“即上扁舟往执鞭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即上扁舟往执鞭”出自哪首诗?
答案: “即上扁舟往执鞭”出自: 宋代 周必大的 《次韵王仲谟仲宁唱酬二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí shàng piān zhōu wǎng zhí biān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“即上扁舟往执鞭”的上一句是什么?
答案:
“即上扁舟往执鞭”的上一句是: 兴来傥有山阴作 , 诗句拼音为: xīng lái tǎng yǒu shān yīn zuò
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“即上扁舟往执鞭”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“即上扁舟往执鞭”已经是最后一句了。
“即上扁舟往执鞭”全诗
次韵王仲谟仲宁唱酬二首 其二 (cì yùn wáng zhòng mó zhòng níng chàng chóu èr shǒu qí èr)
别日无多似隔年,每逢佳句辄欣然。
词倾江汉无留碍,语转珠玑更浑全。
目共荆谿千里月,人居吴郡五湖天。
兴来傥有山阴作,即上扁舟往执鞭。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“即上扁舟往执鞭”繁体原文
次韻王仲謨仲寧唱酬二首 其二
別日無多似隔年,每逢佳句輒欣然。
詞傾江漢無留礙,語轉珠璣更渾全。
目共荆谿千里月,人居吳郡五湖天。
興來儻有山陰作,即上扁舟往執鞭。
“即上扁舟往执鞭”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
别日无多似隔年,每逢佳句辄欣然。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
词倾江汉无留碍,语转珠玑更浑全。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
目共荆谿千里月,人居吴郡五湖天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
兴来傥有山阴作,即上扁舟往执鞭。
“即上扁舟往执鞭”全诗注音
别日无多似隔年,每逢佳句辄欣然。
词倾江汉无留碍,语转珠玑更浑全。
目共荆谿千里月,人居吴郡五湖天。
兴来傥有山阴作,即上扁舟往执鞭。
“即上扁舟往执鞭”全诗翻译
译文:
别离的日子仿佛不多,就像一年又一年分隔开来,每当遇到佳句,都感到欣喜。
写词抒怀,像江汉的水流一般自然畅通,言语转换如珠玑般更加质朴完整。
眼睛共同凝视着千里荆谿的明月,人们生活在吴郡五湖之间的辽阔天地里。
心情激发起山阴的创作灵感,便立刻上船,执起鞭子出发了。
总结:
本诗表达了作者别离的心情,感慨时光匆匆,每当灵感来临,便写下佳句,无拘无束,自然质朴。词语转换灵活流畅,表达真挚情感。眼观荆谿明月,心怀吴郡五湖之乐。激发了山阴之旅的兴致,即刻乘船出发。整首诗展现了作者豁达自然的心境和对自然景物的热爱。
“即上扁舟往执鞭”相关诗句:
- 即上扁舟往执鞭 出自 [宋] 周必大 ·《次韵王仲谟仲宁唱酬二首 其二 》
- 即往扁舟放五湖 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美新秋即事次韵三首 二 》
- 画我往执鞭 出自 [宋] 楼钥 ·《慧元画寒林七贤 》
- 便若执鞭侍琼舟 出自 [宋] 陈造 ·《石湖两帖还李推官 》
- 扁舟我即浮沧浪 出自 [宋] 郭祥正 ·《济源草堂歌赠傅钦之学士 》
- 即买扁舟极东下 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送朱贶中允宰宋城 》
- 公余即有扁舟兴 出自 [宋] 林逋 ·《寄兰溪邑长史宫赞 》
- 何当即买扁舟去 出自 [宋] 张守 ·《久客感怀 》
- 扁舟泝游往 出自 [宋] 刘敞 ·《舟次颍上寄贡甫 》
- 扁舟何所往 出自 [唐] 张祜 ·《投常州从兄中丞 》
- 扁舟谁能往 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和唐彦猷华亭十咏 柘湖 》
- 扁舟往江东 出自 [唐] 王昌龄 ·《赵十四兄见访 》
- 扁舟往岩崖 出自 [宋] 陈允升 ·《钓鱼台 》
- 扁舟得往还 出自 [宋] 许及之 ·《题惠崇小景 其二 》
- 扁舟几往返 出自 [宋] 陆游 ·《梦笔驿 》
- 扁舟八往还 出自 [宋] 周紫芝 ·《归自白湖舟中作 》
- 往来信扁舟 出自 [宋] 郭印 ·《和蒲大受王园泛舟用文老韵 其五 》
- 扁舟未能往 出自 [宋] 郭祥正 ·《和耿天隲见寄二首 其二 》
- 扁舟任往来 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南述怀三十韵 》
- 扁舟乘兴往 出自 [宋] 吴遵路 ·《送梵才大师归天台 》