“一身有妇长相失”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一身有妇长相失”出自哪首诗?
答案: “一身有妇长相失”出自: 宋代 欧阳修的 《鸣鸠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shēn yǒu fù zhǎng xiàng shī ,诗句平仄: 仄平仄仄○○仄 。
问题2:“一身有妇长相失”的上一句是什么?
答案:
“一身有妇长相失”的上一句是: 寄巢生子四散飞 , 诗句拼音为: jì cháo shēng zǐ sì sàn fēi
,诗句平仄: 仄平仄仄○○仄 。
问题3:“一身有妇长相失”的下一句是什么?
答案: “一身有妇长相失”的下一句是: 夫妇之恩重太山 , 诗句拼音为: fū fù zhī ēn chóng tài shān ,诗句平仄:平仄平平○仄平。
“一身有妇长相失”全诗
鸣鸠 (míng jiū)
天将阴,鸣鸠逐妇鸣中林,鸠妇怒啼无好音。
天雨止,鸠呼雪归鸣且喜,妇不亟归呼不已。
逐之其去恨不早,呼不肯来固其理。
吾老病骨知阴晴,每愁天阴闻此声。
日长思睡不可得,遭尔聒聒何时停。
众鸟笑鸣鸠,尔拙固无匹。
不能娶巧妇,以共营家室。
寄巢生子四散飞,一身有妇长相失。
夫妇之恩重太山,背恩弃义须臾间。
心非无情不得已,物有至拙诚可怜。
君不见人心百态巧且艰,临危利害两相关。
朝为亲戚暮仇敌,自古常嗟交道难。
平○平,平平仄仄平○平,平仄仄平平仄平。
平仄仄,平平仄平平○仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄仄仄,平仄仄平仄○仄。
平仄仄仄平平平,仄平平平○仄平。
仄○○仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄○○仄。
平仄平平○仄平,仄平仄仄平平○。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄仄○平,○平仄仄仄○平。
平平○仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
“一身有妇长相失”繁体原文
鳴鳩
天將陰,鳴鳩逐婦鳴中林,鳩婦怒啼無好音。
天雨止,鳩呼雪歸鳴且喜,婦不亟歸呼不已。
逐之其去恨不早,呼不肯來固其理。
吾老病骨知陰晴,每愁天陰聞此聲。
日長思睡不可得,遭爾聒聒何時停。
眾鳥笑鳴鳩,爾拙固無匹。
不能娶巧婦,以共營家室。
寄巢生子四散飛,一身有婦長相失。
夫婦之恩重太山,背恩棄義須臾間。
心非無情不得已,物有至拙誠可憐。
君不見人心百態巧且艱,臨危利害兩相關。
朝爲親戚暮仇敵,自古常嗟交道難。
“一身有妇长相失”韵律对照
平○平,平平仄仄平○平,平仄仄平平仄平。
天将阴,鸣鸠逐妇鸣中林,鸠妇怒啼无好音。
平仄仄,平平仄平平○仄,仄仄仄平平仄仄。
天雨止,鸠呼雪归鸣且喜,妇不亟归呼不已。
仄平○仄仄仄仄,平仄仄平仄○仄。
逐之其去恨不早,呼不肯来固其理。
平仄仄仄平平平,仄平平平○仄平。
吾老病骨知阴晴,每愁天阴闻此声。
仄○○仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
日长思睡不可得,遭尔聒聒何时停。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
众鸟笑鸣鸠,尔拙固无匹。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
不能娶巧妇,以共营家室。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄○○仄。
寄巢生子四散飞,一身有妇长相失。
