“前日我片帆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前日我片帆”出自哪首诗?
答案: “前日我片帆”出自: 宋代 赵汝鐩的 《泛洞庭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qián rì wǒ piàn fān ,诗句平仄: 。
问题2:“前日我片帆”的上一句是什么?
答案:
“前日我片帆”的上一句是: 东望酸彻髓 , 诗句拼音为: dōng wàng suān chè suǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“前日我片帆”的下一句是什么?
答案: “前日我片帆”的下一句是: 掀舞怒涛里 , 诗句拼音为: xiān wǔ nù tāo lǐ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“前日我片帆”全诗
泛洞庭 (fàn dòng tíng)
解维武陵岸,江肥雨新止。
兼程趋洞庭,势疾建瓴比。
银光吞上下,莫辨天与水。
我乃航其间,滉瀁藉一苇。
吏尘贮两袖,到此划湔洗。
黄昏打头风,洪波半空起。
舟子惶束手,喧呼互排诋。
有篙无处着,有缆无地舣。
铁索二百丈,牵猫卧沙底。
进难退不可,簸弄任所以。
巨浪声洪钟,合力撞舟尾。
一撞心一折,通夕不知几。
刻烛验天明,狂势稍披靡。
卷索急飞橹,半昼见涯涘。
危命脱针孔,再生自今始。
人言岳州程,风便五日耳。
漂滞费半月,初意所不拟。
粉堞俄在眼,层楼九霄峙。
凭栏气方豁,东望酸彻髓。
前日我片帆,掀舞怒涛里。
羊肠百八盘,行路难如此。
今知惊浪上,羊肠尚可履。
在家贫亦好,身安门扫轨。
鼾鼻喧午窗,风波尽千里。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平○○,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄○仄。
平仄平仄仄,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
○仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄仄仄○,平仄仄平仄。
平平仄仄平,○仄○○仄。
平平平○仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平平平仄仄。
平仄平仄平,平平?平仄。
“前日我片帆”繁体原文
泛洞庭
解維武陵岸,江肥雨新止。
兼程趨洞庭,勢疾建瓴比。
銀光吞上下,莫辨天與水。
我乃航其間,滉瀁藉一葦。
吏塵貯兩袖,到此劃湔洗。
黄昏打頭風,洪波半空起。
舟子惶束手,喧呼互排詆。
有篙無處著,有纜無地艤。
鐵索二百丈,牽貓卧沙底。
進難退不可,簸弄任所以。
巨浪聲洪鐘,合力撞舟尾。
一撞心一折,通夕不知幾。
刻燭驗天明,狂勢稍披靡。
卷索急飛櫓,半晝見涯涘。
危命脫針孔,再生自今始。
人言岳州程,風便五日耳。
漂滯費半月,初意所不擬。
粉堞俄在眼,層樓九霄峙。
凭欄氣方豁,東望酸徹髓。
前日我片帆,掀舞怒濤裏。
羊腸百八盤,行路難如此。
今知驚浪上,羊腸尚可履。
在家貧亦好,身安門掃軌。
鼾鼻喧午窗,風波儘千里。
“前日我片帆”韵律对照
仄平仄平仄,平平仄平仄。
解维武陵岸,江肥雨新止。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
兼程趋洞庭,势疾建瓴比。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
银光吞上下,莫辨天与水。
仄仄平○○,仄仄仄仄仄。
我乃航其间,滉瀁藉一苇。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
吏尘贮两袖,到此划湔洗。
平平仄平平,平平仄○仄。
黄昏打头风,洪波半空起。
平仄平仄仄,平平仄平仄。
舟子惶束手,喧呼互排诋。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
有篙无处着,有缆无地舣。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
铁索二百丈,牵猫卧沙底。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
进难退不可,簸弄任所以。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
巨浪声洪钟,合力撞舟尾。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
一撞心一折,通夕不知几。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
刻烛验天明,狂势稍披靡。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
卷索急飞橹,半昼见涯涘。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
