“晨钟忽惊觉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晨钟忽惊觉”出自哪首诗？
答案： “晨钟忽惊觉”出自： 宋代 李焘的 《客怀 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén zhōng hū jīng jué ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“晨钟忽惊觉”的上一句是什么？
答案：
“晨钟忽惊觉”的上一句是： 松应长十围 , 诗句拼音为： sōng yìng cháng shí wéi
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“晨钟忽惊觉”的下一句是什么？
答案： “晨钟忽惊觉”的下一句是： 犹有露沾衣 , 诗句拼音为： yóu yǒu lù zhān yī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“晨钟忽惊觉”全诗
客怀 其二 (kè huái qí èr)
久客厌尘土，幽居怀翠微。
只余清夜梦，长作故山归。
菊已开三迳，松应长十围。
晨钟忽惊觉，犹有露沾衣。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“晨钟忽惊觉”繁体原文
客懷 其二
久客厭塵土，幽居懷翠微。
只餘清夜夢，長作故山歸。
菊已開三逕，松應長十圍。
晨鐘忽驚覺，猶有露沾衣。
“晨钟忽惊觉”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
久客厌尘土，幽居怀翠微。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
只余清夜梦，长作故山归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
菊已开三迳，松应长十围。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
晨钟忽惊觉，犹有露沾衣。
“晨钟忽惊觉”全诗注音
久客厌尘土，幽居怀翠微。
只余清夜梦，长作故山归。
菊已开三迳，松应长十围。
晨钟忽惊觉，犹有露沾衣。
“晨钟忽惊觉”全诗翻译
译文：
久居在这里，已经厌倦了尘土的飞扬，愿意住在幽静的地方，怀念起那翠绿微茵。
只剩下清澈的夜晚梦境，久久地想着归回故山。
菊花已经开遍了三条小径，松树也应该围绕长成十重茂盛。
清晨的钟声突然惊醒了我，身上还沾着露水。
全诗简要总结：诗人久居他处，对纷扰的尘世产生厌倦，他愿意住在幽静的地方，怀念故乡的美好景色。他在这宁静的夜晚只剩下清澈的梦境，常常想着回到故山。描写了菊花已经开遍了三条小径，松树茂盛繁多。但清晨的钟声突然惊醒了他，他发现自己还沾着晨露。整首诗表达了诗人对故乡的思念之情和对平静宁谧生活向往之意。
“晨钟忽惊觉”相关诗句：
- 晨钟忽惊觉 出自 [宋] 李焘 ·《客怀 其二 》
- 邻钟忽惊觉 出自 [宋] 陆游 ·《夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗 》
- 钟鸣忽惊觉 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其四 》
- 欲觉闻晨钟 出自 [唐] 杜甫 ·《游龙门奉先寺 》
- 晨惊长乐钟 出自 [唐] 徐彦伯 ·《同韦舍人元旦早朝 》
- 霜钟唤觉晨窗白 出自 [宋] 陆游 ·《梦蜀 》
- 觉来枕上怯晨钟 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 五 》
- 觉来深省听晨钟 出自 [宋] 潘良贵 ·《朱教授见寄七言二首遂用其韵 其二 》
- 晨鸡忽唤觉 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其六 》
- 晓钟惊睡觉 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 五 》
- 禁钟惊睡觉 出自 [唐] 白居易 ·《中书夜直梦忠州 》
- 今晨忽惊喜 出自 [宋] 晁公遡 ·《杨承父与予同在别试所聊戏之奉简 》
- 惊觉西山烟外钟 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 远钟惊觉窗灯暗 出自 [宋] 张方平 ·《梦後 》
- 惊心半夜忽闻钟 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其四 》
- 忽惊凉雨翳昏钟 出自 [宋] 郑思肖 ·《中秋苦雨赵知微登天柱峰赏月图 》
- 凌晨灿烂忽惊眼 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵蔡学士梅诗 》
- 何事忽惊觉 出自 [宋] 方回 ·《午困 》
- 忽得惊觉魂 出自 [宋] 吕南公 ·《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答 》
- 梦觉忽惊起 出自 [宋] 谢薖 ·《王坦夫静寄斋 》