“片帆我亦随西下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“片帆我亦随西下”出自哪首诗？
答案： “片帆我亦随西下”出自： 宋代 徐侨的 《司户摄淳安丞同官送至西湖支使有诗因次韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piàn fān wǒ yì suí xī xià ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“片帆我亦随西下”的上一句是什么？
答案：
“片帆我亦随西下”的上一句是： 交情却在别离中 , 诗句拼音为： jiāo qíng què zài bié lí zhōng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“片帆我亦随西下”的下一句是什么？
答案： “片帆我亦随西下”的下一句是： 小□凭栏蔌蔌风 , 诗句拼音为： xiǎo □ píng lán sù sù fēng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“片帆我亦随西下”全诗
司户摄淳安丞同官送至西湖支使有诗因次韵 (sī hù shè chún ān chéng tóng guān sòng zhì xī hú zhī shǐ yǒu shī yīn cì yùn)
把酒湖亭一笑逢，沿湖犹拥绿丛丛。
倒涵岚影晴烟紫，回射城阴夕照红。
愁绪不关歌舞外，交情却在别离中。
片帆我亦随西下，小□凭栏蔌蔌风。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“片帆我亦随西下”繁体原文
司戶攝淳安丞同官送至西湖支使有詩因次韵
把酒湖亭一笑逢，沿湖猶擁綠叢叢。
倒涵嵐影晴煙紫，回射城陰夕照紅。
愁緒不關歌舞外，交情却在別離中。
片帆我亦隨西下，小□凭欄蔌蔌風。
“片帆我亦随西下”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
把酒湖亭一笑逢，沿湖犹拥绿丛丛。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
倒涵岚影晴烟紫，回射城阴夕照红。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
愁绪不关歌舞外，交情却在别离中。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
片帆我亦随西下，小□凭栏蔌蔌风。
“片帆我亦随西下”全诗注音
把酒湖亭一笑逢，沿湖犹拥绿丛丛。
倒涵岚影晴烟紫，回射城阴夕照红。
愁绪不关歌舞外，交情却在别离中。
片帆我亦随西下，小□凭栏蔌蔌风。
“片帆我亦随西下”全诗翻译
译文：
酒湖亭边相遇一笑，沿湖依旧环绕着茂密的绿草。
湖水倒映着岚影，晴空中飘着紫色的烟雾，夕阳的余晖映照着城阴的红霞。
心中的忧愁并非源自歌舞之外，而是在别离时产生的深深交情。
我也随着片帆西下，站在栏杆边，感受着微风吹拂。
这首诗描绘了酒湖亭的美景和离别的情感，展现了古人对自然和友谊的深深思念。
“片帆我亦随西下”相关诗句：
- 片帆我亦随西下 出自 [宋] 徐侨 ·《司户摄淳安丞同官送至西湖支使有诗因次韵 》
- 片帆随牒西南迈 出自 [宋] 华镇 ·《赠别越帅蔡侍郎五十韵 》
- 片帆几日下西风 出自 [宋] 韩元吉 ·《太湖秋晚 》
- 片帆西下泊江亭 出自 [宋] 刘弇 ·《题韶州宣溪亭 》
- 片帆随鸟翼 出自 [宋] 李纲 ·《杂兴四首 其三 》
- 送客片帆西 出自 [宋] 强至 ·《送王天常太祝诗 》
- 片帆下晴吹 出自 [宋] 韩淲 ·《过成季 》
- 片帆天上下 出自 [宋] 舒岳祥 ·《临水送将归 》
- 百虑片帆下 出自 [唐] 贯休 ·《春过鄱阳湖 》
- 片帆湍石下 出自 [宋] 沈括 ·《钓台 》
- 片帆回首又东西 出自 [宋] 张舜民 ·《与张琬同年饮于龙兴寺所居 》
- 片帆西上君须记 出自 [宋] 韩淲 ·《雪作次邱簿韵 》
- 片帆西上玉溪头 出自 [宋] 韩淲 ·《别许叔开胡彦道并呈曾正中 》
- 片帆西借东风力 出自 [宋] 朱松 ·《寄仁王求首座 》
- 片帆西上驻荆门 出自 [宋] 洪适 ·《枕上示景卢 其二 》
- 片帆那暇择西东 出自 [宋] 邓肃 ·《子安提举二首 其一 》
- 片帆又逐晓风西 出自 [宋] 朱南杰 ·《摄事华亭归舟口占 》
- 片帆不复更西东 出自 [宋] 舒岳祥 ·《枫树 》
- 片帆飞过亦朝东 出自 [宋] 张侃 ·《舜庙在龙山右 》
- 前日我片帆 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《泛洞庭 》