“云外头陀是去年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云外头陀是去年”出自哪首诗?
答案: “云外头陀是去年”出自: 宋代 李彭的 《春夜奉怀苏仲豫次陈无己韵赠仲豫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún wài tou tuó shì qù nián ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“云外头陀是去年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“云外头陀是去年”已经是第一句了。
问题3:“云外头陀是去年”的下一句是什么?
答案: “云外头陀是去年”的下一句是: 已看汀草涨晴川 , 诗句拼音为: yǐ kàn tīng cǎo zhǎng qíng chuān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“云外头陀是去年”全诗
春夜奉怀苏仲豫次陈无己韵赠仲豫 (chūn yè fèng huái sū zhòng yù cì chén wú jǐ yùn zèng zhòng yù)
云外头陀是去年,已看汀草涨晴川。
梦中未觉关河远,枕底忽闻钟鼓传。
但可马曹聊拄頬,看渠鳯阁竞加鞭。
蓬窗想得司春瓮,一夜糟床酒注泉。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“云外头陀是去年”繁体原文
春夜奉懷蘇仲豫次陳無己韻贈仲豫
雲外頭陀是去年,已看汀草漲晴川。
夢中未覺關河遠,枕底忽聞鐘鼓傳。
但可馬曹聊拄頬,看渠鳯閣競加鞭。
蓬窗想得司春甕,一夜糟床酒注泉。
“云外头陀是去年”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
云外头陀是去年,已看汀草涨晴川。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
梦中未觉关河远,枕底忽闻钟鼓传。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
但可马曹聊拄頬,看渠鳯阁竞加鞭。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
蓬窗想得司春瓮,一夜糟床酒注泉。
“云外头陀是去年”全诗注音
云外头陀是去年,已看汀草涨晴川。
梦中未觉关河远,枕底忽闻钟鼓传。
但可马曹聊拄頬,看渠鳯阁竞加鞭。
蓬窗想得司春瓮,一夜糟床酒注泉。
“云外头陀是去年”全诗翻译
译文:
去年,云外头陀游历,已经目睹汀草涨满晴川。梦中未觉得关河遥远,却在枕头底下突然听到钟鼓声传来。只能对着马曹拄着腮帮子发呆,看他们竞相加鞭赶路。蓬窗下想到了司春的泉瓮,一夜里在糟糕的床上,酒源源不断地涌入泉中。
总结:这段古文描写了一个去年游历云外的头陀,他在梦中感受不到关河的遥远,却在床上听到了远处的钟鼓声。他对着马曹发呆,看着他们竞相赶路。在夜晚,他回想起司春的泉瓮,一夜间不停地饮酒。这段文字抒发了游历途中的离思情怀。
“云外头陀是去年”总结赏析
《春夜奉怀苏仲豫次陈无己韵赠仲豫》赏析:
这首诗是李彭创作的一首七言绝句,表达了作者在春夜中对友人苏仲豫的思念之情以及与友人共赏春夜美景的愿望。
首句"云外头陀是去年"意味着去年的事情已成为过去,时间已经过去,作者回首去年的景色,汀草涨晴川的景象让人印象深刻。这里通过"头陀"和"去年"来强调时间的流逝,同时也描绘出春天的美丽景色。
接着的"梦中未觉关河远"暗示作者常常在梦中与友人相聚,因此感觉不到地理上的距离。"枕底忽闻钟鼓传"则强调了友人的来访,使得诗人的心情更加愉悦。
第三句"但可马曹聊拄頬"表达了作者的心情畅怀,他期待与友人共同观赏春夜美景。"看渠鳯阁竞加鞭"则展现了诗人的热情,他期望友人能够加快赶来,一同欣赏景色。
最后两句"蓬窗想得司春瓮,一夜糟床酒注泉"则描绘了作者为了迎接友人,准备了美酒,同时也展现了他的期待与兴奋之情。
“云外头陀是去年”相关诗句:
- 云外头陀是去年 出自 [宋] 李彭 ·《春夜奉怀苏仲豫次陈无己韵赠仲豫 》
- 头陀云外见遥岑 出自 [宋] 李彭 ·《次韵九弟过炭妇兼怀微公之句 其二 》
- 忽忆头陀云外人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《僧景宗相访寄法王航禅师 》
- 头陀云外多僧气 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠张叔甫 》
- 头陀烟雨外 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿 》
- 头陀是苦心 出自 [宋] 郑常 ·《送头陀赴庐山寺 》
- 头陀是苦心 出自 [唐] 郑常 ·《送头陀上人赴庐山寺 》
- 头陀头陀休趁哄 出自 [宋] 释慧空 ·《与香山虚头陀 》
- 前生疑是老头陀 出自 [宋] 刘黻 ·《和叶正父见寄 》
- 溪头梅是去年花 出自 [宋] 马定远 ·《村居 》
- 头陀事衆已多年 出自 [宋] 释宗演 ·《示法震头陀 》
- 秋山年长头陀处 出自 [唐] 刘商 ·《赠头陀师 》
- 十年依旧一头陀 出自 [宋] 杨万里 ·《送德轮行者 》
- 头陀云顶出迎宾 出自 [宋] 张嵲 ·《寒食日儿辈游尼庵戯作 》
- 头陀云月多僧气 出自 [唐] 李白 ·《江夏赠韦南陵冰 》
- 去年归去浙江头 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《中秋对月有怀 》
- 欲外云云去亦难 出自 [宋] 袁说友 ·《赠徐相士 》
- 去去白云外 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一九 》
- 年来年去头成白 出自 [宋] 曹勋 ·《仲春初五日报谒 》
- 年来年去头成白 出自 [宋] 许月卿 ·《仲春初五日报谒 》