“金井银牀愁奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金井银牀愁奈何”出自哪首诗?
答案: “金井银牀愁奈何”出自: 宋代 牟巘的 《三禽 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn jǐng yín chuáng chóu nài hé ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“金井银牀愁奈何”的上一句是什么?
答案:
“金井银牀愁奈何”的上一句是: 莫教却向人间语 , 诗句拼音为: mò jiào què xiàng rén jiān yǔ
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“金井银牀愁奈何”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“金井银牀愁奈何”已经是最后一句了。
“金井银牀愁奈何”全诗
三禽 其二 (sān qín qí èr)
风里空余碧玉柯,离离秋子不胜多。
莫教却向人间语,金井银牀愁奈何。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“金井银牀愁奈何”繁体原文
三禽 其二
風裏空餘碧玉柯,離離秋子不勝多。
莫教却向人間語,金井銀牀愁奈何。
“金井银牀愁奈何”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
风里空余碧玉柯,离离秋子不胜多。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
莫教却向人间语,金井银牀愁奈何。
“金井银牀愁奈何”全诗注音
风里空余碧玉柯,离离秋子不胜多。
莫教却向人间语,金井银牀愁奈何。
“金井银牀愁奈何”全诗翻译
译文:
风吹过之处,只余下翠绿的玉枝,离离秋雨滴落,悲伤不胜寡多。
不要再让她在人间言语,黄金的井边、银制的床上,愁苦又何处去。
总结:
诗人以典雅的语言表达了内心深处的伤感情感,描述了风吹残秋时景物的凄凉,以及人在离别中的无奈和忧愁。
“金井银牀愁奈何”相关诗句:
- 金井银牀愁奈何 出自 [宋] 牟巘 ·《三禽 其二 》
- 露井冻银牀 出自 [唐] 杜甫 ·《冬日洛城北谒玄元皇帝庙 》
- 玉井银牀垂素绠 出自 [宋] 杨亿 ·《禁直 》
- 露井银牀照碧苔 出自 [宋] 释德洪 ·《佛监兴修天宁而大檀越辐凑六月初吉有双莲开殿庭之西池作此 》
- 银牀露湿井华寒 出自 [宋] 游次公 ·《早起 》
- 露井银牀霜气冷 出自 [宋] 杨亿 ·《冬夜 》
- 却惜银牀在井头 出自 [唐] 李商隐 ·《富平少侯 》
- 秋入银牀老井梧 出自 [宋] 张玉娘 ·《秋思 》
- 玉井金牀转辘轳 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 四十七 》
- 玉牀金井水峥嵘 出自 [唐] 李白 ·《荅王十二寒夜独酌有怀 》
- 绠续金瓶下井牀 出自 [宋] 宋祁 ·《夏日 》
- 金井银床水清泚 出自 [宋] 杨万里 ·《咏齑 》
- 银床金井已关情 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夏日遣兴 其一 》
- 永似银壶挂金井 出自 [唐] 李涉 ·《寄荆娘写真 》
- 奈尔牀头药裹何 出自 [宋] 刘应时 ·《病中和蔡坚老 》
- 奈此丘蛇井鼠何 出自 [宋] 陈岩 ·《永安塔 》
- 银似豪家没奈何 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵郑守舜举喜雪四首 其三 》
- 奈有银缾素绠何 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《野井 》
- 井井书满牀 出自 [宋] 李之仪 ·《方叔并用前韵复继之 》
- 穷愁奈别何 出自 [唐] 高适 ·《宴郭校书因之有别 》