“活火煎泉烹叶嘉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“活火煎泉烹叶嘉”出自哪首诗?
答案: “活火煎泉烹叶嘉”出自: 宋代 王十朋的 《陈大监饯别用前诗珠字韵以谢》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huó huǒ jiān quán pēng yè jiā ,诗句平仄: 仄仄○平平仄平 。
问题2:“活火煎泉烹叶嘉”的上一句是什么?
答案:
“活火煎泉烹叶嘉”的上一句是: 酒阑未放客还家 , 诗句拼音为: jiǔ lán wèi fàng kè huán jiā
,诗句平仄: 仄仄○平平仄平 。
问题3:“活火煎泉烹叶嘉”的下一句是什么?
答案: “活火煎泉烹叶嘉”的下一句是: 西来频下豫章榻 , 诗句拼音为: xī lái pín xià yù zhāng tà ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“活火煎泉烹叶嘉”全诗
陈大监饯别用前诗珠字韵以谢 (chén dà jiān jiàn bié yòng qián shī zhū zì yùn yǐ xiè)
宸廷侥冒先诸儒,宠褒况获骊龙珠。
青衫黄牒拜君赐,红莲绿水官留都。
明日扁舟欲东出,访别长忧碍新律。
丈人呼酒如韩公,贱子媿非张十一。
酒阑未放客还家,活火煎泉烹叶嘉。
西来频下豫章榻,盛事当作还乡夸。
始终尚頼公鞭策,邪正途中知所择。
捐躯誓报明主恩,青史庶逃千古责。
况公自是人中奇,境邻吕望逢明时。
行持从橐奉清问,美恶愿分嫫与施。
平○平仄平平平,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平○平。
平仄○平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄○平平,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平○平○平仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平○平,仄平仄仄平平平。
○平○仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
“活火煎泉烹叶嘉”繁体原文
陳大監餞別用前詩珠字韵以謝
宸廷僥冒先諸儒,寵褒况獲驪龍珠。
青衫黄牒拜君賜,紅蓮綠水官留都。
明日扁舟欲東出,訪別長憂礙新律。
丈人呼酒如韓公,賤子媿非張十一。
酒闌未放客還家,活火煎泉烹葉嘉。
西來頻下豫章榻,盛事當作還鄉夸。
始終尚頼公鞭策,邪正途中知所擇。
捐軀誓報明主恩,青史庶逃千古責。
况公自是人中奇,境鄰呂望逢明時。
行持從橐奉清問,美惡願分嫫與施。
“活火煎泉烹叶嘉”韵律对照
平○平仄平平平,仄平仄仄平平平。
宸廷侥冒先诸儒,宠褒况获骊龙珠。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平○平。
青衫黄牒拜君赐,红莲绿水官留都。
平仄○平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
明日扁舟欲东出,访别长忧碍新律。
仄平平仄○平平,仄仄仄平○仄仄。
丈人呼酒如韩公,贱子媿非张十一。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄平。
酒阑未放客还家,活火煎泉烹叶嘉。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
西来频下豫章榻,盛事当作还乡夸。
仄平仄仄平平仄,平○平○平仄仄。
始终尚頼公鞭策,邪正途中知所择。
平平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
捐躯誓报明主恩,青史庶逃千古责。
仄平仄仄平○平,仄平仄仄平平平。
况公自是人中奇,境邻吕望逢明时。
○平○仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
行持从橐奉清问,美恶愿分嫫与施。
“活火煎泉烹叶嘉”全诗注音
宸廷侥冒先诸儒,宠褒况获骊龙珠。
青衫黄牒拜君赐,红莲绿水官留都。
明日扁舟欲东出,访别长忧碍新律。
丈人呼酒如韩公,贱子媿非张十一。
酒阑未放客还家,活火煎泉烹叶嘉。
西来频下豫章榻,盛事当作还乡夸。
始终尚頼公鞭策,邪正途中知所择。
捐躯誓报明主恩,青史庶逃千古责。
况公自是人中奇,境邻吕望逢明时。
行持从橐奉清问,美恶愿分嫫与施。
“活火煎泉烹叶嘉”全诗翻译
译文:
宸廷里面出现了几位儒生,他们获得了皇上的宠爱和褒奖,好像得到了一颗珍贵的骊龙珠一样。
穿着青衫、手持黄牒(即文凭),他们恭敬地向皇帝拜谢所赐的官职,红莲花开在绿水边,表明官职就留在都城中。
明天他们要乘坐小船东行,但心中忧虑重重,担心新的律法会对他们造成阻碍。
父亲打算请客喝酒,仿佛是古代的韩非子般豪爽,而我却只好像张十一那样卑微。
酒宴还未结束,客人已返回家中,火炉上煎着清泉,烹制着新鲜的鲜美食材。
自西方归来的我频频下榻于豫章,盛事应该成为乡里夸耀的资本。
始终仍依赖公公的鞭策,明辨是非对路上的选择起了重要作用。
他们发誓要用生命回报明主的恩情,愿意在青史中永远逃避千古的责难。
况公(指高士况虚之)本身就是当世的奇才,他的境遇好像与古代的吕望在明君治世时相逢一样。
他的行为举止得到橐里持节的赞赏,希望能够分美恶给嫫母和施公。
全诗讲述了一位在朝廷中受到皇帝宠爱的儒生,他在朝中得到重用和赏赐。他与家人一同欢聚饮酒,回忆起自己西游的经历,然后决定要前往东方,但又忧虑新的律法可能给他带来困扰。他发誓要报答明主的恩情,并希望能够避免千古的责难。最后,诗人称赞这位儒生是当世的奇才,境遇有如吕望在明君治世时一般。
“活火煎泉烹叶嘉”相关诗句:
- 活火煎泉烹叶嘉 出自 [宋] 王十朋 ·《陈大监饯别用前诗珠字韵以谢 》
- 陆子泉头活火煎 出自 [宋] 韩淲 ·《谢昌甫茶且嘱同往来诸友饮之 》
- 活火新泉自烹煮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《茶歌 》
- 活水仍将活火煎 出自 [宋] 逍遥子 ·《罗浮茶 》
- 活水还须活火烹 出自 [宋] 苏轼 ·《汲江煎茶 》
- 火烹煎 出自 [唐] 吕岩 ·《渔父词一十八首 神効 》
- 构火旋烹煎 出自 [宋] 张耒 ·《宿合溜驿 》
- 日夜烹煎家火 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一○一 》
- 铜铛活火煎 出自 [唐] 张又新 ·《谢庐山僧寄谷帘水 》
- 活火闲煎茗 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首 其五 》
- 那堪家火更烹煎 出自 [宋] 饶节 ·《赠皇甫道人 》
- 火停文武事烹煎 出自 [宋] 邓深 ·《村中病起 》
- 人间膏火日烹煎 出自 [宋] 胡寅 ·《示法轮长老 》
- 用火烹煎变阳体 出自 [宋] 张伯端 ·《石桥歌 》
- 烈火烹煎沸鼎游 出自 [宋] 胡鉴 ·《佛牙山 》
- 活火烹新奇 出自 [宋] 黄大受 ·《廉泉 》
- 活火烹茶蕊 出自 [宋] 虞俦 ·《和太守 》
- 活火随煎饭後茶 出自 [宋] 吴锡畴 ·《僮谕 》
- 活火慢煎茶渐熟 出自 [宋] 韩淲 ·《正月初三日 》
- 活火闲煎橄榄茶 出自 [宋] 陆游 ·《夏初湖村杂题八首 其三 》