“正值灰飞仲春琯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正值灰飞仲春琯”出自哪首诗?
答案: “正值灰飞仲春琯”出自: 唐代 元稹的 《何满子歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng zhí huī fēi zhòng chūn guǎn ,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题2:“正值灰飞仲春琯”的上一句是什么?
答案:
“正值灰飞仲春琯”的上一句是: 我来湖外拜君侯 , 诗句拼音为: wǒ lái hú wài bài jūn hóu
,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题3:“正值灰飞仲春琯”的下一句是什么?
答案: “正值灰飞仲春琯”的下一句是: 广宴江亭为我开 , 诗句拼音为: guǎng yàn jiāng tíng wèi wǒ kāi ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“正值灰飞仲春琯”全诗
何满子歌 (hé mǎn zǐ gē)
何满能歌能宛转,天宝年中世称罕。
婴刑击在囹圄间,水调哀音歌愤懑。
梨园弟子奏玄宗,一唱承恩羁网缓。
便将何满为曲名,御谱亲题乐府纂。
鱼家入内本领绝,叶氏有年声气短。
自外徒烦记得词,点拍才成已夸诞。
我来湖外拜君侯,正值灰飞仲春琯。
广宴江亭为我开,红妆逼坐花枝暖。
此时有态蹋华筵,未吐芳词貌夷坦。
翠蛾转盼摇雀钗,碧袖歌垂翻鹤卵。
定面凝眸一声发,云停尘下何劳算。
迢迢击磬远玲玲,一一贯珠匀款款。
犯羽含商移调态,留情度意抛弦管。
湘妃宝瑟水上来,秦女玉箫空外满。
缠緜叠破最殷懃,整顿衣裳颇闲散。
冰含远溜咽还通,莺泥晚花啼渐嬾。
敛黛吞声若自冤,郑袖见捐西子浣。
阴山鸣雁晓断行,巫峡哀猿夜呼伴。
古者诸侯飨外宾,鹿鸣三奏陈圭瓒。
何如有态一曲终,牙筹记令红螺盌。
平仄平平平仄仄,平仄平○仄○仄。
平平仄仄平仄○,仄○平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄平仄平,仄仄○○仄仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄平仄,平平平仄平○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平○仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄平○仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄○平○○仄。
平平仄仄仄平平,平○仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄○,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄平平仄。
平○仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
“正值灰飞仲春琯”繁体原文
何滿子歌
何滿能歌能宛轉,天寶年中世稱罕。
嬰刑擊在囹圄間,水調哀音歌憤懣。
梨園弟子奏玄宗,一唱承恩羈網緩。
便將何滿爲曲名,御譜親題樂府纂。
魚家入內本領絕,葉氏有年聲氣短。
自外徒煩記得詞,點拍纔成已夸誕。
我來湖外拜君侯,正值灰飛仲春琯。
廣宴江亭爲我開,紅妝逼坐花枝暖。
此時有態蹋華筵,未吐芳詞貌夷坦。
翠蛾轉盼搖雀釵,碧袖歌垂翻鶴卵。
定面凝眸一聲發,雲停塵下何勞算。
迢迢擊磬遠玲玲,一一貫珠勻款款。
犯羽含商移調態,留情度意拋弦管。
湘妃寶瑟水上來,秦女玉簫空外滿。
纏緜疊破最慇懃,整頓衣裳頗閒散。
冰含遠溜咽還通,鶯泥晚花啼漸嬾。
斂黛吞聲若自冤,鄭袖見捐西子浣。
陰山鳴雁曉斷行,巫峽哀猿夜呼伴。
古者諸侯饗外賓,鹿鳴三奏陳圭瓚。
何如有態一曲終,牙籌記令紅螺盌。
“正值灰飞仲春琯”韵律对照
平仄平平平仄仄,平仄平○仄○仄。
何满能歌能宛转,天宝年中世称罕。
平平仄仄平仄○,仄○平平平仄仄。
婴刑击在囹圄间,水调哀音歌愤懑。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
梨园弟子奏玄宗,一唱承恩羁网缓。
仄○平仄平仄平,仄仄○○仄仄仄。
便将何满为曲名,御谱亲题乐府纂。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
鱼家入内本领绝,叶氏有年声气短。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
自外徒烦记得词,点拍才成已夸诞。
仄平平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
我来湖外拜君侯,正值灰飞仲春琯。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
广宴江亭为我开,红妆逼坐花枝暖。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
此时有态蹋华筵,未吐芳词貌夷坦。
仄平仄仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
翠蛾转盼摇雀钗,碧袖歌垂翻鹤卵。
仄仄○平仄平仄,平平平仄平○仄。
定面凝眸一声发,云停尘下何劳算。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
