“并舡开樽共君语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“并舡开樽共君语”出自哪首诗？
答案： “并舡开樽共君语”出自： 宋代 孙应时的 《鄞川道中呈友人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bìng chuán kāi zūn gòng jūn yǔ ，诗句平仄： ○平平平仄平仄 。
问题2：“并舡开樽共君语”的上一句是什么？
答案：
“并舡开樽共君语”的上一句是： 清溪行舟暮鸣橹 , 诗句拼音为： qīng xī xíng zhōu mù míng lǔ
，诗句平仄： ○平平平仄平仄 。
问题3：“并舡开樽共君语”的下一句是什么？
答案： “并舡开樽共君语”的下一句是： 人生邂逅自可怜 , 诗句拼音为： rén shēng xiè hòu zì kě lián ，诗句平仄：平平仄仄仄仄平。
“并舡开樽共君语”全诗
鄞川道中呈友人 (yín chuān dào zhōng chéng yǒu rén)
青山不断烟苍苍，梅花如雪东风香。
春来天地恰十日，眼见草木生辉光。
清溪行舟暮鸣橹，并舡开樽共君语。
人生邂逅自可怜，明日江东听江雨。
平平仄仄平○○，平平○仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平○平仄平仄，○平平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平○平仄。
“并舡开樽共君语”繁体原文
鄞川道中呈友人
青山不斷煙蒼蒼，梅花如雪東風香。
春來天地恰十日，眼見草木生輝光。
清溪行舟暮鳴櫓，並舡開樽共君語。
人生邂逅自可憐，明日江東聽江雨。
“并舡开樽共君语”韵律对照
平平仄仄平○○，平平○仄平平平。
青山不断烟苍苍，梅花如雪东风香。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
春来天地恰十日，眼见草木生辉光。
平平○平仄平仄，○平平平仄平仄。
清溪行舟暮鸣橹，并舡开樽共君语。
平平仄仄仄仄平，平仄平平○平仄。
人生邂逅自可怜，明日江东听江雨。
“并舡开樽共君语”全诗注音
青山不断烟苍苍，梅花如雪东风香。
春来天地恰十日，眼见草木生辉光。
清溪行舟暮鸣橹，并舡开樽共君语。
人生邂逅自可怜，明日江东听江雨。
“并舡开樽共君语”全诗翻译
译文：
青山不断卷起苍茫的烟雾，梅花如同飘雪的东风香气。
春天来临，十日正好，眼见草木焕发出明亮的光芒。
清澈的溪流中船只航行，傍晚时分划桨声响，还有船上分享美酒的欢声笑语。
人生充满了偶然的相遇，自是令人可怜。明天即将前往江东，倾听江雨的声音。
总结：
诗人描绘了青山连绵不绝，烟雾苍苍的景象，以及梅花在东风中飘香的情景。接着描述了春天的第十天，大自然万物焕发生机。之后描绘了一个在清溪上划船的场景，船上的人们分享着美酒，畅谈欢笑。最后，诗人表达了对人生中偶然相遇的感慨，展望了明天前往江东倾听江雨的计划。
“并舡开樽共君语”相关诗句：
- 并舡开樽共君语 出自 [宋] 孙应时 ·《鄞川道中呈友人 》
- 芳樽一笑共君开 出自 [宋] 王十朋 ·《程泰之郎中以诗三绝觅省中梅花因次其韵 其一 》
- 开樽共醉醒 出自 [宋] 方回 ·《戊戌生日二首 其二 》
- 开樽共有酌 出自 [宋] 陈文蔚 ·《同彭漫者寄铅山诸友韵送彭归武夷 》
- 中郎共开樽 出自 [宋] 刘子翬 ·《白水见梅忆士特 》
- 开樽忆共斟 出自 [宋] 刘敞 ·《次袁陟十四韵 》
- 一樽何日共开顔 出自 [宋] 陆游 ·《子虡调官行在寓{飠兹}团巷初冬遽寒甚作两绝句寄之 其一 》
- 开樽留客共弹冠 出自 [宋] 郭祥正 ·《题濮阳氏新阁 》
- 开樽喜有宾僚共 出自 [宋] 吴芾 ·《中秋会於照水堂竟不见月和刘判官 》
- 樽俎频开闲共话 出自 [宋] 李嘉谋 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 酽酒开樽谁共醉 出自 [宋] 欧阳修 ·《舟中寄刘昉秀才 》
- 故人谁共一樽开 出自 [宋] 陆游 ·《复雨 》
- 开樽共对篱花黄 出自 [宋] 阳伯高 ·《梦宗氏子来兄舍寄生九月初七果生侄子 》
- 共开樽俎爲高会 出自 [宋] 史浩 ·《寄居爲诸乡老庆寿致语口号 》
- 顔氏瓢樽偶共开 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王定民宣德 》
- 醉吟常愿共开樽 出自 [宋] 欧阳澈 ·《德秀和韵见酬因复之 》
- 闻道开樽成浪语 出自 [宋] 张嵲 ·《和友人中秋 》
- 容君共酒樽 出自 [宋] 韩元吉 ·《过松江寄务观五首 其四 》
- 一樽今待共君倒 出自 [宋] 强至 ·《邑舍东池近日荷花盛开辄书短篇奉邀宗哲纯甫二同僚 》
- 唯共君行并马蹄 出自 [唐] 张籍 ·《赠别王侍御赴任陕州司马 》