“还似忆琼枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还似忆琼枝”出自哪首诗？
答案： “还似忆琼枝”出自： 唐代 李德裕的 《招隐山观玉蘂树戏书即事奉寄江西沈大夫阁老》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán sì yì qióng zhī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“还似忆琼枝”的上一句是什么？
答案：
“还似忆琼枝”的上一句是： 今来想颜色 , 诗句拼音为： jīn lái xiǎng yán sè
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“还似忆琼枝”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“还似忆琼枝”已经是最后一句了。
“还似忆琼枝”全诗
招隐山观玉蘂树戏书即事奉寄江西沈大夫阁老 (zhāo yǐn shān guān yù ruǐ shù xì shū jí shì fèng jì jiāng xī shěn dài fū gé lǎo)
玉蘂天中树，金闺昔共窥。
落英闲舞雪，密叶乍低帷旧赏烟霄远，前欢岁月移。
今来想颜色，还似忆琼枝。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“还似忆琼枝”繁体原文
招隱山觀玉蘂樹戲書即事奉寄江西沈大夫閣老
玉蘂天中樹，金閨昔共窺。
落英閑舞雪，密葉乍低帷舊賞煙霄遠，前歡歲月移。
今來想顏色，還似憶瓊枝。
“还似忆琼枝”韵律对照
仄仄平○仄，平平仄仄平。
玉蘂天中树，金闺昔共窥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄平平仄，平平仄仄平。
落英闲舞雪，密叶乍低帷旧赏烟霄远，前欢岁月移。
平平仄平仄，平仄仄平平。
今来想颜色，还似忆琼枝。
“还似忆琼枝”全诗注音
玉蘂天中树，金闺昔共窥。
落英闲舞雪，密叶乍低帷旧赏烟霄远，前欢岁月移。
今来想颜色，还似忆琼枝。
“还似忆琼枝”全诗翻译
译文：
玉蘂天上的树，金闺曾经一同窥视。
落英随意地舞动如雪，密叶突然垂下，遮住了旧时赏花的帷幕。远处烟霄中的欢乐岁月已经迁徙。
如今回想起那时的颜色，仍然像是回忆中的美玉枝。
“还似忆琼枝”总结赏析
赏析：这首诗《招隐山观玉蘂树戏书即事奉寄江西沈大夫阁老》由李德裕创作，描述了一棵玉蘂树的美丽和曾经的美好回忆。诗人通过这棵树，勾勒出了青春时光和旧日欢乐的画面。
首句以"玉蘂天中树，金闺昔共窥"开篇，将玉蘂树的美景与旧时的记忆联系在一起。"玉蘂"象征着高贵和纯洁，与"金闺"相呼应，暗示了曾经的美好时光。"窥"字则表现了作者对过去的眷恋。
接下来，诗人运用"落英闲舞雪，密叶乍低帷"的描写，展现出玉蘂树的婀娜多姿和繁茂的叶子，同时通过"帷旧赏烟霄远，前欢岁月移"表达了时间的流转和往事的远去。这里的"烟霄远"也可理解为岁月的飘渺。
最后两句"今来想颜色，还似忆琼枝"则表达了诗人对玉蘂树的怀念之情，虽然时光已逝，但对青春之景的追忆却如翩然的舞蹈，美丽而深刻。
“还似忆琼枝”相关诗句：
- 还似忆琼枝 出自 [唐] 李德裕 ·《招隐山观玉蘂树戏书即事奉寄江西沈大夫阁老 》
- 独忆琼枝苦霜霰 出自 [宋] 杨亿 ·《书怀寄刘五 》
- 心忆琼枝望不见 出自 [唐] 权德舆 ·《荅韦秀才寄一首 》
- 还忆万年枝下客 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别太常李博士兼寄两省旧游 》
- 还家何似偏相忆 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵十一舅留别 》
- 忆着终还不似家 出自 [宋] 戴表元 ·《铜山寺口初见梅花书寄何则顔二首 其一 》
- 更胜琼树是琼枝 出自 [唐] 薛能 ·《舞者 》
- 翦烛细看枝琼琼 出自 [宋] 员兴宗 ·《瑞芝 》
- 枝低还似傍人来 出自 [宋] 冯时行 ·《二月将半雨过花盛开二首 其二 》
- 忆君还似恨君多 出自 [宋] 萧澥 ·《戏效玉台体 》
- 骨似丹琼貌似婴 出自 [宋] 宋徽宗 ·《上清乐 其五 》
- 白似琼瑶滑似苔 出自 [唐] 罗隐 ·《白角箆 》
- 嫩似花房脆似琼 出自 [唐] 白居易 ·《重伤小女子 》
- 琼树忆葱笼 出自 [唐] 武元衡 ·《长安秋夜怀陈京昆季 》
- 枝枝节节糁琼酥 出自 [宋] 杨万里 ·《晓霜过宝应县三首 其三 》
- 花蕾枝枝似去年 出自 [唐] 薛沆 ·《句 》
- 柳枝何似竹枝多 出自 [宋] 王銍 ·《墨君十咏 舞月 》
- 枝枝似恨人轻别 出自 [宋] 陈造 ·《送吴子隆节推之官信州五首 其三 》
- 红杏枝枝娇似染 出自 [宋] 许棐 ·《落梅 》
- 枝似竹枝罗列生 出自 [宋] 邹浩 ·《移夹竹桃 》