迢迢击磬远玲玲,一一贯珠匀款款。
仄仄平平平○仄,○平仄仄平平仄。
犯羽含商移调态,留情度意抛弦管。
平平仄仄仄仄平,平仄仄平○仄仄。
湘妃宝瑟水上来,秦女玉箫空外满。
○平仄仄仄平平,仄仄○平○○仄。
缠緜叠破最殷懃,整顿衣裳颇闲散。
平平仄仄仄平平,平○仄平平仄仄。
冰含远溜咽还通,莺泥晚花啼渐嬾。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
敛黛吞声若自冤,郑袖见捐西子浣。
平平平仄仄仄○,平仄平平仄平仄。
阴山鸣雁晓断行,巫峡哀猿夜呼伴。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄平平仄。
古者诸侯飨外宾,鹿鸣三奏陈圭瓒。
平○仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
何如有态一曲终,牙筹记令红螺盌。
“正值灰飞仲春琯”全诗注音
何满能歌能宛转,天宝年中世称罕。
婴刑击在囹圄间,水调哀音歌愤懑。
梨园弟子奏玄宗,一唱承恩羁网缓。
便将何满为曲名,御谱亲题乐府纂。
鱼家入内本领绝,叶氏有年声气短。
自外徒烦记得词,点拍才成已夸诞。
我来湖外拜君侯,正值灰飞仲春琯。
广宴江亭为我开,红妆逼坐花枝暖。
此时有态蹋华筵,未吐芳词貌夷坦。
翠蛾转盼摇雀钗,碧袖歌垂翻鹤卵。
定面凝眸一声发,云停尘下何劳算。
迢迢击磬远玲玲,一一贯珠匀款款。
犯羽含商移调态,留情度意抛弦管。
湘妃宝瑟水上来,秦女玉箫空外满。
缠緜叠破最殷懃,整顿衣裳颇闲散。
冰含远溜咽还通,莺泥晚花啼渐嬾。
敛黛吞声若自冤,郑袖见捐西子浣。
阴山鸣雁晓断行,巫峡哀猿夜呼伴。
古者诸侯飨外宾,鹿鸣三奏陈圭瓒。
何如有态一曲终,牙筹记令红螺盌。
“正值灰飞仲春琯”全诗翻译
译文:
何满是一个歌唱家,歌声婉转动人,他在天宝年间备受称赞。他的一首歌曲名为《婴刑击在囹圄间》,歌中表达了他对不公正的惩罚和不平等待遇的愤怒和懊恼之情。梨园的弟子们为了向玄宗表达感激之情,演唱了这首歌,以此来缓解自己受到的束缚。玄宗将这首歌定名为《何满》,并亲自题写在乐谱上,加入到了乐府的选集之中。
鱼家的艺人进入宫中才能展示他们绝妙的才艺,而叶氏的歌声却逐渐失去了往日的声气和声势。人们只记得他们过去的作品,对于新的作品并不感兴趣。人们只在乎他们已经听过的歌曲,对于新的歌曲并不珍视。这让他们感到无比困扰,只能靠回忆来唱出歌词的一部分。
我来到湖外拜见君侯,正值春天,花开鲜艳。江亭上摆下宴席,红妆女子使人坐得暖和。这时,有一位才情出众的女子跳舞在华丽的宴席上,她还没有吟唱出优美的歌词,但她的容貌端庄秀美。她的绿眼珠转动着,佩戴着雀钗,她的袖子宛如翻飞的鹤卵。她面容凝重,眼神投射出动人的魅力,就像云停止了飘扬,尘土也不再扬起。她击磬的声音远远传来,清脆玲珑,每一声都像是珠子一样匀净。她的歌声婉转动听,情感丰富,她在表达爱意时保持着深情,抛弃了传统的弦乐器。
湘妃手持宝瑟,站在水上漂来。而秦国的女子用玉箫吹奏,却无法引起人们的共鸣。她们的歌声凄凉悲哀,仿佛在呼唤着远方的亲人。她们的衣裳凌乱不整,显得很潇洒。冰冻融化,水流通畅,黄莺在晚霞中唱歌,声音渐渐懒散。她们的歌声被压抑着,仿佛她们被冤枉了,郑袖失去了爱人,西子浣被迫离开。
在阴山上,雁群鸣叫声划破了黎明的宁静,夜晚里猿猴悲鸣作伴。古代君主款待外国宾客时,鹿鸣乐器会奏响三次,陈圭瓒演奏这首曲子。但是现在,这种气氛已经不存在了。然而,何满用一曲终结了这一切,牙筹记录下了他的命令,红螺盌中装满了记忆。
“正值灰飞仲春琯”相关诗句:
- 正值灰飞仲春琯 出自 [唐] 元稹 ·《何满子歌 》
- 玉琯飞灰 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 上寿用《和安》。 其一 》
- 灰飞空玉琯 出自 [宋] 宋庠 ·《正月三日作 》
- 年华飞琯灰 出自 [宋] 宋庠 ·《甲戌冬属疾赐告二首 其二 》
- 飞灰岁琯周 出自 [宋] 宋祁 ·《屏居寄献侍讲孙尚书 》
- 寒灰飞玉琯 出自 [唐] 张说 ·《扈从幸韦嗣立山庄应制 》
- 新年律琯已飞灰 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其五 》
- 玉琯飞灰新节应 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制冬至 》
- 六琯飞葭动细灰 出自 [宋] 朱淑真 ·《冬至 》
- 缇室重飞玉琯灰 出自 [宋] 司马光 ·《和子渊除夜 》
- 天官玉琯灰剩飞 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 闰月 》
- 九日心飞类琯灰 出自 [宋] 曾几 ·《吴帅见和亦复次韵 》
- 嶰琯灰飞又一年 出自 [宋] 史浩 ·《次韵何国博春日隔年 》
- 山寒律琯又飞灰 出自 [宋] 马廷鸾 ·《冬至 》
- 葭琯飞灰趁早朝 出自 [宋] 虞俦 ·《和王诚之元夕即席之作 》
- 天官玉琯灰剩飞 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 闰月 》
- 和气潜飞玉琯灰 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周公予呈向宰 》
- 春阳动琯灰 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵耒阳邹明府庸 》
- 人日春风动琯灰 出自 [宋] 李光 ·《人日立春呈元成进道二兄二首 其一 》
- 春来秋去移灰琯 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 二 》