“钟鸣忽惊觉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“钟鸣忽惊觉”出自哪首诗?
答案: “钟鸣忽惊觉”出自: 宋代 陆游的 《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng míng hū jīng jué ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“钟鸣忽惊觉”的上一句是什么?
答案:
“钟鸣忽惊觉”的上一句是: 萧散到鸡犬 , 诗句拼音为: xiāo sàn dào jī quǎn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“钟鸣忽惊觉”的下一句是什么?
答案: “钟鸣忽惊觉”的下一句是: 所造恨犹浅 , 诗句拼音为: suǒ zào hèn yóu qiǎn ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“钟鸣忽惊觉”全诗
秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵 其四 (qiū yè gǎn yù shí shǒu yǐ gū cūn yī quǎn fèi cán yuè jǐ rén xíng wéi yùn qí sì)
我梦游异境,乌帽跨小蹇。
桑麻夹阡陌,山川旷何远。
俗有太古风,萧散到鸡犬。
钟鸣忽惊觉,所造恨犹浅。
仄仄平仄仄,平仄仄仄○。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
“钟鸣忽惊觉”繁体原文
秋夜感遇十首以孤村一犬吠殘月幾人行爲韵 其四
我夢遊異境,烏帽跨小蹇。
桑麻夾阡陌,山川曠何遠。
俗有太古風,蕭散到雞犬。
鐘鳴忽驚覺,所造恨猶淺。
“钟鸣忽惊觉”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄仄仄○。
我梦游异境,乌帽跨小蹇。
平平仄平仄,平平仄平仄。
桑麻夹阡陌,山川旷何远。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
俗有太古风,萧散到鸡犬。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
钟鸣忽惊觉,所造恨犹浅。
“钟鸣忽惊觉”全诗注音
我梦游异境,乌帽跨小蹇。
桑麻夹阡陌,山川旷何远。
俗有太古风,萧散到鸡犬。
钟鸣忽惊觉,所造恨犹浅。
“钟鸣忽惊觉”全诗翻译
译文:
我梦游在奇异的境地,头戴乌帽,步履蹒跚。
桑麻生长在小道旁,山川广袤何其遥远。
世人追求古时的风尚,随意散漫如同鸡犬。
钟声突然惊醒了我,造成的懊悔仍然浅薄。
总结:
诗人在梦中游历异境,穿越时空,见证了世间的繁华和浮世的虚妄。他发现当代人追求太古的风尚,却不及古人的风采,对现实感到遗憾和懊悔。这首诗通过梦幻之境,对当代社会进行了一番讽刺和批评。
“钟鸣忽惊觉”相关诗句:
- 钟鸣忽惊觉 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其四 》
- 邻钟忽惊觉 出自 [宋] 陆游 ·《夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗 》
- 晨钟忽惊觉 出自 [宋] 李焘 ·《客怀 其二 》
- 觉来寺钟鸣 出自 [宋] 张耒 ·《书初凉夜至将晓 》
- 钟鸣漏忽尽 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄文若寄灯夕不出之作 》
- 禁钟惊睡觉 出自 [唐] 白居易 ·《中书夜直梦忠州 》
- 晓钟惊睡觉 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 五 》
- 钟鸣惊宿鸟 出自 [宋] 汤仲友 ·《枫桥 》
- 鸣钟惊岩壑 出自 [唐] 韦应物 ·《寄皎然上人 》
- 梦觉疏钟鸣远寺 出自 [宋] 谢逸 ·《夜兴 》
- 山鸡忽叫野钟鸣 出自 [宋] 林亦之 ·《秋夜同章三十九弟次邠宿延庆山中纪游一首 》
- 惊觉西山烟外钟 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 远钟惊觉窗灯暗 出自 [宋] 张方平 ·《梦後 》
- 夜半鸣钟惊大衆 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠曦上人二绝句 其一 》
- 忽惊凉雨翳昏钟 出自 [宋] 郑思肖 ·《中秋苦雨赵知微登天柱峰赏月图 》
- 惊心半夜忽闻钟 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其四 》
- 梦觉忽惊起 出自 [宋] 谢薖 ·《王坦夫静寄斋 》
- 酣睡忽惊觉 出自 [宋] 薛季宣 ·《宿低寨遇雨 》
- 忽得惊觉魂 出自 [宋] 吕南公 ·《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答 》
- 何事忽惊觉 出自 [宋] 方回 ·《午困 》