“缘是太妃新进入”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缘是太妃新进入”出自哪首诗？
答案： “缘是太妃新进入”出自： 唐代 花蕊夫人徐氏的 《宫词 一一三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuán shì tài fēi xīn jìn rù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“缘是太妃新进入”的上一句是什么？
答案：
“缘是太妃新进入”的上一句是： 唱得歌声遶画梁 , 诗句拼音为： chàng dé gē shēng rào huà liáng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“缘是太妃新进入”的下一句是什么？
答案： “缘是太妃新进入”的下一句是： 座前颁赐小罗箱 , 诗句拼音为： zuò qián bān cì xiǎo luó xiāng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“缘是太妃新进入”全诗
宫词 一一三 (gōng cí yī yī sān)
宫娥小小艳红妆，唱得歌声遶画梁。
缘是太妃新进入，座前颁赐小罗箱。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“缘是太妃新进入”繁体原文
宮詞 一一三
宮娥小小豔紅妝，唱得歌聲遶畫梁。
緣是太妃新進入，座前頒賜小羅箱。
“缘是太妃新进入”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
宫娥小小艳红妆，唱得歌声遶画梁。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
缘是太妃新进入，座前颁赐小罗箱。
“缘是太妃新进入”全诗注音
宫娥小小艳红妆，唱得歌声遶画梁。
缘是太妃新进入，座前颁赐小罗箱。
“缘是太妃新进入”全诗翻译
译文：
宫廷中，一个美丽的宫女穿着娇艳的红色装束，婉转动人地唱着歌，歌声回荡在画梁间。
她的由来是因为太妃刚刚新近进宫，坐在皇帝身旁，赐给她一个小巧的罗箱作为礼物。
“缘是太妃新进入”相关诗句：
- 缘是太妃新进入 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一一三 》
- 不进新芽是进心 出自 [唐] 王枳 ·《句 》
- 锦书新册太真妃 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其一○ 》
- 今年新得太真妃 出自 [宋] 周紫芝 ·《得宝子 》
- 疑是玉妃新浴出 出自 [宋] 徐似道 ·《酴醾 》
- 词人竞进新诗入 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其三 》
- 昨日敎坊新进入 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 三十一 》
- 闻有美人新进入 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 三十九 》
- 尽是藩方进入来 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一百六 》
- 缘是庚申轻放入 出自 [宋] 汪梦斗 ·《上故相留公 其一 》
- 一曲羽衣妃子进 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《明皇 》
- 从妃进果蟠桃香 出自 [宋] 王庭珪 ·《仙人春宴曲 》
- 愿君进德日新又新与岁而俱新 出自 [宋] 家铉翁 ·《爲景山题 》
- 已是再逢新太岁 出自 [宋] 周紫芝 ·《戊辰除夜四绝 其三 》
- 进太子太保 出自 [唐] 吴畦 ·《登鴈荡明王峰诗 》
- 俗缘梦断承妃步 出自 [宋] 林泳 ·《白莲 其二 》
- 何缘尚父结张妃 出自 [宋] 陈容 ·《题浯溪中兴颂二首 其一 》
- 太王爱妃嫔 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 君臣篇 》
- 妃子太浓肥 出自 [宋] 刘克庄 ·《海棠七首 其四 》
- 羞作太真妃帐 出自 [宋] 刘克庄 ·《芙蓉六言四首 其四 》