“浮云荡繁阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮云荡繁阴”出自哪首诗?
答案: “浮云荡繁阴”出自: 宋代 刘奉世的 《过都》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú yún dàng fán yīn ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“浮云荡繁阴”的上一句是什么?
答案:
“浮云荡繁阴”的上一句是: 庄严绝雕巧 , 诗句拼音为: zhuāng yán jué diāo qiǎo
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“浮云荡繁阴”的下一句是什么?
答案: “浮云荡繁阴”的下一句是: 变幻入冥眇 , 诗句拼音为: biàn huàn rù míng miǎo ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“浮云荡繁阴”全诗
过都 (guò dōu)
嵩高丽中华,岳色连瑶岛。
上清神仙宫,庄严绝雕巧。
浮云荡繁阴,变幻入冥眇。
飘摇逾岩岑,淫翳混鸿灏。
纵有景庆合,闇然蔽昏晓。
况复浓雾生,一气成有昊。
茫茫世宙间,落落耿孤抱。
天意不可知,烦心惄焉捣。
安得嘘大风,八方净如扫。
平平仄○平,仄仄平平仄。
仄平平平平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平○平平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄○仄平,仄平仄○仄。
“浮云荡繁阴”繁体原文
過都
嵩高麗中華,岳色連瑤島。
上清神仙宮,莊嚴絕雕巧。
浮雲蕩繁陰,變幻入冥眇。
飄搖逾巖岑,淫翳混鴻灝。
縱有景慶合,闇然蔽昏曉。
況復濃霧生,一氣成有昊。
茫茫世宙間,落落耿孤抱。
天意不可知,煩心惄焉擣。
安得噓大風,八方凈如掃。
“浮云荡繁阴”韵律对照
平平仄○平,仄仄平平仄。
嵩高丽中华,岳色连瑶岛。
仄平平平平,平平仄平仄。
上清神仙宫,庄严绝雕巧。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
浮云荡繁阴,变幻入冥眇。
平○平平平,平仄仄平仄。
飘摇逾岩岑,淫翳混鸿灏。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
纵有景庆合,闇然蔽昏晓。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
况复浓雾生,一气成有昊。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
茫茫世宙间,落落耿孤抱。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
天意不可知,烦心惄焉捣。
平仄○仄平,仄平仄○仄。
安得嘘大风,八方净如扫。
“浮云荡繁阴”全诗注音
嵩高丽中华,岳色连瑶岛。
上清神仙宫,庄严绝雕巧。
浮云荡繁阴,变幻入冥眇。
飘摇逾岩岑,淫翳混鸿灏。
纵有景庆合,闇然蔽昏晓。
况复浓雾生,一气成有昊。
茫茫世宙间,落落耿孤抱。
天意不可知,烦心惄焉捣。
安得嘘大风,八方净如扫。
“浮云荡繁阴”全诗翻译
译文:
嵩山高耸,美丽如画,像是一颗镶嵌在中华大地上的宝石;岳阳山色优美,连绵起伏,宛如玉石般的岛屿。
上清神仙宫坐落在这嵩岳之巅,宫殿庄严肃穆,雕刻巧夺天工。飘浮的云雾将茂密的树林遮掩,犹如变幻莫测的迷雾中。山峰隐现,仿佛穿越到神秘莫测的宇宙之中。
景色时而飘摇不定,有如峰巅之间的云雾飘荡。仿佛混沌初开时的天地,充满神秘莫测的力量。山峰逐渐高耸,让人感觉仿佛与蓝天鸿沟无涯,一片无边的虚幻之地。
虽然景色优美,但是浓雾遮蔽了天光,让世界昏暗不清。即使有美景庆贺,也被这一片黑暗所掩盖。且看着浓雾不断生长,仿佛一团昏迷不清的气息。
茫茫广阔的世界中,孤独无助的心情油然而生。天意难测,不可捉摸,让人烦心而惶恐。如何才能拥有清风扫除八方之雾,让世界重新恢复明亮?
整首诗以山峰景色为背景,描绘了嵩岳的壮丽和美丽。诗人同时抒发了对混沌、神秘的宇宙之感慨,以及对世界不确定性和困惑的烦扰。他希望能拥有一股大风,将遮蔽天光的浓雾吹散,让世界恢复明朗,光明重现。
“浮云荡繁阴”相关诗句:
- 浮云荡繁阴 出自 [宋] 刘奉世 ·《过都 》
- 扫荡不使繁云屯 出自 [宋] 强至 ·《和礼之喜雪十二韵 》
- 阴阴秋与白云浮 出自 [宋] 韩淲 ·《初八日登前山独坐久之 》
- 浮云摈繁虑 出自 [宋] 释长吉 ·《赠台倅徐太博 》
- 云浮竟自繁 出自 [宋] 赵蕃 ·《月夜 》
- 云沙更荡浮 出自 [宋] 赵汝譡 ·《直州 》
- 浮荡苍梧云 出自 [宋] 吕本中 ·《晋康逢师厚 》
- 浮云荡山胸 出自 [宋] 刘才邵 ·《青原台次前人韵 》
- 野稼荡浮云 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 浩荡浮云流 出自 [宋] 司马光 ·《秋怀呈范景仁 》
- 浮云任从飘荡 出自 [唐] 清昼 ·《重联句一首 》
- 繁云滋暑阴 出自 [宋] 张耒 ·《和周楚望 》
- 云繁岁晏阴 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首 其二 》
- 阴风吹繁云 出自 [宋] 文同 ·《遣兴三首 其一 》
- 繁华转眼如云浮 出自 [宋] 于石 ·《追和东坡次蔡郎中游湖韵 》
- 野水荒荡浮云天 出自 [宋] 苏辙 ·《画文殊普贤 》
- 青云白水相浮荡 出自 [宋] 沈与求 ·《南漪堂 》
- 青云白水相浮荡 出自 [宋] 沈遘 ·《南漪堂 》
- 人生飘荡若浮云 出自 [宋] 李复 ·《次韵李忱承议所惠诗 》
- 云结繁阴低远岫 出自 [宋] 孔平仲 ·《即事 》