“结交当世贤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结交当世贤”出自哪首诗?
答案: “结交当世贤”出自: 唐代 刘禹锡的 《谒柱山会禅师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié jiāo dāng shì xián ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“结交当世贤”的上一句是什么?
答案:
“结交当世贤”的上一句是: 上书金马外 , 诗句拼音为: shàng shū jīn mǎ wài
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“结交当世贤”的下一句是什么?
答案: “结交当世贤”的下一句是: 驰声溢四塞 , 诗句拼音为: chí shēng yì sì sāi ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“结交当世贤”全诗
谒柱山会禅师 (yè zhù shān huì chán shī)
我本山东人,平生多感慨。
弱冠游咸京,上书金马外。
结交当世贤,驰声溢四塞。
勉修贵及早,狃捷不知退。
锱铢扬芬馨,寻尺招瑕纇。
淹留郢南都,摧颓羽翰碎。
安能咎往事,且欲去沈痗。
吾师得真如,寄在人寰内。
哀我堕名网,有如翾飞辈。
瞳瞳揭智烛,照使出昏昧。
静见玄关啓,歆然初心会。
夙尚一何微,今得信可大。
觉路明证入,便门通忏悔。
悟理言自忘,处屯道犹泰。
色身岂吾宝,慧性非形碍。
思此灵山期,未卜何年载。
仄仄平平平,平平平仄仄。
仄○平平平,仄平平仄仄。
仄平○仄平,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平平平,平仄平平仄。
○○仄平平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄○仄。
平平仄平○,仄仄平平仄。
平仄○平仄,仄○平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平平平仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
○仄平平○,仄仄平平仄。
“结交当世贤”繁体原文
謁柱山會禪師
我本山東人,平生多感慨。
弱冠遊咸京,上書金馬外。
結交當世賢,馳聲溢四塞。
勉修貴及早,狃捷不知退。
錙銖揚芬馨,尋尺招瑕纇。
淹留郢南都,摧頹羽翰碎。
安能咎往事,且欲去沈痗。
吾師得真如,寄在人寰內。
哀我墮名網,有如翾飛輩。
瞳瞳揭智燭,照使出昏昧。
靜見玄關啓,歆然初心會。
夙尚一何微,今得信可大。
覺路明證入,便門通懺悔。
悟理言自忘,處屯道猶泰。
色身豈吾寶,慧性非形礙。
思此靈山期,未卜何年載。
“结交当世贤”韵律对照
仄仄平平平,平平平仄仄。
我本山东人,平生多感慨。
仄○平平平,仄平平仄仄。
弱冠游咸京,上书金马外。
仄平○仄平,平平仄仄仄。
结交当世贤,驰声溢四塞。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
勉修贵及早,狃捷不知退。
平平平平平,平仄平平仄。
锱铢扬芬馨,寻尺招瑕纇。
○○仄平平,平平仄仄仄。
淹留郢南都,摧颓羽翰碎。
平平仄仄仄,○仄仄○仄。
安能咎往事,且欲去沈痗。
平平仄平○,仄仄平平仄。
吾师得真如,寄在人寰内。
平仄○平仄,仄○平平仄。
哀我堕名网,有如翾飞辈。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
瞳瞳揭智烛,照使出昏昧。
仄仄平平仄,平平平平仄。
静见玄关啓,歆然初心会。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
