“相见还须未白头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相见还须未白头”出自哪首诗?
答案: “相见还须未白头”出自: 宋代 晁补之的 《答陈履常秀才谑赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng jiàn huán xū wèi bái tóu ,诗句平仄: 。
问题2:“相见还须未白头”的上一句是什么?
答案:
“相见还须未白头”的上一句是: 不应越女三年留 , 诗句拼音为: bù yìng yuè nǚ sān nián liú
,诗句平仄: 。
问题3:“相见还须未白头”的下一句是什么?
答案: “相见还须未白头”的下一句是: 蘧生知非苦不早 , 诗句拼音为: qú shēng zhī fēi kǔ bù zǎo ,诗句平仄:平平平平仄仄仄。
“相见还须未白头”全诗
答陈履常秀才谑赠 (dá chén lǚ cháng xiù cái xuè zèng)
驱车触热中烦满,苦无蔗浆冻金碗。
陈君诗卷可洗心,持作终朝晤言伴。
男儿三十四方身,布衣不化京洛尘。
白驹皎皎在空谷,黄鸟睍睆鸣青春。
子桑之居十日雨,入门不复闻人语。
形骸正是吹一吷,安用虚名齐后土。
文章初不用意成,黼黻帝躬临下民。
时花俚服诮新巧,牛马安所辞吾名。
禹穴幽奇行可强,江北江南正相望。
乘涛鼓枻何当往,爱惜水仙桃竹杖。
不应越女三年留,相见还须未白头。
蘧生知非苦不早,巨壑夜半遗藏舟。
达人一言嚆矢疾,相从琢磨悔去日。
菖蒲正是可怜花,我独闻名不曾识。
○平仄仄○平仄,仄平仄平仄平仄。
平平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平,仄○仄仄平仄平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
平平○仄○仄仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
仄仄平平○仄平,平仄平平○○仄。
○平仄仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
仄○仄仄○平○,○仄平平仄仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
仄平仄平?仄仄,○○仄○仄仄仄。
平平○仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
“相见还须未白头”繁体原文
答陳履常秀才謔贈
驅車觸熱中煩滿,苦無蔗漿凍金碗。
陳君詩卷可洗心,持作終朝晤言伴。
男兒三十四方身,布衣不化京洛塵。
白駒皎皎在空谷,黄鳥睍睆鳴青春。
子桑之居十日雨,入門不復聞人語。
形骸正是吹一吷,安用虛名齊后土。
文章初不用意成,黼黻帝躬臨下民。
時花俚服誚新巧,牛馬安所辭吾名。
禹穴幽奇行可强,江北江南正相望。
乘濤鼓枻何當往,愛惜水仙桃竹杖。
不應越女三年留,相見還須未白頭。
蘧生知非苦不早,巨壑夜半遺藏舟。
達人一言嚆矢疾,相從琢磨悔去日。
菖蒲正是可憐花,我獨聞名不曾識。
“相见还须未白头”韵律对照
○平仄仄○平仄,仄平仄平仄平仄。
驱车触热中烦满,苦无蔗浆冻金碗。
平平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
陈君诗卷可洗心,持作终朝晤言伴。
平平○仄仄平平,仄○仄仄平仄平。
男儿三十四方身,布衣不化京洛尘。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
白驹皎皎在空谷,黄鸟睍睆鸣青春。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
子桑之居十日雨,入门不复闻人语。
平平○仄○仄仄,平仄平平平仄仄。
形骸正是吹一吷,安用虚名齐后土。
平平平仄仄仄平,仄仄仄平○仄平。
文章初不用意成,黼黻帝躬临下民。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
时花俚服诮新巧,牛马安所辞吾名。
仄仄平平○仄平,平仄平平○○仄。
禹穴幽奇行可强,江北江南正相望。
○平仄仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
乘涛鼓枻何当往,爱惜水仙桃竹杖。
仄○仄仄○平○,○仄平平仄仄平。
不应越女三年留,相见还须未白头。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
蘧生知非苦不早,巨壑夜半遗藏舟。
仄平仄平?仄仄,○○仄○仄仄仄。
达人一言嚆矢疾,相从琢磨悔去日。
平平○仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
菖蒲正是可怜花,我独闻名不曾识。
“相见还须未白头”全诗注音
驱车触热中烦满,苦无蔗浆冻金碗。
陈君诗卷可洗心,持作终朝晤言伴。
男儿三十四方身,布衣不化京洛尘。
白驹皎皎在空谷,黄鸟睍睆鸣青春。
子桑之居十日雨,入门不复闻人语。
形骸正是吹一吷,安用虚名齐后土。
文章初不用意成,黼黻帝躬临下民。
时花俚服诮新巧,牛马安所辞吾名。
禹穴幽奇行可强,江北江南正相望。
乘涛鼓枻何当往,爱惜水仙桃竹杖。
不应越女三年留,相见还须未白头。
蘧生知非苦不早,巨壑夜半遗藏舟。
达人一言嚆矢疾,相从琢磨悔去日。
菖蒲正是可怜花,我独闻名不曾识。
“相见还须未白头”全诗翻译
译文:
驾车行驶在炎热的中天,心中烦恼满满,可惜没有蔗浆来解暑,就像金碗里的酒冻结了。陈君的诗卷洗净了心灵,常常持着它,陪伴终日的交谈。
男儿到了三十四岁,身世广阔,却依然穿着朴素的布衣,不沾染都城的尘嚣。一匹白马在空谷中奔驰,一只黄鸟鸣叫着迎接青春的到来。
子桑住在一个偏僻的地方,连续下了十天的雨,他进门后再也听不到人的声音。他身体正虚弱得只能吹响一声口哨,何用虚名来与后人齐名?
