“之官别是荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“之官别是荣”出自哪首诗?
答案: “之官别是荣”出自: 宋代 徐铉的 《送望江张明府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī guān bié shì róng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“之官别是荣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“之官别是荣”已经是第一句了。
问题3:“之官别是荣”的下一句是什么?
答案: “之官别是荣”的下一句是: 诏许侍亲行 , 诗句拼音为: zhào xǔ shì qīn xíng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“之官别是荣”全诗
送望江张明府 (sòng wàng jiāng zhāng míng fǔ)
之官别是荣,诏许侍亲行。
温凊自为乐,烟波不算程。
山留丹竈室,俗有故乡情。
无使千年後,空传麴令名。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“之官别是荣”繁体原文
送望江張明府
之官別是榮,詔許侍親行。
溫凊自爲樂,烟波不算程。
山留丹竈室,俗有故鄉情。
無使千年後,空傳麴令名。
“之官别是荣”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
之官别是荣,诏许侍亲行。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
温凊自为乐,烟波不算程。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山留丹竈室,俗有故乡情。
平仄平平仄,平平仄仄平。
无使千年後,空传麴令名。
“之官别是荣”全诗注音
之官别是荣,诏许侍亲行。
温凊自为乐,烟波不算程。
山留丹竈室,俗有故乡情。
无使千年後,空传麴令名。
“之官别是荣”全诗翻译
译文:
这位官员离别时充满光荣,奉旨许他亲自离任。他对温凊的生活自得其乐,将烟波景色不视为旅程的一部分。山中留下了他红瓦竖立的住所,乡情是人们的普遍情感。但愿千年之后不要只传扬他的名声而忽略了他的功绩。
总结:
诗中描述了一位官员离别的情景。他以离任充满光荣,奉行皇命回归家乡。他过着宁静愉快的生活,对于山水景色并不计较距离和路途。他留下了红瓦屋檐的住所,表达了对故乡情感的留恋之情。诗人希望后世不仅仅传扬他的名字,也要传承他的事业和成就。
“之官别是荣”相关诗句:
- 之官别是荣 出自 [宋] 徐铉 ·《送望江张明府 》
- 别有官荣身外趣 出自 [唐] 齐己 ·《送李评事往宜春 》
- 此别是荣归 出自 [唐] 刘得仁 ·《送蔡京东归迎侍 》
- 仙官荣庞是分司 出自 [唐] 王建 ·《寄分司张郎中 》
- 荣贵无过是好官 出自 [宋] 陈鉴之 ·《蒋实斋出示孟浩然画像因赋二绝 其二 》
- 我家别是一荣华 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十七 》
- 言别之远官 出自 [宋] 韩琦 ·《别镇阳监仓陈荐秘丞 》
- 君之是行亦荣欤 出自 [宋] 王之道 ·《送神童胡元弼元英从其父胡庭俊归秋浦 》
- 是非荣辱姑置之 出自 [宋] 吕本中 ·《周仲固尚论斋 》
- 官游动是三年别 出自 [宋] 王之道 ·《次彦时兄苦旱韵 》
- 是以之官日 出自 [宋] 强至 ·《闻杭饥 》
- 之官便是还乡路 出自 [唐] 方干 ·《送婺州许录事 》
- 乃是郑董之别号 出自 [宋] 郭祥正 ·《游石盆寺呈蒋殿院兼简余光禄 》
- 是法非思量分别之所到 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其六一 》
- 合是荣时不得荣 出自 [唐] 徐夤 ·《路旁草 》
- 贺兄荣是见儿荣 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《贺顾云侍御府主与子弟奏官 》
- 明府之官官舍春 出自 [唐] 司空曙 ·《春送郭大之官 》
- 官供粥饭是官身 出自 [宋] 王洋 ·《予寓家龟溪赋廪郡故事郡将始至及其将行皆一奉谒予非异人也不敢异衆故自壬戌三月至癸亥暮春计裁一年往来三宿何山寺退而自笑复自怜也质明将发纵观殿藏奥曲覩慧枢二士经营成立之迹私有感焉因赋二绝 其一 》
- 而况荣以官 出自 [宋] 王十朋 ·《题蒋元肃藴仁堂 》
- 表立苍官荣 出自 [宋] 廖行之 ·《寿湖南管仓五首 其五 》