“结交贤豪多杜陵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结交贤豪多杜陵”出自哪首诗?
答案: “结交贤豪多杜陵”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵答杨子闻见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jié jiāo xián háo duō dù líng ,诗句平仄: 仄平平平平仄平 。
问题2:“结交贤豪多杜陵”的上一句是什么?
答案:
“结交贤豪多杜陵”的上一句是: 左右明妆夺目精 , 诗句拼音为: zuǒ yòu míng zhuāng duó mù jīng
,诗句平仄: 仄平平平平仄平 。
问题3:“结交贤豪多杜陵”的下一句是什么?
答案: “结交贤豪多杜陵”的下一句是: 桃李成蹊卧落英 , 诗句拼音为: táo lǐ chéng qī wò luò yīng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“结交贤豪多杜陵”全诗
次韵答杨子闻见赠 (cì yùn dá yáng zǐ wén jiàn zèng)
金盘厌饫五侯鲭,玉壶浇泼郎官清。
长安市上醉不起,左右明妆夺目精。
结交贤豪多杜陵,桃李成蹊卧落英。
黄绶今为白下令,苍顔只使故人惊。
督邮小吏皆趋版,阳春白雪分吞声。
杨君青云贵公子,叹嗟簿领困书生。
赠我新诗甚高妙,泪斑枯笛月边横。
文章不直一杯水,老矣忍与时人争。
江城歌舞聊得醉,但愿数有美酒倾。
莫要朱金缠缚我,陆沈世上贵无名。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄○平平。
平平平平仄平仄,○平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平○仄仄,仄○仄仄仄平平。
“结交贤豪多杜陵”繁体原文
次韵答楊子聞見贈
金盤厭飫五侯鯖,玉壺澆潑郎官清。
長安市上醉不起,左右明妝奪目精。
結交賢豪多杜陵,桃李成蹊卧落英。
黄綬今爲白下令,蒼顔只使故人驚。
督郵小吏皆趨版,陽春白雪分吞聲。
楊君青雲貴公子,歎嗟簿領困書生。
贈我新詩甚高妙,淚斑枯笛月邊橫。
文章不直一杯水,老矣忍與時人爭。
江城歌舞聊得醉,但願數有美酒傾。
莫要朱金纏縛我,陸沈世上貴無名。
“结交贤豪多杜陵”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
金盘厌饫五侯鲭,玉壶浇泼郎官清。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
长安市上醉不起,左右明妆夺目精。
仄平平平平仄平,平仄平平仄仄平。
结交贤豪多杜陵,桃李成蹊卧落英。
平仄平平仄仄仄,○平仄仄仄平平。
黄绶今为白下令,苍顔只使故人惊。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄○平平。
督邮小吏皆趋版,阳春白雪分吞声。
平平平平仄平仄,○平仄仄仄平平。
杨君青云贵公子,叹嗟簿领困书生。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平○。
赠我新诗甚高妙,泪斑枯笛月边横。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
文章不直一杯水,老矣忍与时人争。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
江城歌舞聊得醉,但愿数有美酒倾。
仄仄平平○仄仄,仄○仄仄仄平平。
莫要朱金缠缚我,陆沈世上贵无名。
“结交贤豪多杜陵”全诗注音
金盘厌饫五侯鲭,玉壶浇泼郎官清。
长安市上醉不起,左右明妆夺目精。
结交贤豪多杜陵,桃李成蹊卧落英。
黄绶今为白下令,苍顔只使故人惊。
督邮小吏皆趋版,阳春白雪分吞声。
杨君青云贵公子,叹嗟簿领困书生。
赠我新诗甚高妙,泪斑枯笛月边横。
文章不直一杯水,老矣忍与时人争。
江城歌舞聊得醉,但愿数有美酒倾。
莫要朱金缠缚我,陆沈世上贵无名。
