“侧塞烦胸襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侧塞烦胸襟”出自哪首诗?
答案: “侧塞烦胸襟”出自: 唐代 杜甫的 《阻雨不得归瀼西甘林》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cè sāi fán xiōng jīn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“侧塞烦胸襟”的上一句是什么?
答案:
“侧塞烦胸襟”的上一句是: 虚徐五株态 , 诗句拼音为: xū xú wǔ zhū tài
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“侧塞烦胸襟”的下一句是什么?
答案: “侧塞烦胸襟”的下一句是: 焉得辍两足 , 诗句拼音为: yān dé chuò liǎng zú ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“侧塞烦胸襟”全诗
阻雨不得归瀼西甘林 (zǔ yǔ bù dé guī ráng xī gān lín)
三伏适已过,骄阳化为霖。
欲归瀼西宅,阻此江浦深。
坏舟百版坼,峻岸复万寻。
篙工初一弃,恐泥劳寸心。
伫立东城隅,怅望高飞禽。
草堂乱悬圃,不隔崑仑岑。
昏浑衣裳外,旷绝同层阴。
园甘长成时,三寸如黄金。
诸侯旧上计,厥贡倾千林。
邦人不足重,所迫豪吏侵。
客居暂封殖,日夜偶瑶琴。
虚徐五株态,侧塞烦胸襟。
焉得辍两足,杖藜出岖嶔。
条流数翠实,偃息归碧浔。
拂拭乌皮几,喜闻樵牧音。
令儿快搔背,脱我头上簪。
○仄仄仄○,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄○○仄平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平○平仄,仄仄平平平。
平平○平平,○仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,仄○平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
“侧塞烦胸襟”繁体原文
阻雨不得歸瀼西甘林
三伏適已過,驕陽化爲霖。
欲歸瀼西宅,阻此江浦深。
壞舟百版坼,峻岸復萬尋。
篙工初一棄,恐泥勞寸心。
佇立東城隅,悵望高飛禽。
草堂亂懸圃,不隔崑崙岑。
昏渾衣裳外,曠絕同層陰。
園甘長成時,三寸如黃金。
諸侯舊上計,厥貢傾千林。
邦人不足重,所迫豪吏侵。
客居暫封殖,日夜偶瑤琴。
虛徐五株態,側塞煩胸襟。
焉得輟兩足,杖藜出嶇嶔。
條流數翠實,偃息歸碧潯。
拂拭烏皮几,喜聞樵牧音。
令兒快搔背,脫我頭上簪。
“侧塞烦胸襟”韵律对照
○仄仄仄○,平平仄平平。
三伏适已过,骄阳化为霖。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
欲归瀼西宅,阻此江浦深。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
坏舟百版坼,峻岸复万寻。
平平平仄仄,仄○○仄平。
篙工初一弃,恐泥劳寸心。
仄仄平平平,仄仄平平平。
伫立东城隅,怅望高飞禽。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
草堂乱悬圃,不隔崑仑岑。
平平○平仄,仄仄平平平。
昏浑衣裳外,旷绝同层阴。
平平○平平,○仄○平平。
园甘长成时,三寸如黄金。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
诸侯旧上计,厥贡倾千林。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
邦人不足重,所迫豪吏侵。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
客居暂封殖,日夜偶瑶琴。
平平仄平仄,仄仄平平平。
虚徐五株态,侧塞烦胸襟。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
焉得辍两足,杖藜出岖嶔。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