平仄平平○仄平,仄平仄仄平平○。
夫妇之恩重太山,背恩弃义须臾间。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
心非无情不得已,物有至拙诚可怜。
平仄仄平平仄仄仄○平,○平仄仄仄○平。
君不见人心百态巧且艰,临危利害两相关。
平平○仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
朝为亲戚暮仇敌,自古常嗟交道难。
“一身有妇长相失”全诗注音
天将阴,鸣鸠逐妇鸣中林,鸠妇怒啼无好音。
天雨止,鸠呼雪归鸣且喜,妇不亟归呼不已。
逐之其去恨不早,呼不肯来固其理。
吾老病骨知阴晴,每愁天阴闻此声。
日长思睡不可得,遭尔聒聒何时停。
众鸟笑鸣鸠,尔拙固无匹。
不能娶巧妇,以共营家室。
寄巢生子四散飞,一身有妇长相失。
夫妇之恩重太山,背恩弃义须臾间。
心非无情不得已,物有至拙诚可怜。
君不见人心百态巧且艰,临危利害两相关。
朝为亲戚暮仇敌,自古常嗟交道难。
“一身有妇长相失”全诗翻译
译文:
天要下雨了,鸣鸠在中林中追逐着雌鸟鸣叫,可雌鸟愤怒地啼叫,发出不悦的声音。
天雨停了,鸣鸠欢喜地呼叫着雪归来了,但雌鸟不急着回来,一直呼叫着不停。
鸣鸠追逐着雌鸟,很后悔没有早点离开,而雌鸟却不肯回来,坚持她的理由。
我老了,身体不好,能感受到阴晴天气的变化,每当天阴时,听到这种声音就感到烦恼。
白天长,我却无法入睡,因为被你的喧嚣声所困扰,不知何时才会停下来。
其他鸟儿嘲笑鸣鸠,认为你愚蠢而没有对手。
你不能迎娶聪明的妻子,与她共同经营家庭。
你把巢筑在别处,孩子四散飞翔,只剩下你一个人失去了伴侣。
夫妻之间的情义堪比高山,可背弃恩情、违背道义只是一瞬间的事。
我的心并非没有感情,只是被事物的愚蠢所怜悯。
难道你没看到人心百态的狡诈和艰辛吗?面临危险时,利害得失总是紧密相连。
早上还是亲戚,晚上却成了敌人,自古以来都在抱怨交往的道路艰难。
“一身有妇长相失”相关诗句:
- 一身有妇长相失 出自 [宋] 欧阳修 ·《鸣鸠 》
- 失身羁妇过昭君冢 出自 [宋] 方回 ·《闻笛叹 》
- 相看只有身长健 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿生日 》
- 不忍一失於邻而忍失厥身 出自 [宋] 王令 ·《倚楹操 其二 》
- 少有一身兼将相 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中逢白监同话游梁之乐因寄宣武令狐相公 》
- 一身惟有影相随 出自 [唐] 雍陶 ·《离家後作 》
- 终身不相失 出自 [宋] 曹勋 ·《闺怨 》
- 身与道相失 出自 [宋] 郑思肖 ·《十八砺 》
- 岂肯身爲一家妇 出自 [唐] 顾况 ·《险竿歌 》
- 爲妇何不善一身 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》
- 一田夫妇两身泥 出自 [宋] 陈藻 ·《田家妇 》
- 丞相身谋固已失 出自 [宋] 汪梦斗 ·《南园歌伤吴履斋旧景 》
- 望见一男子与一妇人相和而歌 出自 [唐] 不详 ·《凤凰台兽相和歌(题拟) 八 》
- 妇织一尺长 出自 [宋] 黄裳 ·《巧蛛行 》
- 念尔长相失 出自 [唐] 王泠然 ·《淮南寄舍弟 》
- 有相身中无相身 出自 [唐] 宝志 ·《十二时颂 五 》
- 岂有失身理 出自 [宋] 薛季宣 ·《蚁䎘 》
- 姑妇相呼有忙事 出自 [宋] 范成大 ·《缲丝行 》
- 死生相失长悲辛 出自 [宋] 苏辙 ·《程八信孺表弟剖符单父相遇颍川归乡待阙作长句赠别 》
- 须知对面长相失 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵光祖避地眉溪十绝 其五 》