“应悲上苑深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应悲上苑深”出自哪首诗？
答案： “应悲上苑深”出自： 宋代 梅尧臣的 《梅花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yìng bēi shàng yuàn shēn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“应悲上苑深”的上一句是什么？
答案：
“应悲上苑深”的上一句是： 不道东风远 , 诗句拼音为： bù dào dōng fēng yuǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“应悲上苑深”的下一句是什么？
答案： “应悲上苑深”的下一句是： 南枝已零落 , 诗句拼音为： nán zhī yǐ líng luò ，诗句平仄：平平仄平仄。
“应悲上苑深”全诗
梅花 (méi huā)
似畏羣芳妬，先春发故林。
曾无鶑蝶恋，空被雪霜侵。
不道东风远，应悲上苑深。
南枝已零落，羌笛寄余音。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“应悲上苑深”繁体原文
梅花
似畏羣芳妬，先春發故林。
曾無鶑蝶戀，空被雪霜侵。
不道東風遠，應悲上苑深。
南枝已零落，羌笛寄餘音。
“应悲上苑深”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
似畏羣芳妬，先春发故林。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
曾无鶑蝶恋，空被雪霜侵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不道东风远，应悲上苑深。
平平仄平仄，平仄仄平平。
南枝已零落，羌笛寄余音。
“应悲上苑深”全诗注音
似畏羣芳妬，先春发故林。
曾无鶑蝶恋，空被雪霜侵。
不道东风远，应悲上苑深。
南枝已零落，羌笛寄余音。
“应悲上苑深”全诗翻译
译文：
似乎怕众多花朵的嫉妒，最早春天就在老林中绽放。
从前没有鶑鸟和蝴蝶相恋，只是被寒雪和霜冻所侵袭。
不知道东风吹来的路程有多远，应该为皇宫深处的花园感到悲伤。
南边的树枝已经凋零落尽，羌笛却寄托着余音。
全诗概括：诗人写景描绘了春天初开的景象，但其中表达了花朵之间的嫉妒与竞争，以及春天的脆弱和短暂。诗中还透露了对东风远行的惋惜和对深宫花园的忧伤。最后以南枝凋零、羌笛余音为结束，寓意着美好的时光已经逝去，留下的只是回忆和遗憾。
“应悲上苑深”相关诗句：
- 应悲上苑深 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梅花 》
- 苑深地禁到应难 出自 [宋] 杨万里 ·《蚤谒景灵宫闻子规 》
- 春深上林苑 出自 [唐] 王贞白 ·《下地日侍陆侍郎御讌赋得落花（「下地日」，疑应作「下第日」。） 》
- 真赏应同上苑看 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中西禅牡丹 》
- 上苑今应雪作花 出自 [唐] 卢僎 ·《十月梅花书赠 》
- 应知上苑清和转 出自 [宋] 董嗣杲 ·《徘徊花 》
- 梁苑正应延上客 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵裴库部雪二首 其一 》
- 羯鼓只应催上苑 出自 [宋] 周必大 ·《次韵丁维皋粮料牡丹未开 》
- 木食应悲黄独深 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪多矣岂窭人歉岁之所宜哉复用韵呈沅陵丈 》
- 应悲浮世上 出自 [宋] 释智圆 ·《赠头陀僧 》
- 陇上悲歌应愤惋 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵答友人 》
- 桑田海上悲深浅 出自 [宋] 宋祁 ·《登楼 》
- ）方深川上之悲；少长偕游 出自 [唐] 王勃 ·《玄武山圣水宴（幷序） 》
- 枕上夜深应不寐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵景彝赴省宿马上 》
- 风悲汉苑秋 出自 [唐] 马戴 ·《寄贾岛 》
- 堪悲小苑作长道 出自 [唐] 李商隐 ·《燕台四首 秋 》
- 西日至今悲兔苑 出自 [唐] 秦韬玉 ·《隋堤 》
- 岁月可悲唐废苑 出自 [宋] 张载 ·《和薛伸国博漾陂 》
- 上睹月食悲不悲 出自 [宋] 俞德邻 ·《甲戌六月十四日月食过半七月十四日抵广信月岩有感而作 》
- 惟应文苑传 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《挽秘阁校理知湖州余使君二首 其一 》