“襟懐犹徼塞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“襟懐犹徼塞”出自哪首诗？
答案： “襟懐犹徼塞”出自： 宋代 董嗣杲的 《题蔡主簿小园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn huái yóu jiǎo sāi ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“襟懐犹徼塞”的上一句是什么？
答案：
“襟懐犹徼塞”的上一句是： 澄顔池影浮 , 诗句拼音为： chéng yán chí yǐng fú
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“襟懐犹徼塞”的下一句是什么？
答案： “襟懐犹徼塞”的下一句是： 松竹自林丘 , 诗句拼音为： sōng zhú zì lín qiū ，诗句平仄：平仄仄平平。
“襟懐犹徼塞”全诗
题蔡主簿小园 (tí cài zhǔ bó xiǎo yuán)
聒耳禽声细，澄顔池影浮。
襟懐犹徼塞，松竹自林丘。
剪韭疏畦阔，分兰贴石幽。
吟笺满芸架，闲乐野僧留。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“襟懐犹徼塞”繁体原文
題蔡主簿小園
聒耳禽聲細，澄顔池影浮。
襟懐猶徼塞，松竹自林丘。
剪韭疏畦闊，分蘭貼石幽。
吟箋滿芸架，閑樂野僧留。
“襟懐犹徼塞”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
聒耳禽声细，澄顔池影浮。
平平平仄仄，平仄仄平平。
襟懐犹徼塞，松竹自林丘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
剪韭疏畦阔，分兰贴石幽。
平平仄平仄，平仄仄平平。
吟笺满芸架，闲乐野僧留。
“襟懐犹徼塞”全诗注音
聒耳禽声细，澄顔池影浮。
襟懐犹徼塞，松竹自林丘。
剪韭疏畦阔，分兰贴石幽。
吟笺满芸架，闲乐野僧留。
“襟懐犹徼塞”全诗翻译
译文：
聒耳的禽鸟叫声细小，清澈的池水映照着脸庞。衣襟怀抱仍有征戍的边塞情怀，松树竹笋自生于山丘之上。修剪韭菜，田畦宽阔；分种兰花，贴附在幽静的石头上。吟咏的笺纸堆满了书架，闲适的乐趣留住了田园中的僧人。
总结：
诗人描绘了自然景物和生活场景，通过对禽鸟声音、池水、边塞情怀、松竹、韭菜兰花、书架等的描写，展现了宁静田园的生活氛围和僧人的悠闲快乐。
“襟懐犹徼塞”相关诗句：
- 襟懐犹徼塞 出自 [宋] 董嗣杲 ·《题蔡主簿小园 》
- 四方轩豁畅襟懐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《富池客中 》
- 塞鴈先荒徼 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 鴈足书 》
- 谁知江徼塞 出自 [唐] 许棠 ·《长安寓居 》
- 长向此时忧徼塞 出自 [宋] 吴渊 ·《凤凰台二首 其一 》
- 江徼一朝成塞隅 出自 [宋] 赵蕃 ·《苦雨感叹而作 》
- 新鴈阵分离塞徼 出自 [宋] 董嗣杲 ·《秋夜对雨 》
- 愁懐黯黯塞江云 出自 [宋] 孔武仲 ·《与陈董二君相会于真州经月甚乐诗寄陈董二君兼感存没 》
- 有懐犹且强摛文 出自 [宋] 董嗣杲 ·《富池客中寄范药庄 》
- 然犹滞巴徼 出自 [宋] 冯山 ·《与蒲宗孟传正察推 》
- 侧塞烦胸襟 出自 [唐] 杜甫 ·《阻雨不得归瀼西甘林 》
- 襟带可怜吞楚塞 出自 [唐] 罗隐 ·《忆夏口 》
- 襟怀拍塞四时春 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其七 》
- 襟义犹峥嵘 出自 [宋] 陆文圭 ·《竹友以其季子将有远行丐余一言余与翁游视其季犹侄也爲之言以励其志 》
- 襟韵犹凄溧 出自 [宋] 郭祥正 ·《和梅谦叔丁山吃字 》
- 离襟泪犹湿 出自 [唐] 白居易 ·《送兄弟回雪夜 》
- 衫襟犹酒痕 出自 [宋] 林亦之 ·《范宰登瑞峰塔续蒙宠寄古篇辄次来韵 》
- 犹以开烦襟 出自 [宋] 刘敞 ·《曲水台竹间默坐 》
- 犹冀款襟顔 出自 [宋] 强至 ·《次刘才邵送魏彦成韵 》
- 过者犹敛襟 出自 [宋] 李光 ·《和刘提举游龙井谒清献辨才二像 》