“天风惨澹含清秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天风惨澹含清秋”出自哪首诗?
答案: “天风惨澹含清秋”出自: 宋代 周紫芝的 《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān fēng cǎn dàn hán qīng qiū ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“天风惨澹含清秋”的上一句是什么?
答案:
“天风惨澹含清秋”的上一句是: 等得浮云变苍狗 , 诗句拼音为: děng dé fú yún biàn cāng gǒu
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“天风惨澹含清秋”的下一句是什么?
答案: “天风惨澹含清秋”的下一句是: 夜色苍茫江水流 , 诗句拼音为: yè sè cāng máng jiāng shuǐ liú ,诗句平仄:仄仄○平平仄平。
“天风惨澹含清秋”全诗
中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会 (zhōng qiū wú yuè yè bàn dà yǔ hū yì qù nián jiāng lóu zhī huì)
去年秋半西江口,夜上江楼饮江酒。
欲问青天借玉盘,等得浮云变苍狗。
天风惨澹含清秋,夜色苍茫江水流。
移床傍檐看月出,月未肯出令人愁。
圆芦吹裂客罢语,恐在丹霄复何许。
一声初自耳边来,三更却向楼前去。
人生无定可堪论,东西南北似浮云。
故人吹散天一角,惊鸿零落秋江羣。
今年不听鸣江橹,月黑风悲窗绕树。
一杯无酒可浇愁,夜闭蓬门听风雨。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平平,仄仄○平平仄平。
平平仄平○仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平平○仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,○○仄仄平平仄。
平平平仄仄平○,平平平仄仄平平。
仄平○仄平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄○平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○平仄。
“天风惨澹含清秋”繁体原文
中秋無月夜半大雨忽憶去年江樓之會
去年秋半西江口,夜上江樓飲江酒。
欲問青天借玉盤,等得浮雲變蒼狗。
天風慘澹含清秋,夜色蒼茫江水流。
移床傍簷看月出,月未肯出令人愁。
圓蘆吹裂客罷語,恐在丹霄復何許。
一聲初自耳邊來,三更却向樓前去。
人生無定可堪論,東西南北似浮雲。
故人吹散天一角,驚鴻零落秋江羣。
今年不聽鳴江櫓,月黑風悲窗繞樹。
一杯無酒可澆愁,夜閉蓬門聽風雨。
“天风惨澹含清秋”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
去年秋半西江口,夜上江楼饮江酒。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
欲问青天借玉盘,等得浮云变苍狗。
平平仄仄平平平,仄仄○平平仄平。
天风惨澹含清秋,夜色苍茫江水流。
平平仄平○仄仄,仄仄仄仄仄平平。
移床傍檐看月出,月未肯出令人愁。
平平○仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
圆芦吹裂客罢语,恐在丹霄复何许。
仄平平仄仄平平,○○仄仄平平仄。
一声初自耳边来,三更却向楼前去。
平平平仄仄平○,平平平仄仄平平。
人生无定可堪论,东西南北似浮云。
仄平○仄平仄仄,平平平仄平平平。
故人吹散天一角,惊鸿零落秋江羣。
平平仄○平平仄,仄仄平平平仄仄。
今年不听鸣江橹,月黑风悲窗绕树。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○平仄。
一杯无酒可浇愁,夜闭蓬门听风雨。
“天风惨澹含清秋”全诗注音
去年秋半西江口,夜上江楼饮江酒。
欲问青天借玉盘,等得浮云变苍狗。
