“行藏类此身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行藏类此身”出自哪首诗？
答案： “行藏类此身”出自： 宋代 强至的 《久雨见月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng cáng lèi cǐ shēn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“行藏类此身”的上一句是什么？
答案：
“行藏类此身”的上一句是： 几为浮云掩 , 诗句拼音为： jǐ wèi fú yún yǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“行藏类此身”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“行藏类此身”已经是最后一句了。
“行藏类此身”全诗
久雨见月 (jiǔ yǔ jiàn yuè)
千门却灯烛，久雨爱冰轮。
愁眼开今夕，清光对故人。
更长频侧帽，望极反沾巾。
几为浮云掩，行藏类此身。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
“行藏类此身”繁体原文
久雨見月
千門却燈燭，久雨愛冰輪。
愁眼開今夕，清光對故人。
更長頻側帽，望極反霑巾。
幾爲浮雲掩，行藏類此身。
“行藏类此身”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
千门却灯烛，久雨爱冰轮。
平仄平平仄，平平仄仄平。
愁眼开今夕，清光对故人。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
更长频侧帽，望极反沾巾。
仄平平平仄，平平仄仄平。
几为浮云掩，行藏类此身。
“行藏类此身”全诗注音
千门却灯烛，久雨爱冰轮。
愁眼开今夕，清光对故人。
更长频侧帽，望极反沾巾。
几为浮云掩，行藏类此身。
“行藏类此身”全诗翻译
译文：
千门之内，却点燃了烛灯，长时间的雨水喜欢冰轮。
忧愁的眼睛在今夜睁开，清澈的光芒照亮了故人。
更加长久地频繁戴上斗笠，远望到极远之处反而染湿了巾帕。
好像有几次被飘动的云彩所掩盖，行走和隐藏都与此身类似。
全诗概括：诗人描绘了一个寂静而忧愁的场景，千门之内，烛灯微弱地闪烁着，长时间的雨水凝结成冰，形成了冰轮的美景。在这个夜晚，诗人的忧愁之眼张开，他凝视着清澈的光芒，它照亮了他的故人。诗人频繁地戴上斗笠，长时间地凝视远方，却反而染湿了巾帕。有时，他的存在被飘动的云彩所掩盖，他的行走和隐藏都与这种状态相似。整首诗通过描绘微妙的场景和情感，表达了诗人内心的忧愁和无奈。
“行藏类此身”相关诗句：
- 行藏类此身 出自 [宋] 强至 ·《久雨见月 》
- 行藏类羝触 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄子由 》
- 行藏类隐峰 出自 [宋] 释德洪 ·《崇禅者觅诗归江南 》
- 行藏大类孺子 出自 [宋] 释德洪 ·《潘延之赞 》
- 珠浦行藏异类中 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其五 》
- 全身行异类 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其五 》
- 浮云类此身 出自 [唐] 崔峒 ·《客舍书情寄赵中丞 》
- 东西类此身 出自 [宋] 强至 ·《屐 》
- 毕此苦类身 出自 [宋] 释遵式 ·《放生慈济法门 》
- 只麽横身异类行 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂十八首 其一四 》
- 鲁性将他类此身 出自 [唐] 刘言史 ·《葛巾歌 》
- 城壁萧条类此身 出自 [宋] 王存 ·《归京口 》
- 休把庭华类此身 出自 [宋] 释宗密 ·《偈 》
- 此身虽复类潜夫 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵宿州教授刘泾见赠 》
- 此行大略类陶潜 出自 [宋] 徐积 ·《望淮篇示门人 》
- 行藏老身矣 出自 [宋] 梁文奎 ·《迎翠楼自赋 》
- 立身有行藏 出自 [唐] 岑参 ·《武威送刘单判官赴安西行营便呈高开府 》
- 行藏各自身 出自 [宋] 陆文圭 ·《送焦君实之采石学官 》
- 应问行藏独倚身 出自 [宋] 韩淲 ·《戏柬德久 》
- 曾寄行藏八袠身 出自 [宋] 林景熙 ·《挽浙西提举李公 》