条流数翠实,偃息归碧浔。
仄仄平平仄,仄○平仄平。
拂拭乌皮几,喜闻樵牧音。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
令儿快搔背,脱我头上簪。
“侧塞烦胸襟”全诗注音
三伏适已过,骄阳化为霖。
欲归瀼西宅,阻此江浦深。
坏舟百版坼,峻岸复万寻。
篙工初一弃,恐泥劳寸心。
伫立东城隅,怅望高飞禽。
草堂乱悬圃,不隔崑仑岑。
昏浑衣裳外,旷绝同层阴。
园甘长成时,三寸如黄金。
诸侯旧上计,厥贡倾千林。
邦人不足重,所迫豪吏侵。
客居暂封殖,日夜偶瑶琴。
虚徐五株态,侧塞烦胸襟。
焉得辍两足,杖藜出岖嶔。
条流数翠实,偃息归碧浔。
拂拭乌皮几,喜闻樵牧音。
令儿快搔背,脱我头上簪。
“侧塞烦胸襟”全诗翻译
译文:
三伏已经过去,炎热的阳光变成了雨水。
我想回到瀼西的宅邸,可江浦的水深阻隔了去路。
船已破损成百上千片,险峻的岸边又有万丈之高。
划船的工人早已放弃,恐怕被泥沼所累,心力交瘁。
我站在东城的角落,怅望着高飞的鸟儿。
草堂乱七八糟地悬挂着园田的作物,没有隔断崑仑山的峰峦。
衣裳外面烟雾弥漫,广阔的天空一片荒凉。
园田的庄稼已经长成,像三寸黄金一样宝贵。
诸侯们过去常常向我征求计策,现在他们的贡品却倾泻出千百座森林。
邦国的人民并不受到重视,只有那些豪绅官员侵夺着他们。
我作为客居他乡的人,暂时封闭自己,白天晚上偶尔弹奏着瑶琴。
心情如同空虚而缓慢的五株树,深感困扰于胸襟之间。
如何能够停止前行,扶杖挽着藜杖穿越崎岖的山峦。
条条溪流都变得清澈见底,我平静地回归碧浔的家园。
我拂拭乌皮的书桌,喜闻樵牧的歌声。
让孩子快快为我挠背,解下我头上的簪子。
“侧塞烦胸襟”总结赏析
赏析:杜甫的《阻雨不得归瀼西甘林》是一首咏史抒怀的诗作,通过叙述自己在旅途中所遇到的困境,以及对故乡和自然景色的思念,表达了诗人内心的孤寂和不甘。
首先,诗人描述了夏日的酷暑已过,但骄阳却转化为雨露,这种气象的变化暗示了诗人生活中的不顺和波折。他怀着对瀼西甘林故乡的向往之情,但却被江浦深阻挡在外,这里的江浦深可视作一种困境的象征。
诗中描写了一系列困难:船只坏损,岸边险峻,篙工不堪劳累。这些描写呈现出一种逆境和挫折感,诗人心头的焦虑与痛苦。
然后,诗人将视线投向东城隅,他怅望高飞的鸟儿,这可以视作对自由和归乡的向往。在外面漂泊久了,他渴望回到家园,看到家乡的景色和繁荣。
接下来,诗人描述了自己在异乡的生活情景,草堂荒凉,被崑仑山所遮挡,天空昏沉,与家乡的宁静和明亮形成了鲜明对比。但他也看到园田在他离开后茂盛成长,像黄金一般珍贵,成为诸侯的贡品。
诗中还提到了邦人对他的不足重视以及官吏的侵害,表现了他在外漂泊的困难。但他依然坚守信仰,用琴音寻求心灵的慰藉。
最后,诗人表达了对归家的渴望,希望能摆脱眼前的困境,回到瀼西甘林的故乡,享受自然和家庭的温馨。
“侧塞烦胸襟”相关诗句:
- 侧塞烦胸襟 出自 [唐] 杜甫 ·《阻雨不得归瀼西甘林 》
- 胸襟倏暄烦 出自 [宋] 吴沆 ·《早行 》
- 已开襟胸绝烦愦 出自 [宋] 曾巩 ·《咏雪 》
- 危涂烦侧足 出自 [宋] 刘攽 ·《山行 》
- 侧息吏途烦 出自 [唐] 张说 ·《杂诗四首 三 》
- 侧塞被径花 出自 [唐] 杜甫 ·《大云寺赞公房四首 四 》
- 矢词胸襟 出自 [宋] 岳珂 ·《晁无咎金山诗帖赞 》
- 胸襟疏豁 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三一六 》
- 放恣胸襟 出自 [唐] 张翱 ·《自状 》
- 胸襟傲面槐 出自 [宋] 韦骧 ·《送刘睦州移京西漕 》
- 胸襟添道气 出自 [宋] 王炎 ·《过凤隠山 》
- 胸襟一朝写 出自 [宋] 刘敞 ·《贺尹学士辟经略府 》
- 胸襟穷底藴 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和刘著作伟明贡院即事韵 》
- 胸襟曷由宣 出自 [宋] 刘敞 ·《豫章儒者 》
- 郁抑胸襟事 出自 [唐] 李羣玉 ·《登宜春醉宿景星寺寄郑判官兼简空上人 》
- 月露洗胸襟 出自 [宋] 汪炎昶 ·《和友人论诗二首 其一 》
- 胸襟变清雅 出自 [宋] 白玉蟾 ·《大道歌 》
- 胸襟妙藴兮 出自 [宋] 释绍昙 ·《慈林讲师顶相 》
- 胸襟忠愤切 出自 [宋] 卫泾 ·《悼倪尚书 其二 》
- 胸襟遗草在 出自 [宋] 韦骧 ·《石经老挽辞 》