“燃薪代灯烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燃薪代灯烛”出自哪首诗?
答案: “燃薪代灯烛”出自: 宋代 张嵲的 《将至临安途中偶成呈表叔陈给事去非》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rán xīn dài dēng zhú ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“燃薪代灯烛”的上一句是什么?
答案:
“燃薪代灯烛”的上一句是: 山花已如霰 , 诗句拼音为: shān huā yǐ rú xiàn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“燃薪代灯烛”的下一句是什么?
答案: “燃薪代灯烛”的下一句是: 新诗仰华绚 , 诗句拼音为: xīn shī yǎng huá xuàn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“燃薪代灯烛”全诗
将至临安途中偶成呈表叔陈给事去非 (jiāng zhì lín ān tú zhōng ǒu chéng chéng biǎo shū chén gěi shì qù fēi)
末契托外亲,夙昔承顾盻。
邓鄙听论诗,房陵共遭乱。
苍黄南山路,大雪将没骭。
事定访田家,山花已如霰。
燃薪代灯烛,新诗仰华绚。
雨余登近岭,春晴集两涧。
彷佛纸坊山,泉石眼中见。
形影一东西,音声阻河县。
驽骀自拘挛,鸿鹄谢羁绊。
俄瞻九天上,更觉斯文焕。
鄙贱集亹深,十年两遭难。
稠重荷顾存,凡庸辱推荐。
穷途感一饭,况此膺深眷。
门墙行欲近,仰止极昏旦。
余生不自意,复得亲谈宴。
存没割中肠,申章泪滂溅。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄○○平,平平仄平仄。
○平平平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平平仄仄仄。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
平仄仄平平,平平仄平○。
平○仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。
仄仄仄○○,仄平仄平○。
平○○仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄○平,平平仄平仄。
“燃薪代灯烛”繁体原文
將至臨安途中偶成呈表叔陳給事去非
末契託外親,夙昔承顧盻。
鄧鄙聽論詩,房陵共遭亂。
蒼黄南山路,大雪將没骭。
事定訪田家,山花已如霰。
燃薪代燈燭,新詩仰華絢。
雨餘登近嶺,春晴集兩澗。
彷彿紙坊山,泉石眼中見。
形影一東西,音聲阻河縣。
駑駘自拘攣,鴻鵠謝羈絆。
俄瞻九天上,更覺斯文煥。
鄙賤集亹深,十年兩遭難。
稠重荷顧存,凡庸辱推薦。
窮途感一飯,况此膺深眷。
門墻行欲近,仰止極昏旦。
餘生不自意,復得親談宴。
存没割中腸,申章淚滂濺。
“燃薪代灯烛”韵律对照
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
末契托外亲,夙昔承顾盻。
仄仄○○平,平平仄平仄。
邓鄙听论诗,房陵共遭乱。
○平平平仄,仄仄○仄仄。
苍黄南山路,大雪将没骭。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
事定访田家,山花已如霰。
平平仄平仄,平平仄平仄。
燃薪代灯烛,新诗仰华绚。
仄平平仄仄,平平仄仄仄。
雨余登近岭,春晴集两涧。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
彷佛纸坊山,泉石眼中见。
平仄仄平平,平平仄平○。
形影一东西,音声阻河县。
平○仄平平,平仄仄平仄。
驽骀自拘挛,鸿鹄谢羁绊。
平平仄平仄,○仄平平仄。
俄瞻九天上,更觉斯文焕。
仄仄仄○○,仄平仄平○。
鄙贱集亹深,十年两遭难。
平○○仄平,平平仄平仄。
稠重荷顾存,凡庸辱推荐。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
