“新惊白发长愁苗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新惊白发长愁苗”出自哪首诗？
答案： “新惊白发长愁苗”出自： 唐代 施肩吾的 《秋吟献李舍人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn jīng bái fà cháng chóu miáo ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“新惊白发长愁苗”的上一句是什么？
答案：
“新惊白发长愁苗”的上一句是： 肠结愁根酒不消 , 诗句拼音为：cháng jié chóu gēn jiǔ bù xiāo
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“新惊白发长愁苗”的下一句是什么？
答案： “新惊白发长愁苗”的下一句是： 主司傥许题名姓 , 诗句拼音为： zhǔ sī tǎng xǔ tí míng xìng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“新惊白发长愁苗”全诗
秋吟献李舍人 (qiū yín xiàn lǐ shè rén)
肠结愁根酒不消，新惊白发长愁苗。
主司傥许题名姓，笔下看成度海桥。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“新惊白发长愁苗”繁体原文
秋吟獻李舍人
腸結愁根酒不消，新驚白髮長愁苗。
主司儻許題名姓，筆下看成度海橋。
“新惊白发长愁苗”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
肠结愁根酒不消，新惊白发长愁苗。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
主司傥许题名姓，笔下看成度海桥。
“新惊白发长愁苗”全诗注音
肠结愁根酒不消，新惊白发长愁苗。
主司傥许题名姓，笔下看成度海桥。
“新惊白发长愁苗”全诗翻译
译文：
愁绪缠绕心肠，喝酒也无法消解，只让愁苗生长。新的惊悸使白发增添了忧愁。
如果主司大人能够赐予一个名字姓氏，我愿意将其镌刻于笔端，成就如渡海架桥的壮举。
“新惊白发长愁苗”相关诗句：
- 新惊白发长愁苗 出自 [唐] 施肩吾 ·《秋吟献李舍人 》
- 毵毵短发长愁苗 出自 [宋] 李龏 ·《送僧过建康 》
- 俄惊白发新 出自 [宋] 许及之 ·《岁除日见白发 》
- 年惊白发新 出自 [宋] 宋庠 ·《晚岁感旧寄永兴相国晏公 》
- 白发惊新梦 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜过半村李商叟谓不可无所赋爲作唐律二首 其二 》
- 还惊白发新 出自 [宋] 邵雍 ·《万物吟 》
- 新愁白发知 出自 [宋] 真山民 ·《李修伯山居 其二 》
- 白发带愁新 出自 [唐] 张说 ·《南中赠高六戬 》
- 边愁白发新 出自 [宋] 陈杰 ·《熊校尉挟名画来淮得官辞归 》
- 愁来白发新 出自 [唐] 李崇嗣 ·《览镜 》
- 愁侵白发新 出自 [宋] 文天祥 ·《元夕 其一 》
- 愁多白发新 出自 [宋] 释斯植 ·《门柳 》
- 搔首惊看白发新 出自 [唐] 牟融 ·《春日山亭 》
- 揽监初惊白发新 出自 [宋] 田锡 ·《自勉 》
- 乡党惊呼白发新 出自 [宋] 苏辙 ·《生日 》
- 郎省空惊白发新 出自 [宋] 苏过 ·《刘晦叔挽词二首 其一 》
- 病起空惊白发新 出自 [宋] 苏轼 ·《正月二十一日病後述古邀往城外寻春 》
- 倚树空惊白发新 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一○九 》
- 惆怅新愁添白发 出自 [宋] 柴望 ·《除夕对梅 》
- 争来白发送新愁 出自 [唐] 王建 ·《长安早春 》