“尚占江梅一着先”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚占江梅一着先”出自哪首诗?
答案: “尚占江梅一着先”出自: 宋代 陆游的 《嘉阳绝无木犀偶得一枝戏作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng zhàn jiāng méi yī zhāo xiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“尚占江梅一着先”的上一句是什么?
答案:
“尚占江梅一着先”的上一句是: 只饶篱菊同时出 , 诗句拼音为: zhī ráo lí jú tóng shí chū
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“尚占江梅一着先”的下一句是什么?
答案: “尚占江梅一着先”的下一句是: 重露湿香幽径晓 , 诗句拼音为: chóng lù shī xiāng yōu jìng xiǎo ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“尚占江梅一着先”全诗
嘉阳绝无木犀偶得一枝戏作 (jiā yáng jué wú mù xī ǒu dé yī zhī xì zuò)
久客红尘不自怜,眼明初见广寒仙。
只饶篱菊同时出,尚占江梅一着先。
重露湿香幽径晓,斜阳烘蕊小窗妍。
何人更与蒸况水,金鸭华灯恼醉眠。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
“尚占江梅一着先”繁体原文
嘉陽絕無木犀偶得一枝戲作
久客紅塵不自憐,眼明初見廣寒仙。
只饒籬菊同時出,尚占江梅一著先。
重露溼香幽徑曉,斜陽烘蕊小窗妍。
何人更與蒸況水,金鴨華燈惱醉眠。
“尚占江梅一着先”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
久客红尘不自怜,眼明初见广寒仙。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
只饶篱菊同时出,尚占江梅一着先。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
重露湿香幽径晓,斜阳烘蕊小窗妍。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
何人更与蒸况水,金鸭华灯恼醉眠。
“尚占江梅一着先”全诗注音
久客红尘不自怜,眼明初见广寒仙。
只饶篱菊同时出,尚占江梅一着先。
重露湿香幽径晓,斜阳烘蕊小窗妍。
何人更与蒸况水,金鸭华灯恼醉眠。
“尚占江梅一着先”全诗翻译
译文:
久居在红尘世界中,我并不自怨自艾,因为我的眼力非常犀利,初次见到广寒仙子的时候就能认出她的美丽。
我只怜爱着篱边的菊花和同时绽放的花朵,却不偏爱江梅中的一朵。篱边的菊花和江梅似乎在争夺我的心,谁先开放谁就能夺得胜利。
重重露水湿润着幽静的小径,黎明时分,这幽径上弥漫着香气。晚霞斜照下,花蕊的妍丽显得更加迷人。
不知是谁和我一样,都喜欢在蒸况水边徜徉?在华灯初上时,伴着金鸭的歌声,扰人的醉意才会安然入眠。
全诗写作者久居红尘世界,却并不自怜,视力敏锐,初次见到广寒仙子就能认出她的美丽。他只爱篱边同时开放的菊花,而不偏袒江梅中的一朵。篱边的菊花和江梅争夺他的心,谁先开放谁就能胜出。清晨,重露湿润着幽径,黄昏时分,斜阳照映花蕊的妍丽。诗人想知道还有谁与他一样喜欢在蒸况水边漫步,华灯初上时,金鸭歌唱,烦扰的醉意才能使人安然入眠。
“尚占江梅一着先”相关诗句:
- 尚占江梅一着先 出自 [宋] 陆游 ·《嘉阳绝无木犀偶得一枝戏作 》
- 着鞭先我占一丘 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作爲赋长韵 》
- 梅花一旦占先荣 出自 [宋] 释契嵩 ·《元日 》
- 忽与梅争一着先 出自 [宋] 方岳 ·《十月六日园丁置墨紫 》
- 梅占小春先 出自 [宋] 范成大 ·《东宫寿诗 》
- 阳和梅占先 出自 [宋] 卫宗武 ·《和文友催梅 》
- 百花独梅先占得 出自 [宋] 赵希逢 ·《和百舌 》
- 此花怎敢占梅先 出自 [宋] 王义山 ·《十月海棠盛开 》
- 梅根占得先开发 出自 [宋] 释子淳 ·《偈二十二首 其五 》
- 未放江梅占早春 出自 [宋] 曹勋 ·《腊日谢仰上人惠兰 》
- 江梅犹自占青春 出自 [宋] 吴芾 ·《雪後观梅 其二 》
- 梅柳着先攀 出自 [唐] 孟浩然 ·《早春润州送从弟还乡 》
- 先期梅着花 出自 [宋] 许及之 ·《冬日邀友同赏 》
- 幽谷疏梅尚着人 出自 [宋] 李彭 ·《庐山道中见梅花 》
- 风光先着竹间梅 出自 [宋] 张耒 ·《立春三首 其二 》
- 先春梅萼着疎枝 出自 [宋] 袁燮 ·《梅花四首 其一 》
- 着梅先报万家春 出自 [宋] 郭印 ·《咏雪 》
- 梅过先春竞着花 出自 [宋] 虞俦 ·《十一月二十八日用後山诗韵 》
- 搀先开着数枝梅 出自 [宋] 王柏 ·《舟中和陈子东 其一 》
- 偏向梅花先着意 出自 [宋] 吕天策 ·《乾明院让道人房与朱仲潜探梅 》