“庭前三小山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庭前三小山”出自哪首诗?
答案: “庭前三小山”出自: 宋代 苏洵的 《答二任》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng qián sān xiǎo shān ,诗句平仄: ○平○仄平 。
问题2:“庭前三小山”的上一句是什么?
答案:
“庭前三小山”的上一句是: 细密如蒹葭 , 诗句拼音为: xì mì rú jiān jiā
,诗句平仄: ○平○仄平 。
问题3:“庭前三小山”的下一句是什么?
答案: “庭前三小山”的下一句是: 本为山中楂 , 诗句拼音为: běn wèi shān zhōng zhā ,诗句平仄:仄平平○平。
“庭前三小山”全诗
答二任 (dá èr rèn)
鲁人贱夫子,呜丘指东家。
当时虽未遇,弟子已如麻。
奈何乡闾人,曾不为叹嗟。
区区吴越间,问骨不惮遐。
习见反不怪,海人等龙暇。
嗟我何足道,穷居出无车。
昨者入京落,文章彼人夸。
故旧未肯信,闻之笑呀呀。
独有两任子,知我有足嘉。
远游苦相念,长篇寄芬葩。
我道亦未尔,子得无增加。
贫穷已衰老,短发垂髿髿。
重禄无意取,思治山中畲。
往岁栽苦竹,细密如蒹葭。
庭前三小山,本为山中楂。
当前凿方池,寒泉照谽谺。
翫此可竟日,胡为踏朝衙。
何当子来会,酒食相邀遮。
愿为久相敬,终始无疵瑕。
闲居各无事,数来饮流霞。
仄平仄平仄,平平仄平平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄平平平平,平仄平○平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄○仄,○平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
○仄平仄仄,○仄平○平。
仄仄○仄仄,仄仄○平平。
○平○仄平,仄平平○平。
○平仄平平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
平○仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄○仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
“庭前三小山”繁体原文
答二任
魯人賤夫子,嗚丘指東家。
當時雖未遇,弟子已如麻。
奈何鄉閭人,曾不爲歎嗟。
區區吳越間,問骨不憚遐。
習見反不怪,海人等龍暇。
嗟我何足道,窮居出無車。
昨者入京落,文章彼人誇。
故舊未肯信,聞之笑呀呀。
獨有兩任子,知我有足嘉。
遠遊苦相念,長篇寄芬葩。
我道亦未爾,子得無增加。
貧窮已衰老,短髮垂髿髿。
重祿無意取,思治山中畬。
往歲栽苦竹,細密如蒹葭。
庭前三小山,本爲山中楂。
當前鑿方池,寒泉照谽谺。
翫此可竟日,胡爲踏朝衙。
何當子來會,酒食相邀遮。
願爲久相敬,終始無疵瑕。
閑居各無事,數來飲流霞。
“庭前三小山”韵律对照
仄平仄平仄,平平仄平平。
鲁人贱夫子,呜丘指东家。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
当时虽未遇,弟子已如麻。
仄平平平平,平仄平○平。
奈何乡闾人,曾不为叹嗟。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
区区吴越间,问骨不惮遐。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
习见反不怪,海人等龙暇。
平仄平仄仄,平平仄平平。
嗟我何足道,穷居出无车。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
昨者入京落,文章彼人夸。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
故旧未肯信,闻之笑呀呀。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
独有两任子,知我有足嘉。
仄平仄○仄,○平仄平平。
远游苦相念,长篇寄芬葩。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
