“倚云楼阁打天钟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倚云楼阁打天钟”出自哪首诗？
答案： “倚云楼阁打天钟”出自： 宋代 陈某的 《江心寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ yún lóu gé dǎ tiān zhōng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“倚云楼阁打天钟”的上一句是什么？
答案：
“倚云楼阁打天钟”的上一句是： 谁把袈裟筑半峰 , 诗句拼音为：shuí bǎ jiā shā zhù bàn fēng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“倚云楼阁打天钟”的下一句是什么？
答案： “倚云楼阁打天钟”的下一句是： 东西塔上自分屿 , 诗句拼音为： dōng xī tǎ shàng zì fēn yǔ ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“倚云楼阁打天钟”全诗
江心寺 (jiāng xīn sì)
谁把袈裟筑半峰，倚云楼阁打天钟。
东西塔上自分屿，风雨声中忽见龙。
隔岸愁吹孤戍角，归鸦寒立夕阳松。
旧时行殿成荒土，烟草萋萋暝色重。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“倚云楼阁打天钟”繁体原文
江心寺
誰把袈裟築半峰，倚雲樓閣打天鐘。
東西塔上自分嶼，風雨聲中忽見龍。
隔岸愁吹孤戍角，歸鴉寒立夕陽松。
舊時行殿成荒土，烟草萋萋暝色重。
“倚云楼阁打天钟”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
谁把袈裟筑半峰，倚云楼阁打天钟。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
东西塔上自分屿，风雨声中忽见龙。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
隔岸愁吹孤戍角，归鸦寒立夕阳松。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
旧时行殿成荒土，烟草萋萋暝色重。
“倚云楼阁打天钟”全诗注音
谁把袈裟筑半峰，倚云楼阁打天钟。
东西塔上自分屿，风雨声中忽见龙。
隔岸愁吹孤戍角，归鸦寒立夕阳松。
旧时行殿成荒土，烟草萋萋暝色重。
“倚云楼阁打天钟”全诗翻译
译文：
袈裟半峰上筑起，依托云楼敲响天钟。
东西塔上自成屿，风雨声中突现龙。
隔岸愁吹孤寂戍角，归鸦寒立于夕阳的松枝。
往昔行宫变荒土，烟草茂密，黄昏色更浓。
总结：
诗中描绘了一幅山中寺庙的景象，袈裟半峰上修建了楼阁，并在其中敲响了悬挂在云楼阁上的天钟。东西塔独立成一座小岛，风雨之声中仿佛出现了一条蜿蜒的龙。隔岸传来孤寂的戍角声，寒风中一只归鸦独栖夕阳下的松枝。昔日华丽的行宫如今已变为荒土，茂盛的烟草掩映着黄昏的色彩更加浓重。
“倚云楼阁打天钟”相关诗句：
- 倚云楼阁打天钟 出自 [宋] 陈某 ·《江心寺 》
- 半天楼阁倚云梯 出自 [宋] 陈师道 ·《初到锦城 》
- 插天楼阁度疏钟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《大秀宫 》
- 楼阁倚云端 出自 [宋] 吴世范 ·《廖仙岩 》
- 楼阁倚天外 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中游山四诗 谷隠寺 其二 》
- 楼阁倚晴天 出自 [宋] 陈着 ·《龄叟醉我以鼓笛之筵八句见意 》
- 佛宫楼阁倚云端 出自 [宋] 韦骧 ·《和通甫同登庆和寺阁 》
- 楼阁倚云山气湿 出自 [宋] 黄庚 ·《游虎丘山寺 》
- 相望楼阁倚云开 出自 [宋] 黄裳 ·《集英殿考试酬唱 其二 》
- 暮天楼阁倚参差 出自 [宋] 陆游 ·《暇日行城上同行追不能及 》
- 嵯峨楼阁倚天开 出自 [宋] 赵葵 ·《寺 其一 》
- 嵯峨楼阁倚天开 出自 [宋] 赵葵 ·《惠山寺 》
- 楼阁倚天一千尺 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答同舍游凝祥池 》
- 峥嵘楼阁倚晴天 出自 [宋] 邹浩 ·《送谷隐呈同行诸公 》
- 倚天延阁缘云上 出自 [宋] 马廷鸾 ·《秘省和刘左司韵 》
- 打包僧趁寺楼钟 出自 [宋] 陆游 ·《故山四首 其四 》
- 不须忙打寺楼钟 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中同赏梨花 》
- 不知打失楼阁 出自 [宋] 释智朋 ·《布袋和尚赞三首 其三 》
- 春天楼阁五云中 出自 [唐] 纥干着 ·《灞上 》
- 暮云楼阁九重天 出自 [宋] 周紫芝 ·《岁抄四绝 其一 》