“宝袜菊衣单”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宝袜菊衣单”出自哪首诗？
答案： “宝袜菊衣单”出自： 唐代 李贺的 《追赋画江潭苑四首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǎo wà jú yī dān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“宝袜菊衣单”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“宝袜菊衣单”已经是第一句了。
问题3：“宝袜菊衣单”的下一句是什么？
答案： “宝袜菊衣单”的下一句是： 蕉花密露寒 , 诗句拼音为： jiāo huā mì lù hán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“宝袜菊衣单”全诗
追赋画江潭苑四首 二 (zhuī fù huà jiāng tán yuàn sì shǒu èr)
宝袜菊衣单，蕉花密露寒。
水光兰泽叶，带重剪刀钱。
角暖盘弓易，靴长上马难。
泪痕沾寝帐，匀粉照金鞍。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“宝袜菊衣单”繁体原文
追賦畫江潭苑四首 二
寶袜菊衣單，蕉花密露寒。
水光蘭澤葉，帶重剪刀錢。
角暖盤弓易，靴長上馬難。
淚痕霑寢帳，勻粉照金鞍。
“宝袜菊衣单”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
宝袜菊衣单，蕉花密露寒。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
水光兰泽叶，带重剪刀钱。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
角暖盘弓易，靴长上马难。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
泪痕沾寝帐，匀粉照金鞍。
“宝袜菊衣单”全诗注音
宝袜菊衣单，蕉花密露寒。
水光兰泽叶，带重剪刀钱。
角暖盘弓易，靴长上马难。
泪痕沾寝帐，匀粉照金鞍。
“宝袜菊衣单”全诗翻译
译文：
宝袜华美如菊花衣单，蕉花上滴着清凉的露水。
水光闪烁的兰泽照亮着叶片，仿佛带着许多剪刀钱一样沉甸甸。
整理好角暖盘，拉弓变得容易，但将长靴穿好上马却很困难。
泪痕沾湿了寝帐，精心打扮过的脸庞照映着金色的鞍辔。
全诗概括：这首诗描绘了一位女子准备出门的情景。她穿着宝袜，华美如同菊花衣单，脚上滴着蕉花上的露水。她整理着光亮的鞋角，拉紧弓弦变得容易，但穿上长靴并上马却相对困难。她的泪痕沾湿了寝帐，但她仍然化妆得美丽动人，金色的鞍辔照亮了她的面容。整首诗以描绘女子准备出门的细节为主题，表达了她美丽而坚强的形象。
“宝袜菊衣单”总结赏析
赏析：
这是李贺的《追赋画江潭苑四首》中的第二首诗，描写了一位女子的容貌和装饰，以及她与骏马的情感。诗中通过对女子装饰的细致描写，展现了她的美丽和华丽。同时，诗人巧妙地将女子的装饰与骏马联系起来，表现出女子与骏马之间的情感纽带。
首句以“宝袜菊衣单”为开篇，宝袜和菊花色的衣裳显示出女子的高贵和美丽。接着提到“蕉花密露寒”，蕉花和露水的描写增加了诗歌的画面感，为读者呈现出女子的清新和娇媚。
第二句以“水光兰泽叶”继续描写女子的美丽，兰泽的叶子又增添了一层清雅。然后，诗人以“带重剪刀钱”来形容她的装饰奢华而繁复，展示了她的高贵品味。
第三句以“角暖盘弓易”描述女子驾驭骏马的能力，表现出她的坚强和自信。而“靴长上马难”则突出了女子的娇小和柔弱，与前文的坚强形成鲜明的对比。
最后一句“泪痕沾寝帐，匀粉照金鞍”揭示了女子内心的情感波动，她似乎在思念着什么人或事物。匀粉和金鞍的描写突出了她的美丽和华贵。
整首诗以细腻的笔触描写了女子的容貌和情感，通过对细节的展现，使读者对她产生了浓厚的兴趣，同时也展现了诗人对女子的深情。
“宝袜菊衣单”相关诗句：
- 宝袜菊衣单 出自 [唐] 李贺 ·《追赋画江潭苑四首 二 》
- 单衣布袜非吾忧 出自 [宋] 毕仲游 ·《自罗山入信阳过金关道中作 》
- 宝袜莲花距 出自 [唐] 张柬之 ·《大堤曲 》
- 纤腰宜宝袜 出自 [唐] 徐贤妃 ·《赋得北方有佳人 》
- 细风吹宝袜 出自 [唐] 谢偃 ·《杂曲歌辞 踏歌词 三 》
- 宝袜莲花炬 出自 [唐] 张柬之 ·《相和歌辞 大堤曲 》
- 鼠头宝陌行靴袜 出自 [宋] 游九言 ·《听郑三弹双韵子歌 》
- 宝袜香綦碎晓尘 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美馆娃宫怀古五绝 五 》
- 虚龙缟袜宝台山 出自 [宋] 岳珂 ·《夜观象弈 》
- 娼家宝袜蛟龙帔 出自 [唐] 卢照邻 ·《行路难 》
- 倡家宝袜蛟龙帔 出自 [唐] 卢照邻 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 锦衣着尽布衣单 出自 [唐] 雍陶 ·《苦寒 》
- 绵衣脱了着单衣 出自 [宋] 俞桂 ·《口占 》
- 脱却单衣着裌衣 出自 [宋] 杨万里 ·《清明雨寒八首 其二 》
- 朔风衣单衣 出自 [宋] 俞德邻 ·《遣兴十首呈孟兵部使君 其二 》
- 衣衫鞋袜须齐整 出自 [宋] 释怀深 ·《资福训童行颂 其一六 》
- 青鞋布袜绿蓑衣 出自 [宋] 王庭珪 ·《从叔君冕见访山间自云平生躬耕钓无求於人中有至乐令某作诗写其萧散之状爲赋此篇 》
- 宝剑欲断单于头 出自 [宋] 冯时行 ·《关山月 》
- 直斩单于衅宝刀 出自 [宋] 陆游 ·《雪中忽起从戎之兴戏作四首 其二 》
- 衣衫单 出自 [宋] 邵定翁 ·《缫车 》