“结交贤豪多杜陵”全诗翻译
译文:
金盘里的美味食物对五位侯爵来说已经厌倦了,玉壶中的美酒倒在郎官们清瘦的身上。
在长安市上,我已经醉得起不来了,左右的明妆装扮让人目眩神迷。
我结交了很多贤良豪杰,多数是来自杜陵的才子。他们像桃花和李花一样,成群结队,像蹊跷的小路,盛开在荒凉的草地上。
黄绶如今却被任命在白下作官,苍老的面容却只会让故人们惊讶。
督邮的小吏们都争相奔赴印版,他们在阳春天中体验白雪般的分割和吞噬声音。
杨君却是青云贵公子,他叹息着,被簿领困住了,宛如一个困在读书生活中的人。
他赠送给我新写的诗十分高妙,我泪流满面,枯笛在月光下横放。
文章却像一杯水,却无法直来直去,老了,我不再与时人争论。
江城的歌舞让我陶醉其中,但愿有更多美酒可以尽情畅饮。
莫要用朱红和黄金来束缚我,我愿做一个在陆沈之间,名利皆无的平凡之人。
总结:这篇古文表达了作者对尘世名利的厌倦,他对美酒佳肴也失去了兴趣。在长安市上,明妆的美人们也无法唤起他的兴致。他倾向于结交贤士,欣赏他们高超的文才。然而,他意识到文章的价值可能不如美酒,对于与时人争论也感到厌倦。他希望远离世俗的束缚,过上简单自在的生活,不再被名利所困扰。
“结交贤豪多杜陵”总结赏析
《次韵答杨子闻见赠》这首诗是黄庭坚所作,诗中表达了对友人杨子的感慨和思念之情。
赏析:
这首诗以描述宴饮场景为开篇,金盘美酒,玉壶浇泼,生动描绘了宴会的繁华景象。但接下来,诗人却写出长安市上的宴饮之乐使他陷入沉醉,无法自拔,左右明妆夺目精,反映了长安的繁华与美丽。
然而,诗的情感逐渐转向,诗人提到了结交贤豪多杜陵,桃李成蹊卧落英,意味着友人杨子或者诗人自己,因为追求诗文而离开繁华的长安,投身山水之间,追求更高的境界。
接下来的诗句中,诗人描述了杨子的境遇,杨子或许是一位有才华但未能得到重用的士子,默默奉献而未能名垂青史。杨子赠送了诗给诗人,而诗人对这份赠诗表示感激,认为杨子的诗才非常高妙,然而也表达了对自己文才不及的忧虑和无奈。
最后,诗人愿意享受江城歌舞,但仍然渴望美酒,希望友人不要因金钱地位而束缚他,因为他更看重自由和文学。
“结交贤豪多杜陵”相关诗句:
- 结交贤豪多杜陵 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答杨子闻见赠 》
- 交结五陵皆大豪 出自 [宋] 王之望 ·《和人元夕 》
- 结交杜陵轻薄子 出自 [唐] 李颀 ·《杂曲歌辞 缓歌行 》
- 结交杜陵轻薄子 出自 [唐] 李颀 ·《缓歌行 》
- 结交多英豪 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 深愧杜陵豪 出自 [宋] 王延禧 ·《制胜楼 》
- 杜诗尝说少陵豪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《太师杜相公篇章真草过人远甚而特奬後进流於咏言辄依韵和 》
- 结交重豪迈 出自 [宋] 严羽 ·《行子吟 》
- 结交慕豪彦 出自 [宋] 释道潜 ·《得端叔淮上书 》
- 结交英与豪 出自 [宋] 杨冠卿 ·《癸丑生朝舟行有感 》
- 结客贤豪际 出自 [宋] 苏辙 ·《故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首 其一 》
- 结根终伴杜陵贫 出自 [宋] 林季仲 ·《移竹次林英伯韵四首 其二 》
- 豪结交游三十年 出自 [宋] 刘过 ·《次刘启之韵 》
- 结交尽是英豪人 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜大醉醒後有感 》
- 一时交结尽豪英 出自 [宋] 张耒 ·《上元思京辇旧游三首 其三 》
- 杜陵曾赋贫交行 出自 [宋] 张侃 ·《连日雨意未止 》
- 连榱结驷皆贤豪 出自 [宋] 陆游 ·《梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌 》
- 杜陵贤人清且廉 出自 [唐] 李白 ·《题东谿公幽居 》
- 交结五陵儿 出自 [唐] 李益 ·《杂曲 》
- 结交当世贤 出自 [唐] 刘禹锡 ·《谒柱山会禅师 》