“彼桃已夭夭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彼桃已夭夭”出自哪首诗?
答案: “彼桃已夭夭”出自: 宋代 彭汝砺的 《自吉泛舟入赣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǐ táo yǐ yāo yāo ,诗句平仄: 仄平仄○○ 。
问题2:“彼桃已夭夭”的上一句是什么?
答案:
“彼桃已夭夭”的上一句是: 彼柳已青青 , 诗句拼音为: bǐ liǔ yǐ qīng qīng
,诗句平仄: 仄平仄○○ 。
问题3:“彼桃已夭夭”的下一句是什么?
答案: “彼桃已夭夭”的下一句是: 王事敢不修 , 诗句拼音为: wáng shì gǎn bù xiū ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“彼桃已夭夭”全诗
自吉泛舟入赣 (zì jí fàn zhōu rù gàn)
我行欲从车,好风苦相招。
谓言困行役,厌此道路遥。
駸駸四骆马,终日在迢嶢。
簿书更追随,精耗发欲焦。
乃复泛柏舟,锦幔兰为桡。
是时春始和,暖风秀兰苕。
彼柳已青青,彼桃已夭夭。
王事敢不修,我行歌且谣。
彼不知之者,谓我士也骄。
不知非所知,我兹以逍遥。
仄○仄○平,仄平仄○平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平○平平,平仄仄仄平。
仄仄○仄平,仄仄平平○。
仄平平仄○,仄平仄平平。
仄仄仄平平,仄平仄○○。
○仄仄仄平,仄○平○平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄平仄平平。
“彼桃已夭夭”繁体原文
自吉泛舟入贛
我行欲從車,好風苦相招。
謂言困行役,厭此道路遙。
駸駸四駱馬,終日在岧嶢。
簿書更追隨,精耗髮欲焦。
乃復汎柏舟,錦幔蘭爲橈。
是時春始和,暖風秀蘭苕。
彼柳已青青,彼桃已夭夭。
王事敢不修,我行歌且謠。
彼不知之者,謂我士也驕。
不知非所知,我茲以逍遙。
“彼桃已夭夭”韵律对照
仄○仄○平,仄平仄○平。
我行欲从车,好风苦相招。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
谓言困行役,厌此道路遥。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
駸駸四骆马,终日在迢嶢。
仄平○平平,平仄仄仄平。
簿书更追随,精耗发欲焦。
仄仄○仄平,仄仄平平○。
乃复泛柏舟,锦幔兰为桡。
仄平平仄○,仄平仄平平。
是时春始和,暖风秀兰苕。
仄仄仄平平,仄平仄○○。
彼柳已青青,彼桃已夭夭。
○仄仄仄平,仄○平○平。
王事敢不修,我行歌且谣。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
彼不知之者,谓我士也骄。
仄平平仄平,仄平仄平平。
不知非所知,我兹以逍遥。
“彼桃已夭夭”全诗注音
我行欲从车,好风苦相招。
谓言困行役,厌此道路遥。
駸駸四骆马,终日在迢嶢。
簿书更追随,精耗发欲焦。
乃复泛柏舟,锦幔兰为桡。
是时春始和,暖风秀兰苕。
彼柳已青青,彼桃已夭夭。
王事敢不修,我行歌且谣。
彼不知之者,谓我士也骄。
不知非所知,我兹以逍遥。
“彼桃已夭夭”全诗翻译
译文:
我行欲离开马车,良好的风儿却苦苦吹招。
人们说我在困苦的旅途中劳累,艰难的道路让我厌倦。
四匹骆驼骑着它们,终日在崎岖的山峦中行走。
一本本账簿不断追随,精力消耗得快要枯竭。
于是我又选择泛舟在绿水之上,锦幔上挂满了芳香的兰草。
这时春天刚刚和暖,温暖的风吹拂着美丽的兰苕。
那边的柳树已经翠绿茂盛,桃花也已经盛开艳丽。
王的事务我敢不去修整,我只顾着歌唱和吟诵。
那些不了解我的人,认为我这样傲慢自大。
不知道真正情况的人啊,我因此能自在逍遥。
全诗表达了诗人追求自由自在的心境,他厌倦了繁琐的事务和艰难的旅途,选择了泛舟游历,随心所欲地歌唱和吟诵。诗中也描绘了春天的美景,以及诗人对自由生活的向往和坚守。
“彼桃已夭夭”相关诗句:
- 彼桃已夭夭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自吉泛舟入赣 》
- 樱桃花重红夭夭 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《皎皎 》
- 门前桃树空夭夭 出自 [唐] 李咸用 ·《轻薄怨 》
- 夭夭桃李仙容姿 出自 [唐] 王諲 ·《後庭怨 》
- 恰则夭夭看小桃 出自 [宋] 释居简 ·《小圃即事四首 其二 》
- 夭桃苦夭丽 出自 [宋] 胡寅 ·《周尉不来用单令韵见寄和之 》
- 夭夭桃李花 出自 [宋] 吕本中 ·《即事 》
- 涨则桃夭夭 出自 [宋] 释居简 ·《蒙泉 》
- 桃花何夭夭 出自 [宋] 文天祥 ·《山中感兴三首 其三 》
- 夭夭桃未可 出自 [唐] 元稹 ·《红芍药 》
- 芍药夭夭种已多 出自 [宋] 李至 ·《所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其一 》
- 夭夭拍拍涨桃花 出自 [宋] 释居简 ·《溪行 》
- 桃纵夭夭杏纵繁 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之用前人韵赋梅花十绝 其一○ 》
- 夭桃艳杏虽已过 出自 [宋] 陈造 ·《出郭 其一 》
- 已被夭桃欢来醉 出自 [唐] 张殷衡 ·《句 》
- 夭桃先已醉春风 出自 [宋] 吴儆 ·《壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状以二诗纪之 其一 》
- 夭桃未老已抽青 出自 [宋] 王令 ·《东园赠周翊 》
- 温然如鶑暖夭夭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 夭夭欲伴禁中郎 出自 [宋] 侯延庆 ·《次韵时从事桃花菊 》
- 指似夭夭即此中 出自 [宋] 赵蕃 ·《妙香院僧堂後路直临溪石台古松蟠其上松之下有足迹及石穴三十余浅容杯水问僧云自昔葛洪链丹种桃於此穴乃丹竈其数三十有二适与龟峰相应亦谓足迹爲仙人迹又有云日光照石壁隠若青红盖桃影云作两绝 其二 》