夙尚一何微,今得信可大。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
觉路明证入,便门通忏悔。
仄仄平仄仄,仄平仄○仄。
悟理言自忘,处屯道犹泰。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
色身岂吾宝,慧性非形碍。
○仄平平○,仄仄平平仄。
思此灵山期,未卜何年载。
“结交当世贤”全诗注音
我本山东人,平生多感慨。
弱冠游咸京,上书金马外。
结交当世贤,驰声溢四塞。
勉修贵及早,狃捷不知退。
锱铢扬芬馨,寻尺招瑕纇。
淹留郢南都,摧颓羽翰碎。
安能咎往事,且欲去沈痗。
吾师得真如,寄在人寰内。
哀我堕名网,有如翾飞辈。
瞳瞳揭智烛,照使出昏昧。
静见玄关啓,歆然初心会。
夙尚一何微,今得信可大。
觉路明证入,便门通忏悔。
悟理言自忘,处屯道犹泰。
色身岂吾宝,慧性非形碍。
思此灵山期,未卜何年载。
“结交当世贤”全诗翻译
译文:
我本是山东人,平生多感慨。二十岁的时候游历到了咸京,曾在金马外上书。结交了当世贤士,名声传遍了四方。勉励自己早日修行成为高贵的人,但过于自信,不知道收敛。在言行中小题大做,寻找微小的过错和缺陷。
我在郢南都(指楚国都城郢都,现今湖北荆州)停留,才华横溢的文章却被碎弹击破。我怎能怪罪过去的事情,只想摆脱内心的苦痛。我师傅获得了真正的智慧,将其寄托在人间。我感叹自己堕落于名利的网中,像飞鸟一样困扰。智慧的灯烛明亮,照亮使我迷惘的黑暗。
静心观察开启了智慧之门,愉悦地感受到初心的回归。原先微小的修行,现在获得了广阔的信仰。意识到了真理的道路,便通往忏悔的大门。悟到了道理,言语自然忘却,修行道路依然泰然自若。
色身不是我所珍爱的宝藏,智慧的本性超越了形式的障碍。我思念着在灵山(佛教概念,指佛陀所居之处)的美好时光,但不知道何时能实现。
全诗反映了作者年轻时的志向和追求,以及对过去行为的反思。他在咸京结交贤士,追求名声和成就,却最终悟到了超越物质和名利的真谛,希望能够在灵山获得智慧和解脱。这首诗表现了一个年轻人对生活和人生意义的思考,以及对修行和悟道的向往。
“结交当世贤”相关诗句:
- 结交当世贤 出自 [唐] 刘禹锡 ·《谒柱山会禅师 》
- 结交当结心 出自 [宋] 曹勋 ·《箜篌引 》
- 结交赖羣贤 出自 [唐] 韦应物 ·《善福精舍秋夜迟诸君 》
- 结交非贤良 出自 [唐] 孟郊 ·《寒江吟 》
- 结交贤豪多杜陵 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答杨子闻见赠 》
- 结交当有因 出自 [唐] 孟郊 ·《送孟寂赴举 》
- 结交当以真 出自 [宋] 释文珦 ·《又言交 》
- 结交当有道 出自 [宋] 许及之 ·《竹村 》
- 结彼世外交 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望读襄阳耆旧传见赠五百言过褒庸材靡有称是然襄阳曩事历历在目夫耆旧传所未载者汉阳王则宗社元勳孟浩然则文章大匠予次而赞之因而寄荅亦诗人无言不詶之义也次韵 》
- 结知当路交飞剡 出自 [宋] 杨公远 ·《寄东麓赵赞府 其一 》
- 交结文章尽世惊 出自 [宋] 林逋 ·《曹州寄任独复 》
- 世人不解结交者 出自 [唐] 高适 ·《赠任华 》
- 愿结山阴世外交 出自 [宋] 文彦博 ·《赠自然表白大师 其二 》
- 世人结交须黄金 出自 [唐] 张谓 ·《题长安壁主人 》
- 交一世之名贤 出自 [宋] 王柏 ·《李三朝奉哀词 》
- 世自贪贤爲结亭 出自 [宋] 王洋 ·《煮泉亭 》
- 当时交友尽英贤 出自 [宋] 寇准 ·《和向相公见寄 》
- 何当来世结香火 出自 [宋] 苏轼 ·《龟山辩才师 》
- 再世何当结弟兄 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋归四绝呈句容诸友 其四 》
- 当世勳贤後 出自 [宋] 吕陶 ·《送人爲郡回 》