“白发惊新梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白发惊新梦”出自哪首诗?
答案: “白发惊新梦”出自: 宋代 赵蕃的 《夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái fà jīng xīn mèng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“白发惊新梦”的上一句是什么?
答案:
“白发惊新梦”的上一句是: 宛似五年前 , 诗句拼音为: wǎn sì wǔ nián qián
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“白发惊新梦”的下一句是什么?
答案: “白发惊新梦”的下一句是: 青灯读近编 , 诗句拼音为: qīng dēng dú jìn biān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“白发惊新梦”全诗
夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首 其二 (yè guò bàn cūn lǐ shāng sǒu wèi bù kě wú suǒ fù wèi zuò táng lǜ èr shǒu qí èr)
访子林间宅,系余溪上船。
还成一夕语,宛似五年前。
白发惊新梦,青灯读近编。
黎明又当别,相对欲忘眠。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
“白发惊新梦”繁体原文
夜過半村李商叟謂不可無所賦爲作唐律二首 其二
訪子林間宅,繫余溪上船。
還成一夕語,宛似五年前。
白髮驚新夢,青燈讀近編。
黎明又當別,相對欲忘眠。
“白发惊新梦”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
访子林间宅,系余溪上船。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
还成一夕语,宛似五年前。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白发惊新梦,青灯读近编。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
黎明又当别,相对欲忘眠。
“白发惊新梦”全诗注音
访子林间宅,系余溪上船。
还成一夕语,宛似五年前。
白发惊新梦,青灯读近编。
黎明又当别,相对欲忘眠。
“白发惊新梦”全诗翻译
译文:
在访问子林间的宅子后,我系上余溪上的船。在一夜的交谈中,我们的对话令我仿佛置身五年前的情境。白发的出现让我惊讶于时光的飞逝,而阅读青灯下的近编则让我回忆起旧时的故事。黎明再次降临,我们即将分别,彼此相对,欲忘却睡意。这首诗歌总结:了一次重逢之旅,以及时间的无情流逝。
“白发惊新梦”相关诗句:
- 白发惊新梦 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜过半村李商叟谓不可无所赋爲作唐律二首 其二 》
- 年惊白发新 出自 [宋] 宋庠 ·《晚岁感旧寄永兴相国晏公 》
- 还惊白发新 出自 [宋] 邵雍 ·《万物吟 》
- 俄惊白发新 出自 [宋] 许及之 ·《岁除日见白发 》
- 新惊白发长愁苗 出自 [唐] 施肩吾 ·《秋吟献李舍人 》
- 揽监初惊白发新 出自 [宋] 田锡 ·《自勉 》
- 病起空惊白发新 出自 [宋] 苏轼 ·《正月二十一日病後述古邀往城外寻春 》
- 郎省空惊白发新 出自 [宋] 苏过 ·《刘晦叔挽词二首 其一 》
- 倚树空惊白发新 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一○九 》
- 乡党惊呼白发新 出自 [宋] 苏辙 ·《生日 》
- 搔首惊看白发新 出自 [唐] 牟融 ·《春日山亭 》
- 一梦东都白发新 出自 [宋] 张耒 ·《文周翰惠酒以诗谢之 》
- 异梦发宵惊 出自 [宋] 李流谦 ·《偶连日食鷄夜梦有截一支者颇怜之有谓予言鸡之被烹酷过於是惊觉作此诗以自警 》
- 新篇惊间发 出自 [宋] 陈造 ·《次韵盛教授 》
- 白发新更新 出自 [唐] 白居易 ·《春游 》
- 过眼惊新梦 出自 [宋] 文天祥 ·《雨雪 》
- 惊起新梦破 出自 [宋] 文同 ·《起夜来 》
- 惊忧一梦新 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其四 》
- 新丰惊昨梦 出自 [宋] 洪咨夔 ·《五月庚申梦人相指爲马周且诵诗两句觉而足之 》
- 宇宙惊新梦 出自 [宋] 陈深 ·《南游 》