“行行独止干戈域”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行行独止干戈域”出自哪首诗？
答案： “行行独止干戈域”出自： 唐代 殷文圭的 《边将别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xíng xíng dú zhǐ gān gē yù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“行行独止干戈域”的上一句是什么？
答案：
“行行独止干戈域”的上一句是： 胡儿奔马扑征尘 , 诗句拼音为： hú ér bēn mǎ pū zhēng chén
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“行行独止干戈域”的下一句是什么？
答案： “行行独止干戈域”的下一句是： 毳帐望谁为主人 , 诗句拼音为： cuì zhàng wàng shuí wéi zhǔ rén ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“行行独止干戈域”全诗
边将别 (biān jiāng bié)
地角天涯倍苦辛，十年铅椠未酬身。
朱门泣别同鲛客，紫塞旅游随鴈臣。
汉将出师冲晓雪，胡儿奔马扑征尘。
行行独止干戈域，毳帐望谁为主人。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
“行行独止干戈域”繁体原文
邊將別
地角天涯倍苦辛，十年鉛槧未酬身。
朱門泣別同鮫客，紫塞旅游隨鴈臣。
漢將出師衝曉雪，胡兒奔馬撲征塵。
行行獨止干戈域，毳帳望誰爲主人。
“行行独止干戈域”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
地角天涯倍苦辛，十年铅椠未酬身。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
朱门泣别同鲛客，紫塞旅游随鴈臣。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
汉将出师冲晓雪，胡儿奔马扑征尘。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
行行独止干戈域，毳帐望谁为主人。
“行行独止干戈域”全诗注音
地角天涯倍苦辛，十年铅椠未酬身。
朱门泣别同鲛客，紫塞旅游随鴈臣。
汉将出师冲晓雪，胡儿奔马扑征尘。
行行独止干戈域，毳帐望谁为主人。
“行行独止干戈域”全诗翻译
译文：
地角天涯倍苦辛，十年铅椠未酬身。
朱门泣别同鲛客，紫塞旅游随鴈臣。
汉将出师冲晓雪，胡儿奔马扑征尘。
行行独止干戈域，毳帐望谁为主人。
地角遥远，天涯边陲，使人倍感辛苦。经过十年的努力，却仍未得到回报。
在朱门内，与离别的同道中人悲泣。在紫色塞上旅行，随同鸿雁官员往来。
汉朝的将士踏雪出征，胡人骑马扑面而来。
行军一路上，只有干戈作伴。毳帐中的主人是谁，却让人远远望着不知。
总结：
诗人表达了远离家乡、历经艰辛的苦闷心情。他形容了自己在远方辛勤劳作十年却未获得回报的辛酸经历。在离别时，他与同伴共同悲泣，又在紫色边塞上随着官员往来。然而，他所经历的并非宁静，而是战火纷飞，汉将踏雪出征，与胡人交战。整个旅途中，他只看到了无休止的战争，不知道所侍奉的主人是谁。整首诗以寓言的手法，描绘了诗人流离失所的境遇和对现实的疑惑。
“行行独止干戈域”相关诗句：
- 行行独止干戈域 出自 [唐] 殷文圭 ·《边将别 》
- 漂泊干戈行路尘 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈中玉大卿见赠 其二 》
- 干戈满地行路难 出自 [宋] 汪元量 ·《锦城秋暮海棠 》
- 干戈丛里月行空 出自 [宋] 释慧空 ·《送智道者 》
- 干戈未息行路难 出自 [宋] 王十朋 ·《送子尚如浙西 》
- 满眼干戈行路难 出自 [宋] 王十朋 ·《怀子尚 》
- 妙算干戈止 出自 [唐] 卢纶 ·《皇帝感词 三 》
- 七德干戈止 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享章怀太子庙乐章 武舞作 》
- 干戈止杀前 出自 [唐] 张祜 ·《读《西汉书》十四韵 》
- 妙算干戈止 出自 [唐] 卢纶 ·《杂曲歌辞 皇帝感词 三 》
- 弗止何独行 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 桃溪庵 》
- 干戈兵革鬬未止 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十一拍 》
- 颂声交作干戈止 出自 [宋] 华镇 ·《永嘉巡检张侍禁廨舍辟洞名黄石 》
- 干戈兵革鬬未止 出自 [唐] 杜甫 ·《又观打鱼 》
- 独嗟行止各有时 出自 [宋] 魏了翁 ·《至左绵书怀呈荣州绵州二兄 》
- 行行西域道 出自 [宋] 陈岘 ·《饮翁常之宅分韵得友字 》
- 行行且止避骢马 出自 [宋] 李彭 ·《胡少汲名直孺龙舒佳士清修可喜往岁见之金陵闻除侍御史因作此诗以见意 》
- 行行止渴漱潺湲 出自 [宋] 洪炎 ·《社日宇文德和送酒次糜韵 》
- 行行且止成佳梦 出自 [宋] 杨万里 ·《题罗溪李店 其二 》
- 东门骢马止行行 出自 [宋] 邓忠臣 ·《初入试院 》