我道亦未尔,子得无增加。
平平仄平仄,仄仄平平平。
贫穷已衰老,短发垂髿髿。
○仄平仄仄,○仄平○平。
重禄无意取,思治山中畲。
仄仄○仄仄,仄仄○平平。
往岁栽苦竹,细密如蒹葭。
○平○仄平,仄平平○平。
庭前三小山,本为山中楂。
○平仄平平,平平仄平平。
当前凿方池,寒泉照谽谺。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
翫此可竟日,胡为踏朝衙。
平○仄平仄,仄仄○平平。
何当子来会,酒食相邀遮。
仄平仄○仄,平仄平平平。
愿为久相敬,终始无疵瑕。
平平仄平仄,仄平仄平平。
闲居各无事,数来饮流霞。
“庭前三小山”全诗注音
鲁人贱夫子,呜丘指东家。
当时虽未遇,弟子已如麻。
奈何乡闾人,曾不为叹嗟。
区区吴越间,问骨不惮遐。
习见反不怪,海人等龙暇。
嗟我何足道,穷居出无车。
昨者入京落,文章彼人夸。
故旧未肯信,闻之笑呀呀。
独有两任子,知我有足嘉。
远游苦相念,长篇寄芬葩。
我道亦未尔,子得无增加。
贫穷已衰老,短发垂髿髿。
重禄无意取,思治山中畲。
往岁栽苦竹,细密如蒹葭。
庭前三小山,本为山中楂。
当前凿方池,寒泉照谽谺。
翫此可竟日,胡为踏朝衙。
何当子来会,酒食相邀遮。
愿为久相敬,终始无疵瑕。
闲居各无事,数来饮流霞。
“庭前三小山”全诗翻译
译文:
鲁国的人们看不起夫子,唉,丘弟子指向东家。
尽管当时还没有遇见他,但我已经像麻一样多了。
可是乡里的人们,从未对他感叹叹息。
只是在吴越之间,我问道骨头,丝毫不觉得远。
习惯了见到也不觉得奇怪,像海中的人等待着龙的空暇。
唉,我算得了什么,贫穷的生活无法拥有车马。
昨天我进京,文章让别人夸奖。
旧友们还不愿相信,听到后都哈哈大笑。
唯独有两位朋友,懂得我拥有足够的美好。
远游的辛苦使我相思,长篇诗寄来芬芳的花朵。
我自己也不如此,你得到的难道不再增加?
贫穷已经使我衰老,短发垂下来。
放弃了高官厚禄,心思治理山中的田地。
往年种下了苦竹,细密得像蒹葭。
庭前的三座小山,本来是山中的楂树。
如今被凿成了方池,寒泉照映着谽谺。
沉醉其中可以度过整天,为何还要践踏朝廷的庭院?
何时你能来与我会面,一起享受酒食的邀请。
愿我们长久地相互尊重,始终没有一点
“庭前三小山”相关诗句:
- 庭前三小山 出自 [宋] 苏洵 ·《答二任 》
- 庭前长小松 出自 [唐] 司空图 ·《即事九首 六 》
- 立马庭前还小驻 出自 [宋] 陆游 ·《局中春兴 》
- 小桃庭前祗一株 出自 [宋] 强至 ·《小桃值风零落殆尽偶成鄙句奉呈诸君 》
- 妙胜庭前折小梅 出自 [宋] 陈造 ·《净居劝农三首 其一 》
- 可笑庭前小儿女 出自 [宋] 文同 ·《可笑口号 其一 》
- 独将幽恨小庭前 出自 [唐] 赵象 ·《於前庭独坐赋诗 》
- 庭前三径在 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中 其一 》
- 庭前植三桂 出自 [宋] 蔡戡 ·《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐爲韵作十诗 其七 》
- 庭前不必三槐 出自 [宋] 刘克庄 ·《余作生坟何生谦致桧十株答以六言二首 其二 》
- 小小山前屋 出自 [宋] 陈着 ·《俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵因次韵 其一 》
- 顷刻庭前三万斛 出自 [宋] 袁说友 ·《傚东坡从欧阳公咏雪体不用盐玉鹤鹭絮蝶飞舞爲比不使皓白洁素等字 》
- 滕六庭前三致意 出自 [宋] 陈起 ·《雪中简赵德行 》
- 庭前三尺齐腰雪 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其八五 》
- 庭前玉树呈三秀 出自 [宋] 周密 ·《挽李太监二首 其一 》
- 旧种庭前三树槐 出自 [宋] 释居简 ·《酬方岩 》
- 庭前乌影高三丈 出自 [宋] 刘弇 ·《赠致政曾宣德 》
- 惆怅庭前三树株 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其八 》
- 庭际山宜小 出自 [唐] 姚合 ·《题李频新居 》
- 庭中结山小 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留题毘陵潘氏宅假山 》