“揽监初惊白发新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“揽监初惊白发新”出自哪首诗？
答案： “揽监初惊白发新”出自： 宋代 田锡的 《自勉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎn jiān chū jīng bái fà xīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“揽监初惊白发新”的上一句是什么？
答案：
“揽监初惊白发新”的上一句是： 上楼独为青山立 , 诗句拼音为： shàng lóu dú wèi qīng shān lì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“揽监初惊白发新”的下一句是什么？
答案： “揽监初惊白发新”的下一句是： 北叟何曾悲失马 , 诗句拼音为： běi sǒu hé zēng bēi shī mǎ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“揽监初惊白发新”全诗
自勉 (zì miǎn)
飘泊年年颇恨身，梁园未到滞咸秦。
上楼独为青山立，揽监初惊白发新。
北叟何曾悲失马，宣尼犹自问迷津。
功名分有终须得，莫强忧愁耗尔神。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
“揽监初惊白发新”繁体原文
自勉
飄泊年年頗恨身，梁園未到滯咸秦。
上樓獨爲青山立，攬鑑初驚白髮新。
北叟何曾悲失馬，宣尼猶自問迷津。
功名分有終須得，莫强憂愁耗爾神。
“揽监初惊白发新”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
飘泊年年颇恨身，梁园未到滞咸秦。
仄平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
上楼独为青山立，揽监初惊白发新。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
北叟何曾悲失马，宣尼犹自问迷津。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
功名分有终须得，莫强忧愁耗尔神。
“揽监初惊白发新”全诗注音
飘泊年年颇恨身，梁园未到滞咸秦。
上楼独为青山立，揽监初惊白发新。
北叟何曾悲失马，宣尼犹自问迷津。
功名分有终须得，莫强忧愁耗尔神。
“揽监初惊白发新”全诗翻译
译文：
飘泊了许多年，心中颇为痛恨自己的身世，一直未能到达梁园，而滞留在咸阳。我独自上了楼，站在青山之巅，远眺着，内心感慨万千。拿起监斩刀的时候，初次看见自己已被岁月侵蚀，白发渐多。北方老人又何曾为失去马儿而悲伤，即便是大哲宣子，也在自问迷惑的道路上苦苦探寻。功名和地位分配是注定的，最终都会获得属于自己的。不要强迫自己忧愁，不要让烦忧消磨掉你的精神。
全诗主题是一个流离失所、经历坎坷的人在回顾自己生命经历时的感慨和悟性。诗人用自身的经历，与历史上的大哲宣子相对照，表达了对成功与失败、命运与人生抉择的思考。最后，诗人告诫自己和读者，不要过于忧虑功名和地位的得失，要保持坚韧的精神，勇往直前。
“揽监初惊白发新”相关诗句：
- 揽监初惊白发新 出自 [宋] 田锡 ·《自勉 》
- 监里流年白发新 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和资政吴育侍郎见赠 》
- 监里新逢白发生 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵石温之都官见赠 》
- 鬓下初惊白发时 出自 [唐] 戴叔伦 ·《再巡道永留别 》
- 白发惊新梦 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜过半村李商叟谓不可无所赋爲作唐律二首 其二 》
- 还惊白发新 出自 [宋] 邵雍 ·《万物吟 》
- 俄惊白发新 出自 [宋] 许及之 ·《岁除日见白发 》
- 年惊白发新 出自 [宋] 宋庠 ·《晚岁感旧寄永兴相国晏公 》
- 乡党惊呼白发新 出自 [宋] 苏辙 ·《生日 》
- 新惊白发长愁苗 出自 [唐] 施肩吾 ·《秋吟献李舍人 》
- 搔首惊看白发新 出自 [唐] 牟融 ·《春日山亭 》
- 郎省空惊白发新 出自 [宋] 苏过 ·《刘晦叔挽词二首 其一 》
- 倚树空惊白发新 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一○九 》
- 病起空惊白发新 出自 [宋] 苏轼 ·《正月二十一日病後述古邀往城外寻春 》
- 我惊华发监中鲜 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和吴侍郎洊贶雅篇 》
- 少监发新斑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和孙莘老 》
- 白发憎监明 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送万州武宁段尉 》
- 青监从他素发新 出自 [唐] 李中 ·《赠夏秀才 》
- 发白每慙清监啓 出自 [唐] 李中 ·《海上春夕旅怀寄左偃 》
- 临生白发方监郡 出自 [唐] 薛能 ·《暇日寓怀寄朝中亲友 》