“维思烹鲤鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“维思烹鲤鱼”出自哪首诗？
答案： “维思烹鲤鱼”出自： 唐代 权德舆的 《送许著作分司东都》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wéi sī pēng lǐ yú ，诗句平仄： 平○平仄平 。
问题2：“维思烹鲤鱼”的上一句是什么？
答案：
“维思烹鲤鱼”的上一句是： 异日始离抱 , 诗句拼音为： yì rì shǐ lí bào
，诗句平仄： 平○平仄平 。
问题3：“维思烹鲤鱼”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“维思烹鲤鱼”已经是最后一句了。
“维思烹鲤鱼”全诗
送许著作分司东都 (sòng xǔ zhù zuò fēn sī dōng dōu)
月旦继平舆，风流仕石渠。
分曹向瀍洛，守职正图书。
棣萼荣相映，琼枝色不如。
宾朋争漉酒，徒御侍巾车。
异日始离抱，维思烹鲤鱼。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，平○平仄平。
“维思烹鲤鱼”繁体原文
送許著作分司東都
月旦繼平輿，風流仕石渠。
分曹向瀍洛，守職正圖書。
棣萼榮相映，瓊枝色不如。
賓朋爭漉酒，徒御侍巾車。
異日始離抱，維思烹鯉魚。
“维思烹鲤鱼”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
月旦继平舆，风流仕石渠。
○平仄平仄，仄仄○平平。
分曹向瀍洛，守职正图书。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
棣萼荣相映，琼枝色不如。
平平平仄仄，平仄仄平平。
宾朋争漉酒，徒御侍巾车。
仄仄仄○仄，平○平仄平。
异日始离抱，维思烹鲤鱼。
“维思烹鲤鱼”全诗注音
月旦继平舆，风流仕石渠。
分曹向瀍洛，守职正图书。
棣萼荣相映，琼枝色不如。
宾朋争漉酒，徒御侍巾车。
异日始离抱，维思烹鲤鱼。
“维思烹鲤鱼”全诗翻译
译文：
月初在平舆出发，风华继续在石渠从政。
分别担任官职，往瀍洛前进，恪守本职以从事书籍之事。
花朵盛开互相映衬，珍贵的枝叶色彩不及它们。
宾客们争相斟酒，只为迎接君主的到来，虚心侍奉于宫廷。
但我心中却思念将来的日子，愿能捕捉鲤鱼，以此为食。
“维思烹鲤鱼”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代权德舆的《送许著作分司东都》，全诗以抒发离别之情为主题，通过描写诗人送别友人许著作的场景，表达了深情厚谊和离情别绪。整首诗语言简洁明快，意境深远，充满了唐代诗歌的特点。
首节写诗人与友人的离别，以“月旦继平舆，风流仕石渠。”开篇，月亮刚刚升起，送行的场景在淡淡的月光中展开。描写友人风流俊逸，已经做了官职，正前往东都（长安）担任职务。这里展现了友情的深厚和友人的仕途光辉。
第二节描写友人分曹前往瀍洛（即今天的洛阳），担任图书职务，寓意友人为国家文化事业贡献才智。这一节强调了友人的职责和使命，为整首诗增色不少。
接下来的节奏逐渐加快，描述了友人的成就超越了诗人自己，如“棣萼荣相映，琼枝色不如。”意味着友人的名声和地位已经超越了诗人，但诗人对此并不嫉妒，反而心怀喜悦，愿意为他庆贺。
最后两节以宾朋争饮酒、友人徒御巾车的情景，描绘了送别的热闹场面，生动地展现了离别时的氛围。最后两句“异日始离抱，维思烹鲤鱼。”则表达了诗人与友人的再聚将是多么的难得，预示了将来重逢时的喜悦。
“维思烹鲤鱼”相关诗句：
- 维思烹鲤鱼 出自 [唐] 权德舆 ·《送许著作分司东都 》
- 忍欠鲤鱼烹 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 鲤鱼来自烹 出自 [唐] 权德舆 ·《酬陆三十二参浙东见寄 》
- 子欲烹鲤鱼 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 东湖 》
- 忽烹双鲤鱼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答宗汝爲初夏见寄 》
- 有客寄谁烹鲤鱼 出自 [宋] 岳珂 ·《奉寄何正父总干 》
- 晓烹鲤鱼得尺素 出自 [宋] 秦观 ·《答朱广微 》
- 湘水更曾烹鲤鱼 出自 [宋] 杨万里 ·《武冈李簿回多问萧判官东夫 》
- 日落赣江思鲤鱼 出自 [宋] 萧立之 ·《自桂东入城饯使长移节东广路过云头岭作 》
- 笑烹双鲤赬 出自 [宋] 綦崇礼 ·《和李元叔秋怀 其一 》
- 欢同烹鲤日 出自 [宋] 宋庠 ·《送两浙转运道卿学士二首 其二 》
- 欓香忆烹鲤 出自 [宋] 孔平仲 ·《城东作 》
- 钓水空烹鲤 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《寄卢司户 》
- 烹鲤字犹新 出自 [宋] 王炎 ·《张尚书挽诗 其二 》
- 儿烹鲤一呼 出自 [唐] 白居易 ·《和微之春日投简阳明洞天五十韵 》
- 烹鲤唤麴生 出自 [宋] 高吉 ·《胡不归二首 其一 》
- 烹鲤梅春小 出自 [宋] 林希逸 ·《答吴检详用饶字韵见寄二首 其二 》
- 池鲜烹锦鲤 出自 [宋] 程永奇 ·《屯溪访故人 》
- 烹鲤无尺素 出自 [唐] 骆宾王 ·《夏日夜忆张二 》
- 烹鲤问沈绵 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》