“扁舟谁能往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟谁能往”出自哪首诗？
答案： “扁舟谁能往”出自： 宋代 梅尧臣的 《依韵和唐彦猷华亭十咏 柘湖》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piān zhōu shuí néng wǎng ，诗句平仄： ○平平平仄 。
问题2：“扁舟谁能往”的上一句是什么？
答案：
“扁舟谁能往”的上一句是： 旷阔迷天津 , 诗句拼音为： kuàng kuò mí tiān jīn
，诗句平仄： ○平平平仄 。
问题3：“扁舟谁能往”的下一句是什么？
答案： “扁舟谁能往”的下一句是： 旦暮逢渔人 , 诗句拼音为： dàn mù féng yú rén ，诗句平仄：仄仄平平平。
“扁舟谁能往”全诗
依韵和唐彦猷华亭十咏 柘湖 (yī yùn hé táng yàn yóu huá tíng shí yǒng zhè hú)
柘土久陷没，千里嗟水滨。
不复吴盐邑，空有秦女神。
浩荡吞海日，旷阔迷天津。
扁舟谁能往，旦暮逢渔人。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，○仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
○平平平仄，仄仄平平平。
“扁舟谁能往”繁体原文
依韻和唐彥猷華亭十詠 柘湖
柘土久陷沒，千里嗟水濱。
不復吳鹽邑，空有秦女神。
浩蕩吞海日，曠闊迷天津。
扁舟誰能往，旦暮逢漁人。
“扁舟谁能往”韵律对照
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
柘土久陷没，千里嗟水滨。
仄仄平仄仄，○仄平仄平。
不复吴盐邑，空有秦女神。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
浩荡吞海日，旷阔迷天津。
○平平平仄，仄仄平平平。
扁舟谁能往，旦暮逢渔人。
“扁舟谁能往”全诗注音
柘土久陷没，千里嗟水滨。
不复吴盐邑，空有秦女神。
浩荡吞海日，旷阔迷天津。
扁舟谁能往，旦暮逢渔人。
“扁舟谁能往”全诗翻译
译文：
柘土已经长时间沉没，遥远的千里之外，我悲叹着水边。
吴国盐都不复存在，只剩下空虚的秦国女神。
辽阔的海洋吞没了太阳，茫茫无际迷失了天空。
小船能有谁能驾驶，只有在早晚会遇见渔夫。
总结：
诗人描述了柘土长期陷于深海之中，距离千里远的水滨，表达了自己的悲叹之情。吴国盐都已经消失不见，只剩下虚幻的秦国女神。广阔的海洋吞没了太阳，使天空变得迷茫无际。小船无人驾驶，只有早晚会遇见渔夫。整首诗描绘了一片荒凉与无望的景象。
“扁舟谁能往”总结赏析
赏析：这首诗《依韵和唐彦猷华亭十咏 柘湖》由梅尧臣创作，描绘了柘湖的景色和历史沧桑。在赏析：中，我们可以看到以下几个主要方面的内容：
首先，诗人通过柘湖的描绘，勾勒出了一幅水天一色的壮丽画面。他提到柘湖的柘土已经陷没千里，暗示了湖泊的宽广和深远。湖水浩荡，吞没了广阔的土地，给人以无限遐想，与天空相接成一幅壮观的画卷。
其次，诗中涉及到了历史和地理元素。提到吴盐邑不复，秦女神仍然存在，暗示了这个地方曾经繁华但如今已经消失，与秦女神形成了鲜明的对比。这些历史背景的交错，为诗歌增添了一层深刻的文化底蕴。
最后，诗人表现了对扁舟渔人的向往。他用“扁舟谁能往，旦暮逢渔人”来表达自己对自然和宁静生活的向往，暗示着对宁静和自然的渴望。
“扁舟谁能往”相关诗句：
- 扁舟谁能往 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和唐彦猷华亭十咏 柘湖 》
- 扁舟未能往 出自 [宋] 郭祥正 ·《和耿天隲见寄二首 其二 》
- 来往扁舟恨未能 出自 [宋] 李之仪 ·《采石二首 其一 》
- 扁舟朝往暮能还 出自 [宋] 赵汝腾 ·《因遣乡书赠姜山嗣师 》
- 扁舟谁能问行止 出自 [宋] 张耒 ·《次韵君复七兄见赠 》
- 扁舟还独往 出自 [宋] 周行己 ·《兰溪驿 》
- 扁舟何所往 出自 [唐] 张祜 ·《投常州从兄中丞 》
- 扁舟往复还 出自 [唐] 卢纶 ·《江行次武昌县 》
- 扁舟伊独往 出自 [唐] 刘长卿 ·《湖上遇郑田 》
- 扁舟几往返 出自 [宋] 陆游 ·《梦笔驿 》
- 扁舟泝游往 出自 [宋] 刘敞 ·《舟次颍上寄贡甫 》
- 扁舟往复还 出自 [唐] 周贺 ·《送张諲之睦州 》
- 扁舟八往还 出自 [宋] 周紫芝 ·《归自白湖舟中作 》
- 扁舟乘兴往 出自 [宋] 吴遵路 ·《送梵才大师归天台 》
- 扁舟往江东 出自 [唐] 王昌龄 ·《赵十四兄见访 》
- 扁舟往岩崖 出自 [宋] 陈允升 ·《钓鱼台 》
- 扁舟任往来 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南述怀三十韵 》
- 往来信扁舟 出自 [宋] 郭印 ·《和蒲大受王园泛舟用文老韵 其五 》
- 扁舟得往还 出自 [宋] 许及之 ·《题惠崇小景 其二 》
- 扁舟於此往来频 出自 [宋] 卫宗武 ·《近吟 其三 》