穷途感一饭,况此膺深眷。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
门墙行欲近,仰止极昏旦。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
余生不自意,复得亲谈宴。
平仄仄○平,平平仄平仄。
存没割中肠,申章泪滂溅。
“燃薪代灯烛”全诗注音
末契托外亲,夙昔承顾盻。
邓鄙听论诗,房陵共遭乱。
苍黄南山路,大雪将没骭。
事定访田家,山花已如霰。
燃薪代灯烛,新诗仰华绚。
雨余登近岭,春晴集两涧。
彷佛纸坊山,泉石眼中见。
形影一东西,音声阻河县。
驽骀自拘挛,鸿鹄谢羁绊。
俄瞻九天上,更觉斯文焕。
鄙贱集亹深,十年两遭难。
稠重荷顾存,凡庸辱推荐。
穷途感一饭,况此膺深眷。
门墙行欲近,仰止极昏旦。
余生不自意,复得亲谈宴。
存没割中肠,申章泪滂溅。
“燃薪代灯烛”全诗翻译
译文:
末契托外亲,夙昔承顾盻。
邓鄙听论诗,房陵共遭乱。
苍黄南山路,大雪将没骭。
事定访田家,山花已如霰。
燃薪代灯烛,新诗仰华绚。
雨余登近岭,春晴集两涧。
彷佛纸坊山,泉石眼中见。
形影一东西,音声阻河县。
驽骀自拘挛,鸿鹄谢羁绊。
俄瞻九天上,更觉斯文焕。
鄙贱集亹深,十年两遭难。
稠重荷顾存,凡庸辱推荐。
穷途感一饭,况此膺深眷。
门墙行欲近,仰止极昏旦。
余生不自意,复得亲谈宴。
存没割中肠,申章泪滂溅。
全文总结:古文研究学者描述了一段历史事件和个人经历。文章中提到邓鄙和房陵在遭遇乱世时发表了一些诗歌论述。在苍黄南山路上,大雪即将覆盖大地,田家的山花已经被雪覆盖。作者用燃薪代替灯烛,创作了新诗颂扬华美。在雨后登山,春天的晴朗中,作者集结诗友在两涧相聚,仿佛看到纸坊山的景象。然而,彼此的形影相隔,音声也被河县的河流阻隔。比喻驽骀(比喻才能平庸的人)自愧不如,而鸿鹄(比喻才华出众的人)则感谢命运的羁绊。突然间,作者心怀崇敬,仿佛瞻仰九天之上,更加感受到文学之美。过去的十年里,作者经历了许多困难,尽管被视为鄙贱,但仍然坚持深入研究。他感慨于生活的艰辛,尤其感激亲人的关怀。最后,他渴望走近自己的门墙,期盼着黎明的到来,从此不再自谋生计,得以与亲人亲近。然而,他对过去和现在的痛苦心境无法忘怀,泪水涌动而下。
“燃薪代灯烛”总结赏析
赏析:此诗以抒发诗人在途中遭遇困境、陷入苦境的感受为主题,以豪放激昂的语言描绘了一幅深入人心的画面。诗人通过描绘南山大雪,田家山花,岭上春晴等景物,以及对命运沉浮的思考,表现了作者豁达、坚韧的性格和乐观向上的心态。在逆境中,诗人用峻刻的笔触和深沉的情感,表达了对命运的思索和对困境的坚持,以及对亲情的眷恋和对生活的热爱。
“燃薪代灯烛”相关诗句:
- 燃薪代灯烛 出自 [宋] 张嵲 ·《将至临安途中偶成呈表叔陈给事去非 》
- 燃薪代秉烛 出自 [宋] 陆游 ·《幽居岁暮五首 其四 》
- 拾薪爲我代灯烛 出自 [宋] 罗适 ·《慈母石 》
- 燃薪烛茅屋 出自 [宋] 韩维 ·《送宁极还山 》
- 燃薪当夜灯 出自 [宋] 丘葵 ·《田舍 其四 》
- 吹灯燃湿薪 出自 [宋] 晁冲之 ·《四兄诸人皆用屋字诗送一上人余独留之 》
- 然薪代明烛 出自 [宋] 上官良史 ·《寻严丹丘东潭居二首 其一 》
- 灯烛迎阳万户燃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋中道元夕二首 其二 》
- 好客勤炊烛代薪 出自 [宋] 李彭 ·《戏答椶笋 》
- 薪桂烦燃爨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《茶竈 》
- 燃薪夜侵旦 出自 [宋] 欧阳修 ·《读书 》
- 已燃薪御冻 出自 [宋] 徐积 ·《赈饥篇赠程守 其二 》
- 燃薪不计束 出自 [宋] 张耒 ·《视盗之南山 》
- 燎炉燃湿薪 出自 [宋] 陈渊 ·《十五日过许夜雨暴作明日行四十里宿於颖桥又明日晴书时 》
- 明燃林中薪 出自 [唐] 杜甫 ·《西枝邨寻置草堂地夜宿赞公土室二首 二 》
- 炉野燃生薪 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 积薪从下燃 出自 [宋] 郑刚中 ·《寓灵峰寺感怀 》
- 火炉燃薪不知暖 出自 [宋] 刘攽 ·《戏作卖雪人歌 》
- 山民燃薪当襦袴 出自 [宋] 张耒 ·《秋风三首 其一 》
- 闭户燃薪守蓬荜 出自 [宋] 张耒 ·《寒夜拥炉有怀淮上 》