“强从泡影里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“强从泡影里”出自哪首诗？
答案： “强从泡影里”出自： 宋代 曾丰的 《潘宰见余三生图诗广一篇见示再赋谢之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiáng cóng pào yǐng lǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“强从泡影里”的上一句是什么？
答案：
“强从泡影里”的上一句是： 鹅溪带雨昏 , 诗句拼音为： é xī dài yǔ hūn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“强从泡影里”的下一句是什么？
答案： “强从泡影里”的下一句是： 摹模去来痕 , 诗句拼音为： mó mó qù lái hén ，诗句平仄：平平仄平平。
“强从泡影里”全诗
潘宰见余三生图诗广一篇见示再赋谢之 (pān zǎi jiàn yú sān shēng tú shī guǎng yī piān jiàn shì zài fù xiè zhī)
担水谁家渡，牧牛何处村。
未能逃劫数，犹是弄精魂。
毛颖含云冻，鹅溪带雨昏。
强从泡影里，摹模去来痕。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。
“强从泡影里”繁体原文
潘宰見余三生圖詩廣一篇見示再賦謝之
擔水誰家渡，牧牛何處村。
未能逃劫數，猶是弄精魂。
毛穎含雲凍，鵝溪带雨昏。
强從泡影裏，摹模去來痕。
“强从泡影里”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
担水谁家渡，牧牛何处村。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
未能逃劫数，犹是弄精魂。
平仄平平仄，平平仄仄平。
毛颖含云冻，鹅溪带雨昏。
平平平仄仄，平平仄平平。
强从泡影里，摹模去来痕。
“强从泡影里”全诗注音
担水谁家渡，牧牛何处村。
未能逃劫数，犹是弄精魂。
毛颖含云冻，鹅溪带雨昏。
强从泡影里，摹模去来痕。
“强从泡影里”全诗翻译
译文：
担水是哪家的渡口，放牛又在哪个村落？虽然未能摆脱劫数的命运，依然是在嬉戏中挥发精魂。毛茸茸的花蕾带着冰雪，鹅溪在雨中显得昏暗。勉强仿效泡影中的景象，描摹却带有来去痕迹。
总结：
诗人通过描绘担水、放牛等生活场景，表达了人生无法逃避命运，但仍在琐事中寻求一丝快乐；用毛颖含云、鹅溪带雨等景物，营造出寂寞阴郁的氛围；最后以“泡影”比喻现实，表现了人们勉力模仿虚幻，却留下了痕迹。整首诗抒发了对命运和现实的思考。
“强从泡影里”相关诗句：
- 强从泡影里 出自 [宋] 曾丰 ·《潘宰见余三生图诗广一篇见示再赋谢之 》
- 从来悟泡影 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 写怀因简赵叔问 》
- 视世一泡影 出自 [宋] 吴儆 ·《题祝圣寺 》
- 莫将泡影身 出自 [宋] 胡次焱 ·《媒问嫠 》
- 功名随泡影 出自 [宋] 陈着 ·《次韵天台陈榆收 》
- 幻世如泡影 出自 [唐] 白居易 ·《对酒 》
- 万事等泡影 出自 [宋] 刘跂 ·《次孙元中至後五日游蔡氏园韵 》
- 忽作泡影观 出自 [宋] 孙觌 ·《赠曹山长老了如 》
- 同一幻泡影 出自 [宋] 汪藻 ·《题伯禹给事漫吾亭 》
- 如梦幻泡影 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其六九 》
- 泡影非能久 出自 [宋] 释文珦 ·《秋分前三日偶成 》
- 庇此泡影身 出自 [宋] 韩驹 ·《再用前韵简圆通止老妙慧光老一首 》
- 梦幻将泡影 出自 [唐] 贾岛 ·《寄令狐綯相公 》
- 随缘翫泡影 出自 [宋] 程公许 ·《游仙二章上范殿撰洁庵先生 其二 》
- 如梦幻泡影 出自 [宋] 郑刚中 ·《函镜如书帙号曰观如编题其首以伽陀 》
- 终然付泡影 出自 [宋] 释文珦 ·《老景 》
- 露电泡影何足疑 出自 [宋] 周密 ·《紫霞翁觞客东园列烛花外秋林散影高堂素壁皆粲然李成韦偃寒林画图发新奇於摇落前所未有因作歌以纪之 》
- 眼界枯荣俱泡影 出自 [宋] 王炎 ·《次韵韩毅伯拟别 》
- 梦幻泡影何足论 出自 [宋] 赵汝腾 ·《陈谓老见过云今年六十有九将预爲周身之防余曰君定未死不如觅钱沽酒耳用戏成拙句赠行 》
- 久知世界一泡影 出自 [宋] 苏轼 ·《轼近以月石砚屏献子功中书公复以涵星砚献纯父侍讲子功有诗纯父未也复以月石风林屏赠之谨和子功诗并求纯父数句 》