“避寇由江滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“避寇由江滨”出自哪首诗?
答案: “避寇由江滨”出自: 宋代 李纲的 《闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì kòu yóu jiāng bīn ,诗句平仄: 。
问题2:“避寇由江滨”的上一句是什么?
答案:
“避寇由江滨”的上一句是: 理装适吴会 , 诗句拼音为:lǐ zhuāng shì wú huì
,诗句平仄: 。
问题3:“避寇由江滨”的下一句是什么?
答案: “避寇由江滨”的下一句是: 宁知治安世 , 诗句拼音为: níng zhī zhì ān shì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“避寇由江滨”全诗
闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首 其一 (wén zhè dōng fāng kòu dà zuò dào lù bù tōng yū lù yóu jiāng nán yǐ guī yǒu gǎn èr shǒu qí yī)
理装适吴会,避寇由江滨。
宁知治安世,乃作途穷人。
风涛岂不险,舟檝尚可因。
失身入畏涂,难以理义陈。
平生笑子美,逃乱走踆踆。
如今翻自笑,亦须谋此身。
此身何足惜,上有髙年亲。
骨肉几百口,干戈已相邻。
以我此日心,知彼无辜伦。
安得济川舟,载之适通津。
徙置安乐土,不知战鬪尘。
已矣可奈何,愿为太平民。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
○平平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
平仄仄平平,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄?平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
“避寇由江滨”繁体原文
聞浙東方寇大作道路不通迂路由江南以歸有感二首 其一
理裝適吴會,避寇由江濱。
寧知治安世,乃作途窮人。
風濤豈不險,舟檝尚可因。
失身入畏塗,難以理義陳。
平生笑子美,逃亂走踆踆。
如今翻自笑,亦須謀此身。
此身何足惜,上有髙年親。
骨肉幾百口,干戈已相鄰。
以我此日心,知彼無辜倫。
安得濟川舟,載之適通津。
徙置安樂土,不知戰鬪塵。
已矣可奈何,願爲太平民。
“避寇由江滨”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
理装适吴会,避寇由江滨。
平平仄平仄,仄仄平平平。
宁知治安世,乃作途穷人。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
风涛岂不险,舟檝尚可因。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
失身入畏涂,难以理义陈。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平生笑子美,逃乱走踆踆。
○平平仄仄,仄平平仄平。
如今翻自笑,亦须谋此身。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
此身何足惜,上有髙年亲。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
骨肉几百口,干戈已相邻。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
以我此日心,知彼无辜伦。
平仄仄平平,仄平仄平平。
安得济川舟,载之适通津。
仄仄平仄仄,仄平仄?平。
徙置安乐土,不知战鬪尘。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
已矣可奈何,愿为太平民。
“避寇由江滨”全诗注音
理装适吴会,避寇由江滨。
宁知治安世,乃作途穷人。
风涛岂不险,舟檝尚可因。
失身入畏涂,难以理义陈。
平生笑子美,逃乱走踆踆。
如今翻自笑,亦须谋此身。
此身何足惜,上有髙年亲。
骨肉几百口,干戈已相邻。
以我此日心,知彼无辜伦。
安得济川舟,载之适通津。
徙置安乐土,不知战鬪尘。
已矣可奈何,愿为太平民。
“避寇由江滨”全诗翻译
译文:
理装适吴会,避寇由江滨。
宁知治安世,乃作途穷人。
风涛岂不险,舟檝尚可因。
失身入畏涂,难以理义陈。
平生笑子美,逃乱走踆踆。
如今翻自笑,亦须谋此身。
此身何足惜,上有高年亲。
骨肉几百口,干戈已相邻。
以我此日心,知彼无辜伦。
安得济川舟,载之适通津。
徙置安乐土,不知战鬪尘。
已矣可奈何,愿为太平民。
全文概要:诗人表达了对当前乱世局势的忧虑和愿望。他计划逃离吴地,避开敌寇,但他深知治理国家安定并非易事。在波涛汹涌的江湖中,船只尚可相助,但若沦为逃亡者,将难以表达自己的理念。曾经自诩风华绝代的诗人如今只能自嘲逃亡,意识到必须为自己的人生负责。然而,他深感家人的重要性和战乱带来的威胁。以他的心愿,他希望有一艘船可以带他穿越川江,远离战乱之地,安置在宁静安乐之处,不再被战乱之尘所扰。然而,他也清楚局势难以控制,只希望能成为一个平民,为太平时代贡献自己的力量。
“避寇由江滨”总结赏析
这首诗是李纲的《闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首》中的第一首,主要表达了作者面临战乱逃亡的心境和情感。这首诗的主题可以标签为“抒情”和“历史感慨”。
赏析:
李纲以自己的亲身经历写下了这首诗,诗中表现出对逃亡的无奈和对家庭和亲人的牵挂。诗人开始描述自己因避寇而离开吴会,选择江滨作为躲避之地。然而,他意识到治安恶化,穷人的命运也难以改变。诗人用“风涛岂不险”来形容逃亡的艰险,但仍然决定乘舟逃离,尽管进入险境“畏涂”。
在诗的后半部分,诗人反思了自己的一生,从过去的笑容转变为对逃亡的理性思考。他感叹自己的命运如今已经改变,但也要为未来的安全和家人的幸福谋划。他强调了家庭的重要性,特别是骨肉几百口,表现出对亲人的深切牵挂。最后,诗人希望能够找到安全的出路,追求太平的生活,摆脱战乱和苦难。
这首诗以其真挚的情感和历史感慨,展现了作者在逃离战乱时的内心挣扎和对太平安宁的向往。
“避寇由江滨”相关诗句:
- 避寇由江滨 出自 [宋] 李纲 ·《闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首 其一 》
- 避寇湘江外 出自 [宋] 吴可 ·《次韵曾中父登临川郡楼书事 》
- 避寇寇幸免 出自 [宋] 俞德邻 ·《前哀哉行 》
- 由来泽畔则江滨 出自 [宋] 韩淲 ·《刘克庄潜夫诗编 》
- 平生避名如避寇 出自 [宋] 陈宓 ·《三山送楼干 》
- 避寇如避弩 出自 [宋] 李纲 ·《闻建寇逼境携家将由乐沙县以如剑浦 》
- 避军兼避寇 出自 [宋] 戴复古 ·《归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 其二 》
- 避人如避寇 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐戏作短歌 》
- 避喧如避寇 出自 [宋] 司马光 ·《聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗 》
- 避寇如避弩 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 虏寇避东平 出自 [唐] 皎然 ·《岘山送裴秀才赴举 》
- 晨炊出避寇 出自 [宋] 高斯得 ·《书事四首 其一 》
- 忆昨避寇乱 出自 [宋] 张守 ·《澄怀庵 》
- 避寇不得将 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其一一 》
- 群寇避威声 出自 [宋] 王安石 ·《射亭 》
- 避寇一分散 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 三 》
- 南来避狂寇 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴五首 其三 》
- 避寇烦三老 出自 [宋] 陈与义 ·《细雨 》
- 逐队避狂寇 出自 [宋] 陈与义 ·《泊宋田遇厉风作 》
- 寇至人远避 出自 [宋] 谢璡 ·《识时梅歌 》