“何彼顽之弗夭兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何彼顽之弗夭兮”出自哪首诗?
答案: “何彼顽之弗夭兮”出自: 宋代 王柏的 《挽蔡文叔 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé bǐ wán zhī fú yāo xī ,诗句平仄: 平仄平平仄○平 。
问题2:“何彼顽之弗夭兮”的上一句是什么?
答案:
“何彼顽之弗夭兮”的上一句是: 来者不我接 , 诗句拼音为: lái zhě bù wǒ jiē
,诗句平仄: 平仄平平仄○平 。
问题3:“何彼顽之弗夭兮”的下一句是什么?
答案: “何彼顽之弗夭兮”的下一句是: 而独萎乎此哲 , 诗句拼音为: ér dú wěi hū cǐ zhé ,诗句平仄:平仄○平仄仄。
“何彼顽之弗夭兮”全诗
挽蔡文叔 其一 (wǎn cài wén shū qí yī)
南风之薰兮五弦绝,可以解愠兮忧心益惙。
念寓形於溟涬兮,藐一沤之起灭。
前乎数千年之名世兮,後方来而未歇。
往者不我留兮,来者不我接。
何彼顽之弗夭兮,而独萎乎此哲。
非夫人之立极兮,凛世路之迫厄。
惟圣斯恻兮,建学校以寿吾道之脉。
士不可辱兮又焉可杀,孰悟我圣明兮几袭秦之乱辙。
我公之忠愤贯日兮,所以疾驱而朅朅。
一去国兮一阴方猾,再去国兮重阴栗烈。
鄙夫熟视兮,壮羣邪之蟠结。
目断留田兮,歌南风之阕。
平平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平仄仄。
仄仄平平○仄平,仄仄○平仄仄。
平平仄平平平平仄平,仄平平平仄仄。
仄仄仄仄○平,平仄仄仄仄。
平仄平平仄○平,平仄○平仄仄。
平平平平仄仄平,仄仄仄平仄仄。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄平仄平仄。
仄仄仄仄平仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄仄平平仄仄。
仄平平平仄仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄平平仄,仄仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄平,仄平平平平仄。
仄仄○平平,平平平平仄。
“何彼顽之弗夭兮”繁体原文
挽蔡文叔 其一
南風之薰兮五弦絕,可以解慍兮憂心益惙。
念寓形於溟涬兮,藐一漚之起滅。
前乎數千年之名世兮,後方來而未歇。
往者不我留兮,來者不我接。
何彼頑之弗夭兮,而獨萎乎此哲。
非夫人之立極兮,凜世路之迫阨。
惟聖斯惻兮,建學校以壽吾道之脈。
士不可辱兮又焉可殺,孰悟我聖明兮幾襲秦之亂轍。
我公之忠憤貫日兮,所以疾驅而朅朅。
一去國兮一陰方猾,再去國兮重陰栗烈。
鄙夫熟視兮,壯羣邪之蟠結。
目斷留田兮,歌南風之闋。
“何彼顽之弗夭兮”韵律对照
平平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平仄仄。
南风之薰兮五弦绝,可以解愠兮忧心益惙。
仄仄平平○仄平,仄仄○平仄仄。
念寓形於溟涬兮,藐一沤之起灭。
平平仄平平平平仄平,仄平平平仄仄。
前乎数千年之名世兮,後方来而未歇。
仄仄仄仄○平,平仄仄仄仄。
往者不我留兮,来者不我接。
平仄平平仄○平,平仄○平仄仄。
何彼顽之弗夭兮,而独萎乎此哲。
平平平平仄仄平,仄仄仄平仄仄。
非夫人之立极兮,凛世路之迫厄。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄平仄平仄。
惟圣斯恻兮,建学校以寿吾道之脉。
仄仄仄仄平仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄仄平平仄仄。
士不可辱兮又焉可杀,孰悟我圣明兮几袭秦之乱辙。
