“宝剑欲断单于头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宝剑欲断单于头”出自哪首诗?
答案: “宝剑欲断单于头”出自: 宋代 冯时行的 《关山月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎo jiàn yù duàn chán yú tóu ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“宝剑欲断单于头”的上一句是什么?
答案:
“宝剑欲断单于头”的上一句是: 天兵乘障驱貔貅 , 诗句拼音为: tiān bīng chéng zhàng qū pí xiū
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“宝剑欲断单于头”的下一句是什么?
答案: “宝剑欲断单于头”的下一句是: 轻生百战百胜罢 , 诗句拼音为: qīng shēng bǎi zhàn bǎi shèng bà ,诗句平仄:○平仄仄仄○仄。
“宝剑欲断单于头”全诗
关山月 (guān shān yuè)
胡笳吹断朔风起,霜结层冰断辽水。
杀气横空月上迟,草色萧瑟边风悲。
万里征夫齐怅望,操兵初入沙场广。
将军樊哙勇敢儿,肉食万里班超相。
天兵乘障驱貔貅,宝剑欲断单于头。
轻生百战百胜罢,塞原积骨谁能收。
至今唯有关山月,乐府声中愁不绝。
平平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄仄○○仄仄○,仄仄平仄平平平。
仄仄平平平仄仄,○平平仄平平仄。
○平平仄仄仄平,仄仄仄仄平平○。
平平○仄○平平,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
“宝剑欲断单于头”繁体原文
關山月
胡笳吹斷朔風起,霜結層冰斷遼水。
殺氣橫空月上遲,草色蕭瑟邊風悲。
萬里征夫齊悵望,操兵初入沙場廣。
將軍樊噲勇敢兒,肉食萬里班超相。
天兵乘障驅貔貅,寶劍欲斷單于頭。
輕生百戰百勝罷,塞原積骨誰能收。
至今唯有關山月,樂府聲中愁不絕。
“宝剑欲断单于头”韵律对照
平平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
胡笳吹断朔风起,霜结层冰断辽水。
仄仄○○仄仄○,仄仄平仄平平平。
杀气横空月上迟,草色萧瑟边风悲。
仄仄平平平仄仄,○平平仄平平仄。
万里征夫齐怅望,操兵初入沙场广。
○平平仄仄仄平,仄仄仄仄平平○。
将军樊哙勇敢儿,肉食万里班超相。
平平○仄○平平,仄仄仄仄平平平。
天兵乘障驱貔貅,宝剑欲断单于头。
○平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平○。
轻生百战百胜罢,塞原积骨谁能收。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
至今唯有关山月,乐府声中愁不绝。
“宝剑欲断单于头”全诗注音
胡笳吹断朔风起,霜结层冰断辽水。
杀气横空月上迟,草色萧瑟边风悲。
万里征夫齐怅望,操兵初入沙场广。
将军樊哙勇敢儿,肉食万里班超相。
天兵乘障驱貔貅,宝剑欲断单于头。
轻生百战百胜罢,塞原积骨谁能收。
至今唯有关山月,乐府声中愁不绝。
“宝剑欲断单于头”全诗翻译
译文:
胡笳吹断朔风起,霜结层冰断辽水。
杀气横空月上迟,草色萧瑟边风悲。
万里征夫齐怅望,操兵初入沙场广。
将军樊哙勇敢儿,肉食万里班超相。
天兵乘障驱貔貅,宝剑欲断单于头。
轻生百战百胜罢,塞原积骨谁能收。
至今唯有关山月,乐府声中愁不绝。
全诗讲述了战乱时期的沙场壮士和边塞悲歌。首节描绘着北风吹断胡笳,霜寒冰结辽水,形势严峻。第二节描述杀气弥漫,月色高悬,草原凋零,边地风情悲凉。第三节表现万里征夫对家园的思念,初次投身战场,面对广袤沙场的茫然无奈。第四节赞颂将军樊哙的勇猛无畏,与班超并肩作战,共享征战战利品。第五节描绘天兵乘障,收复失地,宝剑欲斩匈奴首领。第六节寄托了诗人对战争的反思,认为轻生百战百胜后,留下的只有塞原上积尸无数,叹息无人能够收拾残局。最后一节唯有关山月依旧高悬,古乐府的歌声里愁绪不断,流传至今。全诗将战争的残酷和边塞壮士的忠勇刻画得淋漓尽致,展现了古代边疆战争的苦难与悲壮。
“宝剑欲断单于头”相关诗句:
- 宝剑欲断单于头 出自 [宋] 冯时行 ·《关山月 》
- 直斩单于衅宝刀 出自 [宋] 陆游 ·《雪中忽起从戎之兴戏作四首 其二 》
- 谁断单于臂 出自 [唐] 高适 ·《送白少府送兵之陇右 》
- 单于右臂何须断 出自 [唐] 贯休 ·《塞上曲二首 一 》
- 却系单于头 出自 [唐] 王昌龄 ·《九江口作 》
- 欲污单于血 出自 [宋] 孔平仲 ·《谕志 》
- 意欲隳单于 出自 [宋] 张舜民 ·《胡无人 》
- 欲系单于颈 出自 [宋] 李复 ·《送吕思道 》
- 爲我斩取单于头 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 任契丹 》
- 楼头烟暝吹单于 出自 [宋] 范成大 ·《新安绝少红梅惟倅厅特盛通判朝议召幕僚赏之坐皆有诗亦赋古风一首 》
- 瀚海单于欲战时 出自 [宋] 刘挚 ·《城北 》
- 欲击单于知力倦 出自 [宋] 刘过 ·《寄潘文叔 》
- 贾生欲系单于颈 出自 [宋] 孙觌 ·《正月十五日荆谿馆然灯燕北客用前韵 》
- 但言妾欲嫁单于 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 欲望单于敬外翁 出自 [宋] 陆文圭 ·《题昭君画卷五绝 其二 》
- 宝剑犹埋断佞光 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送张子秀入京 》
- 危于剑头炊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 金刚宝剑当头截 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂十四首 其六 》
- 金刚宝剑当头截 出自 [宋] 释齐己 ·《偈颂二首 其一 》
- 只少行头宝剑装 出自 [宋] 文天祥 ·《苏州洋 》