“留作打篷声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“留作打篷声”出自哪首诗？
答案： “留作打篷声”出自： 宋代 周紫芝的 《舟中晚色二绝 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú zuò dǎ péng shēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“留作打篷声”的上一句是什么？
答案：
“留作打篷声”的上一句是： 秋风莫吹散 , 诗句拼音为： qiū fēng mò chuī sàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“留作打篷声”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“留作打篷声”已经是最后一句了。
“留作打篷声”全诗
舟中晚色二绝 其一 (zhōu zhōng wǎn sè èr jué qí yī)
望处天仍阔，云边雨未成。
秋风莫吹散，留作打篷声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“留作打篷声”繁体原文
舟中晚色二絕 其一
望處天仍闊，雲邊雨未成。
秋風莫吹散，留作打篷聲。
“留作打篷声”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
望处天仍阔，云边雨未成。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
秋风莫吹散，留作打篷声。
“留作打篷声”全诗注音
望处天仍阔，云边雨未成。
秋风莫吹散，留作打篷声。
“留作打篷声”全诗翻译
译文：
望望天空，依然广阔，云层边上的雨还没有降下来。秋风请不要将它吹散，让它留作打篷的声音。
全文总结：作者在描述天空广阔，云层中的雨尚未降临的景象，提到秋风不要将雨吹散，而是留下来打篷的声音。这句话可以理解为一种诗意的愿望，希望雨水不要散失，而是在需要的时候降下来滋润大地。
“留作打篷声”总结赏析
赏析：这首诗是周紫芝的《舟中晚色二绝 其一》，通过简洁而质朴的语言，表现了一幅夕阳下坐在舟中的画面。作者通过细致的观察和深刻的感悟，将自然景色与内心情感相融合，传达了宁静、惬意和留恋的情感。
首句“望处天仍阔，云边雨未成”，展现了作者望着辽阔的天空，远方的云层还未聚拢成雨云，暗示了天空的广袤和未来的变幻。这一句意境开阔，引发读者对大自然的遐想。
接下来的“秋风莫吹散，留作打篷声”，表达了作者对秋天微风的喜爱，同时也点明了坐在舟中，听风声的宁静和温馨。秋风吹来，打在篷上发出的声音，似乎成了一种音乐，使人陶醉其中。
“留作打篷声”相关诗句：
- 留作打篷声 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟中晚色二绝 其一 》
- 认作打篷声 出自 [宋] 释文珦 ·《竹堂秋雨 》
- 唤作打篷声 出自 [宋] 释居简 ·《泊万俟子绍书院 》
- 梦中唤作打篷声 出自 [宋] 杨万里 ·《听雨 》
- 只听打篷声 出自 [宋] 张孝祥 ·《暑甚得雨与张文伯同登禅智寺 》
- 声声碎打篷 出自 [宋] 郭印 ·《舟中遇雨 》
- 无奈篷窗雪打声 出自 [宋] 胡仲参 ·《枕上得句寄潜君升 》
- 似闻疏雨打篷声 出自 [宋] 杨时 ·《夜雨 》
- 雨声元要打船篷 出自 [宋] 苏泂 ·《雨夜 》
- 如何禁得打篷声 出自 [宋] 项安世 ·《小雨怀张升之 》
- 雨声一阵打疎篷 出自 [宋] 杨万里 ·《小池荷叶雨声 》
- 而今欹枕打篷声 出自 [宋] 姚勉 ·《雪中雪坡十忆 其四 》
- 曾作打窗声 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵杂兴八首 其七 》
- 试作琵琶打面声 出自 [宋] 郭祥正 ·《俞俞堂寄鄂州李裕老 》
- 犹作窗间打叶声 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其五七 》
- 打窗浑作乱蚊声 出自 [宋] 韩元吉 ·《元夕再用韵 》
- 打篷知雨急 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀秉文 》
- 归舡雨打篷 出自 [宋] 潘大临 ·《江间作 其三 》
- 浪挟汀沙打卧篷 出自 [宋] 释惠琏 ·《舟行寒江曲港 》
- 雨打篷窗夜不眠 出自 [宋] 杨公远 ·《潇湘夜雨 》