“我家未爲贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我家未爲贫”出自哪首诗?
答案: “我家未爲贫”出自: 宋代 吴芾的 《和陶咏贫士七首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ jiā wèi wèi pín ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“我家未爲贫”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我家未爲贫”已经是第一句了。
问题3:“我家未爲贫”的下一句是什么?
答案: “我家未爲贫”的下一句是: 尚有绿绮琴 , 诗句拼音为: shàng yǒu lǜ qǐ qín ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“我家未爲贫”全诗
和陶咏贫士七首 其三 (hé táo yǒng pín shì qī shǒu qí sān)
我家未为贫,尚有绿绮琴。
手虽不能弹,颇喜闻遗音。
时时命女奴,强於弦上寻。
听罢方寸适,取酒时一斟。
顔回与原宪,平日我所钦。
傥得从之游,虽贫亦甘心。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄平○,○仄○○平。
平平仄仄平,平平平仄平。
○仄平仄仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○平平,平平仄平平。
“我家未爲贫”繁体原文
和陶詠貧士七首 其三
我家未爲貧,尚有綠綺琴。
手雖不能彈,頗喜聞遺音。
時時命女奴,强於弦上尋。
聽罷方寸適,取酒時一斟。
顔回與原憲,平日我所欽。
儻得從之游,雖貧亦甘心。
“我家未爲贫”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
我家未为贫,尚有绿绮琴。
仄平仄平○,○仄○○平。
手虽不能弹,颇喜闻遗音。
平平仄仄平,平平平仄平。
时时命女奴,强於弦上寻。
○仄平仄仄,仄仄平仄平。
听罢方寸适,取酒时一斟。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
顔回与原宪,平日我所钦。
仄仄○平平,平平仄平平。
傥得从之游,虽贫亦甘心。
“我家未爲贫”全诗注音
我家未为贫,尚有绿绮琴。
手虽不能弹,颇喜闻遗音。
时时命女奴,强於弦上寻。
听罢方寸适,取酒时一斟。
顔回与原宪,平日我所钦。
傥得从之游,虽贫亦甘心。
“我家未爲贫”全诗翻译
译文:
我家虽未算贫穷,还有一架绿色的绮琴。
虽然手不能弹奏,却很喜欢听那遗留的音乐声。
时常命女奴拿来,费力地在琴弦上寻找音调。
听罢心情舒畅,便取酒一斟。
回顾回忆和原宪的友谊,日常里我都很敬重他们。
若能和他们一起游玩,即使贫穷也甘心情愿。
总结:
诗人表达了家境虽不算贫困,但手中有一架绮琴,虽然不会弹奏,却很喜欢听琴声。他常常叫女仆拿来琴,费劲地在琴弦上试探音调。听完音乐后,心情愉悦,便取酒一饮。他回顾了和回回和原宪的友情,非常敬重他们。若能和他们一起游玩,即使贫穷也心甘情愿。
“我家未爲贫”相关诗句:
- 我家未爲贫 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏贫士七首 其三 》
- 家贫未爲贫 出自 [宋] 刘黻 ·《追和渊明贫士诗七首 其二 》
- 我家贫极花未厌 出自 [宋] 陈着 ·《後圃侍郎芍药酴醿三花竞发戴时可载酒来同酌醉中 》
- 东家未我爲丘 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵赠答洪觉范五首 其一 》
- 贫家未说田家苦 出自 [宋] 毕仲游 ·《即事二首 其一 》
- 贫家女爲富家织 出自 [唐] 王建 ·《当窗织 》
- 天爲我贫都乞我 出自 [宋] 朱翌 ·《金盏玉盘菊 》
- 爲贫爲仕我与君 出自 [宋] 黄裳 ·《送王慎中 》
- 家贫气未馁 出自 [宋] 陆游 ·《秋郊有怀四首 其二 》
- 家贫寒未度 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬包谏议佶见寄之什 》
- 家贫未能去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 家贫未决去 出自 [宋] 陆游 ·《丙午初冬得心腹痛疾大下而愈羸耗不支方在告卧燕堂东偏闻民间前一夕被盗者慨然有感 》
- 家贫久未葬 出自 [宋] 苏辙 ·《故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首 其二 》
- 家贫唯我并 出自 [唐] 姚合 ·《寄贾岛 》
- 知我家内贫 出自 [唐] 白居易 ·《初除户曹喜而言志 》
- 治声我家贫 出自 [宋] 刘攽 ·《寄题汉中三亭 》
- 家爲买书贫 出自 [宋] 陆游 ·《老民二首 其一 》
- 事简爲家贫 出自 [宋] 陆游 ·《自咏二首 其一 》
- 祗爲酒家贫 出自 [唐] 王绩 ·《过酒家五首 一 》
- 家贫爲客早 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》