“行戈疑驻日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行戈疑驻日”出自哪首诗?
答案: “行戈疑驻日”出自: 唐代 李乂的 《奉和登骊山高顶寓目应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng gē yí zhù rì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“行戈疑驻日”的上一句是什么?
答案:
“行戈疑驻日”的上一句是: 居高敞御筵 , 诗句拼音为: jū gāo chǎng yù yán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“行戈疑驻日”的下一句是什么?
答案: “行戈疑驻日”的下一句是: 步辇若登天 , 诗句拼音为: bù niǎn ruò dēng tiān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“行戈疑驻日”全诗
奉和登骊山高顶寓目应制 (fèng hé dēng lí shān gāo dǐng yù mù yìng zhì)
崖巘万寻悬,居高敞御筵。
行戈疑驻日,步辇若登天。
城阙雾中近,关河云外连。
谬陪登岱驾,欣奉济汾篇。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“行戈疑驻日”繁体原文
奉和登驪山高頂寓目應制
崖巘萬尋懸,居高敞御筵。
行戈疑駐日,步輦若登天。
城闕霧中近,關河雲外連。
謬陪登岱駕,欣奉濟汾篇。
“行戈疑驻日”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
崖巘万寻悬,居高敞御筵。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
行戈疑驻日,步辇若登天。
平仄仄平仄,平平平仄平。
城阙雾中近,关河云外连。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
谬陪登岱驾,欣奉济汾篇。
“行戈疑驻日”全诗注音
崖巘万寻悬,居高敞御筵。
行戈疑驻日,步辇若登天。
城阙雾中近,关河云外连。
谬陪登岱驾,欣奉济汾篇。
“行戈疑驻日”全诗翻译
译文:
崖巅万丈悬崖,坐高处于宽敞的御筵之上。行军作战之际,疑似战驻于日落之时,步行的轿子仿佛登上了天空。城楼和皇宫笼罩在雾中近在眼前,关河则隐在云雾之外延绵不断。虽然我谬误地跟随着皇帝登上岱山的御驾,但内心欣喜地奉上了《济南篇》的文章。
“行戈疑驻日”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人李乂的《奉和登骊山高顶寓目应制》。诗人应制登骊山,骊山位于今天的陕西省咸阳市境内,是一座具有悠久历史和文化传统的名山。诗人站在山巅,眺望远方,表达了对壮丽自然景色和君王威仪的赞美之情,同时也表达了自己的喜悦之情。
首句“崖巘万寻悬,居高敞御筵。”描写了诗人登上骊山高顶,山崖高耸,如悬挂的千丈绝壁,自己仿佛置身在御筵之上,享受着壮观景色。
第二句“行戈疑驻日,步辇若登天。”通过“行戈”和“步辇”两个动词,诗人表现了自己登山的艰难,仿佛要与太阳争辉,而这种艰险之旅却让他有如登上天空般的感觉,强调了登山的壮丽和神圣。
第三句“城阙雾中近,关河云外连。”诗人用“城阙”来指代京城,表明他已经登至高山,京城在他眼前近在咫尺,而山峰云雾缭绕,与关河连为一体,形成一幅壮丽的景象。
最后两句“谬陪登岱驾,欣奉济汾篇。”表达了诗人对能够随君王一同登山的荣幸之情,也表达了对此次登山经历的喜悦和感慨,将此次经历比喻为济汾篇的创作,显示了诗人在山巅的豁然开朗之感。
“行戈疑驻日”相关诗句:
- 行戈疑驻日 出自 [唐] 李乂 ·《奉和登骊山高顶寓目应制 》
- 日轮驻霜戈 出自 [唐] 高适 ·《塞下曲 》
- 更看挥戈驻日光 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵春日书怀二首 其一 》
- 挥戈须驻日西倾 出自 [宋] 曾协 ·《赵有翼招同社出游次韵 》
- 挥戈天上驻斜日 出自 [宋] 邓肃 ·《鼓腹谣 》
- 落日驻行骑 出自 [唐] 白居易 ·《经溱洧 》
- 驻景挥戈 出自 [唐] 李白 ·《日出行 》
- 驻景挥戈 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 日出行 》
- 曾此驻戈鋋 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其二九 》
- 戈鋋驻落晖 出自 [唐] 崔泰之 ·《奉和圣制送张尚书巡边 》
- 荷戈分驻淮东西 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯舅汪运干 》
- 谁谓长戈可驻景 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵程丞相重九日示席客 》
- 云驻庵前疑有意 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三七 》
- 云驻庵前疑有意 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 三十七 》
- 父老莫疑频驻马 出自 [宋] 李光 ·《三月六日闻五马同郡僚出郊劝农 其一 》
- 汤武干戈民始疑 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 浑疑铁骑旌戈晓 出自 [宋] 张扩 ·《笋 》
- 背楚疑增自倒戈 出自 [宋] 艾性夫 ·《项羽庙 》
- 行行独止干戈域 出自 [唐] 殷文圭 ·《边将别 》
- 行行不可驻 出自 [宋] 司马光 ·《送谢都官知光化军 》