文章起初可能并不是有意为之,但他的文采得到了帝王的赞赏,被召进宫中侍奉百姓。时下有些人嘲笑和抨击新的文学作品,但那些人所谈的只是些琐碎的巧言令色,牛马又何尝有权利拒绝我的名字。
禹的功绩在幽奇的地方展现,北方和南方的江河此起彼伏,形成壮阔的景观。我想乘着波涛,用船行驶在江南或江北,可是现在只爱惜手中的水仙和竹杖。
不应该让越国的女子等上三年,再相见时还需等到我们头发都白了。蘧生深知拖延不是件好事,但巨大的谷壑里,半夜时分仍留下了一只遗失的小船。
真正有见识的人一句话就能触动内心,令人思虑翻卷,懊悔当初的离去。菖蒲花虽美,却让我独自听说却未曾真正了解过。
总结:本文描写了种种生活中的琐碎烦扰和不安,同时也表达了对志向追求、人生境界以及文学创作的思考和感悟。它以几幅画面和几句诗歌展现了人物的性格和命运,呈现了深沉的哲理与感慨。
“相见还须未白头”总结赏析
《答陈履常秀才谑赠》是晁补之创作的诗篇,表现了作者对友人陈履常的赞美与寄托情感。这首诗可以分成多个部分进行赏析:
首先,诗人以驱车触热中烦满的场景描写出生活的不易,借以突出陈履常的不易之处。他提到陈履常的诗卷可洗心,意味着陈履常的诗作具有清新的心灵洗礼作用,与他相伴终日晤言,强调了友情的深厚。
接着,诗人以男儿三十四方身、布衣不化京洛尘,描述了陈履常不愿随波逐流,保持了质朴的生活态度,使得他的声名独特而纯粹。
然后,诗人以白驹皎皎在空谷、黄鸟睍睆鸣青春,运用自然景物的描写,表现出陈履常的青春朝气和高尚品质。
继而,诗人以子桑之居十日雨,入门不复闻人语,表现出陈履常的清雅与隐逸,他的生活方式是追求心灵宁静与超脱尘世的。
随后,诗人表达了自己对虚名的态度,认为文章初不用意成,不必追求虚名,而应关注黼黻帝躬临下民,即应该关注为人民造福的事业。
最后,诗人以菖蒲的形象,表达了自己对友情的珍视,未来虽然未知,但希望友情可以长久保持。
“相见还须未白头”相关诗句:
- 相见还须未白头 出自 [宋] 吕本中 ·《寄外弟蔡明善 》
- 相见还须未白头 出自 [宋] 晁补之 ·《答陈履常秀才谑赠 》
- 还家未白头 出自 [宋] 陈师道 ·《寄兖州张龙图文潜二首 其一 》
- 若见白头须尽敬 出自 [唐] 元稹 ·《送公度之福建 》
- 相见还须复语离 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元楷官莪桥 》
- 白头关吏还相问 出自 [宋] 郑獬 ·《郧阳道中 》
- 只今头白未还乡 出自 [宋] 汪元量 ·《关山月 》
- 白头未许还官政 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人见寄二首 其一 》
- 持节还家未白头 出自 [宋] 陈师道 ·《送郑祠部 》
- 宣室徵还未白头 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中 》
- 此时还乡头未白 出自 [宋] 张扩 ·《次韵莫养正县丞独游钱塘南北山 》
- 还家白笔未上头 出自 [唐] 李贺 ·《仁和里杂叙皇甫湜 》
- 相看须尽白头吟 出自 [宋] 杨蟠 ·《次韵和酬 》
- 昔须未生今白头 出自 [唐] 韩愈 ·《刘生诗 》
- 论交未必须白头 出自 [宋] 华镇 ·《和高邮监税李光道承务 其一 》
- 未须料理白头人 出自 [唐] 杜甫 ·《江畔独步寻花七绝句 二 》
- 相见各头白 出自 [唐] 杜甫 ·《湖中送敬十使君适广陵 》
- 发须未见一丝白 出自 [宋] 王炎 ·《送黄尚书帅蜀 》
- 镜中相见白头新 出自 [唐] 顾况 ·《越中席上看弄老人 》
- 世情相见白头新 出自 [唐] 钱起 ·《送张员外出牧岳州 》