天风惨澹含清秋,夜色苍茫江水流。
移床傍檐看月出,月未肯出令人愁。
圆芦吹裂客罢语,恐在丹霄复何许。
一声初自耳边来,三更却向楼前去。
人生无定可堪论,东西南北似浮云。
故人吹散天一角,惊鸿零落秋江羣。
今年不听鸣江橹,月黑风悲窗绕树。
一杯无酒可浇愁,夜闭蓬门听风雨。
“天风惨澹含清秋”全诗翻译
译文:
去年秋天,在西江口的江边,我夜晚登上江楼,饮着江水的美酒。我想向苍天借来一块玉盘,却等着浮云变成苍狗。天风凄凉地吹过,寄托着清秋的气息,夜色苍茫,江水在流淌。
我把床移到檐下,仰望着月亮慢慢升起,但月亮似乎不愿意出来,让人感到愁苦。圆芦吹裂,客人已经走了,我担心他是否又飘到了高高的丹霄之上。
忽然间,我听到一声响从耳边传来,但在深夜的三更时分,声音却离我远去,飘向楼前。人生变幻无常,难以预料,东西南北,都像浮云一样不停地变化。
故人吹散苍天的一角,如惊鸿零落在秋江上。今年再也听不到鸣江的橹声,夜晚黑暗里,风悲地绕着树。我只有一杯无酒可饮,独自闭着蓬门,静静听着风雨的声音。
全文总结:这是一首描写秋夜江畔思念故人的诗篇。诗人在江楼饮酒,眺望着江水和月亮,心中怀念故人,感慨人生变幻无常,难以预料。月亮不肯出来,江水流淌,寄托着秋天的凄凉气息。想起故人吹散苍天的情景,如惊鸿零落在秋江上,让诗人更加思念。无酒可饮的孤寂夜晚,让诗人感到愁苦,只能独自闭门听风雨,思念故人。
“天风惨澹含清秋”总结赏析
赏析:这首古诗《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会》由周紫芝创作,充满了深沉的离愁别绪和对往事的怀念之情。诗人以中秋夜晚的大雨为背景,回忆起去年在江楼上与故人相聚的情景,寄托了无限的情感。
首两句描写了去年秋天的情景,诗人夜上江楼,与友人共饮江酒,展现了欢聚的场面。接着诗人表现了对美好瞬间的留恋,希望能够再次重现。
之后的几句表达了秋天的凄凉,夜色苍茫,江水流淌,月亮却迟迟不肯升起,增加了诗中的愁绪和不安。
诗的中段通过移床傍檐看月出,叙述了诗人对月亮的期盼,但月亮依然不肯升起,让人感到更加的忧愁。
接下来,诗中提到圆芦吹裂,可能指的是风雨中的芦苇,使得客人无法言语,情感更显沉重。恐在丹霄复何许,表现了对未来的担忧。
最后几句表达了诗人的不安定的人生境遇,以及对故人和往事的怀念。诗人感叹时光飞逝,故人渐行渐远,生活不断变幻,如同飘浮的云彩。
“天风惨澹含清秋”相关诗句:
- 天风惨澹含清秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会 》
- 老柏惨澹含风烟 出自 [宋] 宋京 ·《玉局 》
- 惨澹暮秋天 出自 [宋] 陆游 ·《步至湖上寓小舟还舍五首 其一 》
- 惨澹风云閲武天 出自 [宋] 陆游 ·《蜀州大閲 》
- 阴风惨澹天王旗 出自 [唐] 李商隐 ·《韩碑 》
- 惨澹含阴威 出自 [宋] 张栻 ·《过马当山 》
- 惨惨澹澹云物容 出自 [宋] 杨万里 ·《晚立普明寺门时已过立春去除夕三日尔将归有叹 》
- 最怜秋惨澹 出自 [宋] 程公许 ·《雨中送客观鱼阁 》
- 山川惨澹作秋霖 出自 [宋] 陆游 ·《迓使客出郊夜归过市楼 》
- 数曲秋江惨澹中 出自 [宋] 释德洪 ·《古诗云芦花白间蓼花红一日秋江惨淡中两个鹭鸶相对立几人唤作水屏风然其理可取而其词鄙野余爲改之曰换骨法 》
- 山川惨澹秋多感 出自 [宋] 陆游 ·《浪迹 》
- 押帘风日澹清秋 出自 [宋] 欧阳修 ·《即目 》
- 惨澹天将曙 出自 [唐] 温庭筠 ·《西州词 》
- 惨澹天梯往 出自 [宋] 李彭 ·《登无相绝顶旧有东坡题字今不复见 》
- 惨澹天将曙 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 西洲曲 》
- 惨澹天一笠 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜泊彭蠡风大作 》
- 天云惨惨秋阴薄 出自 [宋] 欧阳修 ·《新霜二首 其一 》
- 风云正惨澹 出自 [宋] 张栻 ·《题淮阴祠 》
- 惨澹只悲风 出自 [宋] 朱熹 ·《和林择之凤凰山韵 》
- 惨澹风云会 出自 [宋] 张栻 ·《庐山有胜处曰卧龙南康朱使君始筑茅绘诸葛武侯像於其中以书属予赋诗寄题此篇 》