仄平平平仄仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
我公之忠愤贯日兮,所以疾驱而朅朅。
仄仄仄平仄平平仄,仄仄仄平○平仄仄。
一去国兮一阴方猾,再去国兮重阴栗烈。
仄平仄仄平,仄平平平平仄。
鄙夫熟视兮,壮羣邪之蟠结。
仄仄○平平,平平平平仄。
目断留田兮,歌南风之阕。
“何彼顽之弗夭兮”全诗注音
南风之薰兮五弦绝,可以解愠兮忧心益惙。
念寓形於溟涬兮,藐一沤之起灭。
前乎数千年之名世兮,後方来而未歇。
往者不我留兮,来者不我接。
何彼顽之弗夭兮,而独萎乎此哲。
非夫人之立极兮,凛世路之迫厄。
惟圣斯恻兮,建学校以寿吾道之脉。
士不可辱兮又焉可杀,孰悟我圣明兮几袭秦之乱辙。
我公之忠愤贯日兮,所以疾驱而朅朅。
一去国兮一阴方猾,再去国兮重阴栗烈。
鄙夫熟视兮,壮羣邪之蟠结。
目断留田兮,歌南风之阕。
“何彼顽之弗夭兮”全诗翻译
译文:
南风吹拂着,五弦声已断,能解愠怒之苦,却愈发愁心沉沦。
思考身处于茫茫大海之中,犹如微不足道的一滴水起伏。
过去的名望在数千年中传扬,未来的时代依然未来临。
曾经的过往不能停留,即将来临的未知也难以预测。
何以说这些固执的人未能长存,却只有智者的思想凋零。
并非因为个人的崇高,而是世间荆棘之路逼迫太甚。
唯有圣人感怀于此,创建学府传承我的道统。
士人不容侮辱,又何以可置之死地,谁会懂得我圣明,承袭秦朝混乱的遗风。
我公之忠诚和愤怒充盈着日子,以此加速前行。
离去一个国度,阴影隐匿,再离另一国,阴影更浓烈。
鄙陋之人目光短浅,一股邪恶的势力缠绕其中。
视线不再停留于田野,唱着南风的歌曲一切结束。
总结:
南风吹散五弦声,思绪漂浮茫茫大海间。过去名望千年传,未来时光又将何还。曲径崎岖不易行,唯有圣贤建学府。士人忠诚愤情存,国度离别阴影浓。鄙陋目光邪势在,南风歌曲寄愁怀。
“何彼顽之弗夭兮”相关诗句:
- 何彼顽之弗夭兮 出自 [宋] 王柏 ·《挽蔡文叔 其一 》
- 彼纷兮何之 出自 [宋] 林宪 ·《寓天台水南四首 其二 》
- 彼何人之门兮 出自 [宋] 陈舜俞 ·《题娄亿墓 》
- 道弗行于家兮何以敎吾民之爲哉 出自 [宋] 郭祥正 ·《广言归 》
- 顾否德之弗类兮敢不允躬以承之 出自 [宋] 曹勋 ·《补乐府十篇 帝有虞氏之乐歌 》
- 维吾之娱矣!刚龙之蟠长云兮夭矫蜿蜒 出自 [唐] 皇甫松 ·《大隐赋附歌 一 》
- 彼何兵弗戢 出自 [宋] 韩淲 ·《都漕陈侍郎挽诗 其二 》
- 哀顔夭之不永兮 出自 [宋] 王奕 ·《八月望日深衣抱高庙御琴首歌南风继作忆顔三氏诸孙环立以听爲杏坛一时之盛千古之下令人怃然作歌云 》
- 彼桃已夭夭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自吉泛舟入赣 》
- 上窥不测之夭峤兮 出自 [宋] 曹勋 ·《归去来 》
- 嗟若士之弗获兮 出自 [宋] 晁补之 ·《冰玉堂辞 》
- 彼吴之宫兮江之郍涯 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《问吴宫辞 》
- 余之弗乐兮其谁之乐欤 出自 [宋] 刘学箕 ·《吾庐寓言 》
- 余之弗欢兮其谁之欢欤 出自 [宋] 刘学箕 ·《吾庐寓言 》
- 螟败之兮颖弗得秀 出自 [宋] 崔敦礼 ·《田间辞三首 其二 》
- 不恨庐山之弗秀兮 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 游斜川辞 》
- 顽予姿之麏鹿兮 出自 [宋] 陈造 ·《行春辞三首 其三 》
- 彼眩三春之朝露兮我专一丘壑之风 出自 [宋] 方回 ·《松鹤词 》
- 称百寻以弗用兮谷之幽 出自 [宋] 李廌 ·《拟楚词 》
- 曾何恃兮弗败 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其七 》