危命脱针孔,再生自今始。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
人言岳州程,风便五日耳。
○仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
漂滞费半月,初意所不拟。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
粉堞俄在眼,层楼九霄峙。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
凭栏气方豁,东望酸彻髓。
平仄仄仄○,平仄仄平仄。
前日我片帆,掀舞怒涛里。
平平仄仄平,○仄○○仄。
羊肠百八盘,行路难如此。
平平平○仄,平平仄仄仄。
今知惊浪上,羊肠尚可履。
仄平平仄仄,平平平仄仄。
在家贫亦好,身安门扫轨。
平仄平仄平,平平?平仄。
鼾鼻喧午窗,风波尽千里。
“前日我片帆”全诗注音
解维武陵岸,江肥雨新止。
兼程趋洞庭,势疾建瓴比。
银光吞上下,莫辨天与水。
我乃航其间,滉瀁藉一苇。
吏尘贮两袖,到此划湔洗。
黄昏打头风,洪波半空起。
舟子惶束手,喧呼互排诋。
有篙无处着,有缆无地舣。
铁索二百丈,牵猫卧沙底。
进难退不可,簸弄任所以。
巨浪声洪钟,合力撞舟尾。
一撞心一折,通夕不知几。
刻烛验天明,狂势稍披靡。
卷索急飞橹,半昼见涯涘。
危命脱针孔,再生自今始。
人言岳州程,风便五日耳。
漂滞费半月,初意所不拟。
粉堞俄在眼,层楼九霄峙。
凭栏气方豁,东望酸彻髓。
前日我片帆,掀舞怒涛里。
羊肠百八盘,行路难如此。
今知惊浪上,羊肠尚可履。
在家贫亦好,身安门扫轨。
鼾鼻喧午窗,风波尽千里。
“前日我片帆”全诗翻译
译文:
解维抵达武陵岸,江水丰沛,雨势刚刚停歇。
一路疾驰,前往洞庭湖,水势急迫,如同建起的瓶子一般。
银色光芒吞没上下,难以分辨天与水的边界。
我驾舟在其中,波涛汹涌,倚仗着一根苇草。
官吏的尘埃藏在双袖中,来到此地划船洗涤。
黄昏时分迎着逆风,巨大的波浪半空中卷起。
船夫惊恐束手无策,喧哗声交织互相责骂。
没有可扎篙的地方,没有可以系缆的船位。
长达两百丈的铁索,牵引着船在沙底下滑动。
前进困难,后退不可能,船只在汹涌中被颠簸。
巨浪的声音如同钟声,合力撞击船尾。
一次撞击,心似乎断了一般,整夜不知经过多少次。
刻下蜡烛来验证天明,狂暴的势头稍有松懈。
紧急地卷起缆绳,半个白昼才见到岸边。
危急中幸免于针眼之间,重生自此展开。
有人说岳州的行程只需五天的风,
却在漂泊中花费了半个月,最初的意愿所未曾预料。
城墙的轮廓突然出现在眼前,楼阁九层高耸入云霄。
倚栏杆,心情渐渐舒畅,向东望去,心头如酸,深入骨髓。
前日驾着片帆,在汹涛中翻腾,
曲折的小路蜿蜒百八转,行路之艰难不过如此。
现在才明白,即使在惊涛骇浪之上,
也能跋涉羊肠小道。
在家中虽然贫困,但也是幸福的,身体安然,门前扫除的痕迹。
鼾声在午后的窗前喧响,风波已经渡过千里。
全文
总结:
古人经历危机,险象环生,努力求生,最终渡过难关,感慨人生。
“前日我片帆”相关诗句:
- 前日我片帆 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《泛洞庭 》
- 春水片帆前 出自 [宋] 张耒 ·《离宛丘斗门 》
- 日暮片帆落 出自 [唐] 崔道融 ·《江村 》
- 何日片帆归 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春日感怀 》
- 斜日片帆阴 出自 [唐] 钱起 ·《晚入宣城界 》
- 斜日片帆孤 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李七之莋水谒张相公 》
- 日暮片帆落 出自 [宋] 真山民 ·《泊白沙渡 》
- 片帆我亦随西下 出自 [宋] 徐侨 ·《司户摄淳安丞同官送至西湖支使有诗因次韵 》
- 片帆约我上罗浮 出自 [宋] 刘克庄 ·《罗浮寄公储子洪二兄四首 其一 》
- 归欤我欲片帆东 出自 [宋] 林桷 ·《题太白五松书堂 其四 》
- 片帆先我渡垂虹 出自 [宋] 张扩 ·《景蕃暂如无锡不暇相寻於云间诗来问讯甚殷勤会予续至江上遂及邂逅走笔奉呈 》
- 片帆我已东南去 出自 [宋] 释宝昙 ·《与侍讲程自靖州西归会於江陵二首 其一 》
- 挂日片帆吴赤壁 出自 [宋] 陆游 ·《远游 》
- 他日江湖片帆去 出自 [宋] 张耒 ·《永城道中 》
- 孤帆一片日边来 出自 [唐] 李白 ·《望天门山 》
- 片帆明日知何处 出自 [宋] 释行海 ·《送宁道二友 》
- 片帆明日下长洲 出自 [宋] 释行海 ·《送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其三 》
- 片帆何日到宣城 出自 [宋] 释德洪 ·《送雷从龙见宣守 》
- 北归何日片帆收 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵王定国扬州见寄 》
- 今日片帆城下去 出自 [唐] 李羣玉 ·《重经巴丘追感 》