“枫叶芦花秋意晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枫叶芦花秋意晚”出自哪首诗?
答案: “枫叶芦花秋意晚”出自: 宋代 吕本中的 《怨歌行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng yè lú huā qiū yì wǎn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“枫叶芦花秋意晚”的上一句是什么?
答案:
“枫叶芦花秋意晚”的上一句是: 轻霜夜度吴城暖 , 诗句拼音为: qīng shuāng yè dù wú chéng nuǎn
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“枫叶芦花秋意晚”的下一句是什么?
答案: “枫叶芦花秋意晚”的下一句是: 万里春随驿使归 , 诗句拼音为: wàn lǐ chūn suí yì shǐ guī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“枫叶芦花秋意晚”全诗
怨歌行 (yuàn gē xíng)
借君手中板,为君歌一辞。
辞中宛转君不晓,为君说尽长相思。
轻霜夜度吴城暖,枫叶芦花秋意晚。
万里春随驿使归,十年梦逐佳人远。
当时笑语似儿剧,象牀玉手无消息。
古岸风江千里船,咫尺春愁那得怜。
君不见信陵门下客,侯嬴不用今头白。
仄平仄○仄,平平平仄平。
平○仄仄平仄仄,平平仄仄○○○。
○平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
“枫叶芦花秋意晚”繁体原文
怨歌行
借君手中板,爲君歌一辭。
辭中宛轉君不曉,爲君說盡長相思。
輕霜夜度吳城暖,楓葉蘆花秋意晚。
萬里春隨驛使歸,十年夢逐佳人遠。
當時笑語似兒劇,象牀玉手無消息。
古岸風江千里船,咫尺春愁那得憐。
君不見信陵門下客,侯嬴不用今頭白。
“枫叶芦花秋意晚”韵律对照
仄平仄○仄,平平平仄平。
借君手中板,为君歌一辞。
平○仄仄平仄仄,平平仄仄○○○。
辞中宛转君不晓,为君说尽长相思。
○平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
轻霜夜度吴城暖,枫叶芦花秋意晚。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
万里春随驿使归,十年梦逐佳人远。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
当时笑语似儿剧,象牀玉手无消息。
仄仄平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
古岸风江千里船,咫尺春愁那得怜。
平仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
君不见信陵门下客,侯嬴不用今头白。
“枫叶芦花秋意晚”全诗注音
借君手中板,为君歌一辞。
辞中宛转君不晓,为君说尽长相思。
轻霜夜度吴城暖,枫叶芦花秋意晚。
万里春随驿使归,十年梦逐佳人远。
当时笑语似儿剧,象牀玉手无消息。
古岸风江千里船,咫尺春愁那得怜。
君不见信陵门下客,侯嬴不用今头白。
“枫叶芦花秋意晚”全诗翻译
译文:
借你手中的板,为你唱一首诗。诗中的意思你未能领悟,我为你解释尽了长久的相思之情。在温暖的吴城,轻盈的霜夜度过,枫叶飘落,芦花凋零,秋意渐浓。驿使在万里路途中随春回归,而我十年来一直追随远方的佳人梦境。
曾经,我们的笑语如同儿童戏谑,我像象牙床上的玉手一样毫无音信。古老的岸边,江水流淌千里,船只漂泊在水面上。然而,虽然距离很近,春天的愁苦却无人体谅。难道你没看到信陵门下的客人,侯嬴如今已白发苍苍,却未获得称官进身的机会。
全文总结:这篇古文诗意盎然,表达了诗人深深的相思之情。诗中描绘了秋日暖意的吴城,以及万里归程的驿使,表现了对遥远佳人的思念之情。最后点出信陵门下客人侯嬴白发苍苍,仍未得到官职的讽刺意味。整篇诗意丰富,情感真挚。
“枫叶芦花秋意晚”相关诗句:
- 枫叶芦花秋意晚 出自 [宋] 吕本中 ·《怨歌行 》
- 枫叶芦花秋意少 出自 [宋] 吕本中 ·《访晁季一 》
- 芦花枫叶楚天秋 出自 [宋] 李纲 ·《仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其一 》
- 枫叶芦花秋兴长 出自 [宋] 苏轼 ·《出颍口初见淮山是日至寿州 》
- 枫叶芦花满目秋 出自 [宋] 释善珍 ·《倚筇 》
- 荻花枫叶秋江晚 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄公卷 》
- 芦花荷叶晚秋天 出自 [宋] 俞桂 ·《买鱼 》
- 枫叶芦花外 出自 [宋] 周密 ·《渔台山 》
- 满庭枫叶芦花 出自 [唐] 张泌 ·《河渎神 》
- 枫叶芦花相对愁 出自 [宋] 李纲 ·《秋意二首 其一 》
- 枫叶芦花并客舟 出自 [唐] 许浑 ·《京口闲居寄京洛友人 》
- 枫叶芦花相伴眠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《渔父词 》
- 芦花枫叶几年无 出自 [宋] 曾极 ·《吴大帝庙 》
- 枫叶芦花照窗几 出自 [宋] 韩淲 ·《陆丈剑南诗斯远约各赋一首 》
- 枫叶芦花满钓船 出自 [宋] 吴则礼 ·《诗一首 》
- 风撼芦花叶叶秋 出自 [宋] 易士达 ·《题石溪伟观 》
- 枫叶荻花秋 出自 [宋] 杨冠卿 ·《别郑大用于浔阳 》
- 枫叶荻花秋正好 出自 [宋] 周密 ·《寄牟德范九江幕府 》
- 荻花枫叶不胜秋 出自 [宋] 刘清之 ·《游洪阳洞 其二 》
- 荻花枫叶满江秋 出自 [宋] 陈允平 ·《多景楼 》