“燃薪烛茅屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燃薪烛茅屋”出自哪首诗?
答案: “燃薪烛茅屋”出自: 宋代 韩维的 《送宁极还山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rán xīn zhú máo wū ,诗句平仄: 。
问题2:“燃薪烛茅屋”的上一句是什么?
答案:
“燃薪烛茅屋”的上一句是: 荆扉寂已闭 , 诗句拼音为: jīng fēi jì yǐ bì
,诗句平仄: 。
问题3:“燃薪烛茅屋”的下一句是什么?
答案: “燃薪烛茅屋”的下一句是: 并坐侄与弟 , 诗句拼音为: bìng zuò zhí yǔ dì ,诗句平仄:○仄。
“燃薪烛茅屋”全诗
送宁极还山 (sòng níng jí huán shān)
晨冰结车辙,朔野风正厉。
君行良亦勤,正与苦寒值。
超然出门去,曾不顾我议。
譬如云飞鸿,势不受维絷。
开笼恣其往,万里在展翅。
场功十月毕,田家足豳事。
儿童樵牧归,荆扉寂已闭。
燃薪烛茅屋,并坐侄与弟。
自爱村醪熟,或以山鹿馈。
冻蔬劚青黄,寒药煮根柢。
从容温饱间,万事一无累。
嗟予不得往,注目云接地。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
平○平仄平,○仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
平○仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
平平平仄平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,○仄?仄仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
“燃薪烛茅屋”繁体原文
送寧極還山
晨冰結車轍,朔野風正厲。
君行良亦勤,正與苦寒值。
超然出門去,曾不顧我議。
譬如雲飛鴻,勢不受維縶。
開籠恣其往,萬里在展翅。
場功十月畢,田家足豳事。
兒童樵牧歸,荆扉寂已閉。
燃薪燭茅屋,并坐侄與弟。
自愛村醪熟,或以山鹿饋。
凍蔬劚青黄,寒藥煮根柢。
從容溫飽間,萬事一無累。
嗟予不得往,注目雲接地。
“燃薪烛茅屋”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平○仄。
晨冰结车辙,朔野风正厉。
平○平仄平,○仄仄平仄。
君行良亦勤,正与苦寒值。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
超然出门去,曾不顾我议。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
譬如云飞鸿,势不受维絷。
平○仄○仄,仄仄仄仄仄。
开笼恣其往,万里在展翅。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
场功十月毕,田家足豳事。
平平平仄平,平平仄仄仄。
儿童樵牧归,荆扉寂已闭。
平平仄平仄,○仄?仄仄。
燃薪烛茅屋,并坐侄与弟。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
自爱村醪熟,或以山鹿馈。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
冻蔬劚青黄,寒药煮根柢。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
从容温饱间,万事一无累。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
嗟予不得往,注目云接地。
“燃薪烛茅屋”全诗注音
晨冰结车辙,朔野风正厉。
君行良亦勤,正与苦寒值。
超然出门去,曾不顾我议。
譬如云飞鸿,势不受维絷。
开笼恣其往,万里在展翅。
场功十月毕,田家足豳事。
儿童樵牧归,荆扉寂已闭。
燃薪烛茅屋,并坐侄与弟。
自爱村醪熟,或以山鹿馈。
冻蔬劚青黄,寒药煮根柢。
从容温饱间,万事一无累。
嗟予不得往,注目云接地。
“燃薪烛茅屋”全诗翻译
译文:
晨天冰结成了车辙,北方野外的风正刺骨。
君子行为良善,也同样经历了艰苦的寒冷。
超然离开家门,似乎并不在乎我的劝谏。
就像飞翔的云雁,不受束缚地展翅高飞。
展翅翱翔,一直飞越万里。
农田的辛勤劳作已经十个月结束,农家的收成充实而丰盛。
孩童们放下砍柴和放牧的工作归来,家门已经静悄悄地关闭。
点燃柴薪照亮茅屋,我和侄子、弟弟坐在一起。
我们品味着自酿的乡村美酒,或许还以山中的鹿肉招待客人。
采摘冻结的蔬菜煮成青黄色汤汁,寒冷的草药煮出根茎的香气。
安闲自在地享受饱食之间,万事都毫不拖累。
唉,我却不能远行,只能凝视云彩与大地相接。
“燃薪烛茅屋”相关诗句:
- 燃薪烛茅屋 出自 [宋] 韩维 ·《送宁极还山 》
- 燃薪代秉烛 出自 [宋] 陆游 ·《幽居岁暮五首 其四 》
- 燃薪代灯烛 出自 [宋] 张嵲 ·《将至临安途中偶成呈表叔陈给事去非 》
- 明燃林中薪 出自 [唐] 杜甫 ·《西枝邨寻置草堂地夜宿赞公土室二首 二 》
- 薪桂烦燃爨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《茶竈 》
- 积薪从下燃 出自 [宋] 郑刚中 ·《寓灵峰寺感怀 》
- 炉野燃生薪 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 燃薪夜侵旦 出自 [宋] 欧阳修 ·《读书 》
- 燎炉燃湿薪 出自 [宋] 陈渊 ·《十五日过许夜雨暴作明日行四十里宿於颖桥又明日晴书时 》
- 吹灯燃湿薪 出自 [宋] 晁冲之 ·《四兄诸人皆用屋字诗送一上人余独留之 》
- 燃薪不计束 出自 [宋] 张耒 ·《视盗之南山 》
- 燃薪当夜灯 出自 [宋] 丘葵 ·《田舍 其四 》
- 已燃薪御冻 出自 [宋] 徐积 ·《赈饥篇赠程守 其二 》
- 野路燃薪春意回 出自 [宋] 张栻 ·《道傍残火温酒有作 》
- 火炉燃薪不知暖 出自 [宋] 刘攽 ·《戏作卖雪人歌 》
- 闭户燃薪守蓬荜 出自 [宋] 张耒 ·《寒夜拥炉有怀淮上 》
- 山民燃薪当襦袴 出自 [宋] 张耒 ·《秋风三首 其一 》
- 雪湿不敢燃薪{艹点} 出自 [宋] 王安石 ·《董伯懿示裴晋公平淮右题名碑诗用其韵和酬 》
- 夜读烛燃须 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其一五 》
- 还想燃犀烛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泊牛渚矶 》