“平野苗尽立”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平野苗尽立”出自哪首诗?
答案: “平野苗尽立”出自: 宋代 陆游的 《喜雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng yě miáo jìn lì ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“平野苗尽立”的上一句是什么?
答案:
“平野苗尽立”的上一句是: 虚檐雨竞泻 , 诗句拼音为: xū yán yǔ jìng xiè
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“平野苗尽立”的下一句是什么?
答案: “平野苗尽立”的下一句是: 儿停蹋沟车 , 诗句拼音为: ér tíng tà gōu chē ,诗句平仄:平平仄平平。
“平野苗尽立”全诗
喜雨 (xǐ yǔ)
入夏久不雨,旱势已岌岌。
蛙蛤徒自喧,蛟龙卧如蛰。
何由白水满,但守青秧泣。
上天忽悔祸,川云起呼吸。
虚檐雨竞泻,平野苗尽立。
儿停蹋沟车,妇免忧谷汲。
人言雨非雨,乃是倾玉粒。
移床亦细事,敢叹屋漏湿。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄○仄仄仄。
“平野苗尽立”繁体原文
喜雨
入夏久不雨,旱勢已岌岌。
蛙蛤徒自喧,蛟龍卧如蟄。
何由白水滿,但守青秧泣。
上天忽悔禍,川雲起呼吸。
虛簷雨競瀉,平野苗盡立。
兒停蹋溝車,婦免憂谷汲。
人言雨非雨,乃是傾玉粒。
移床亦細事,敢嘆屋漏溼。
“平野苗尽立”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
入夏久不雨,旱势已岌岌。
平仄平仄平,平平仄○仄。
蛙蛤徒自喧,蛟龙卧如蛰。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
何由白水满,但守青秧泣。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
上天忽悔祸,川云起呼吸。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
虚檐雨竞泻,平野苗尽立。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
儿停蹋沟车,妇免忧谷汲。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
人言雨非雨,乃是倾玉粒。
平平仄仄仄,仄○仄仄仄。
移床亦细事,敢叹屋漏湿。
“平野苗尽立”全诗注音
入夏久不雨,旱势已岌岌。
蛙蛤徒自喧,蛟龙卧如蛰。
何由白水满,但守青秧泣。
上天忽悔祸,川云起呼吸。
虚檐雨竞泻,平野苗尽立。
儿停蹋沟车,妇免忧谷汲。
人言雨非雨,乃是倾玉粒。
移床亦细事,敢叹屋漏湿。
“平野苗尽立”全诗翻译
译文:
入夏时间久长,却未曾下过雨,旱情已经非常严重。蛙和蛤蟆白白地自鸣得意,而巨龙蛟龙则守在深处如同冬蛰般静伏。渴望白天的水满溢,只能守着绿色嫩秧默默流泪。然而突然上天似乎后悔给大地带来旱灾,天空中的云聚集起来呼吸,掀起了滚滚川云。空中的云雾仿佛破堤洪水般倾泻而下,平原上的青苗也立即全部被浸泡。孩子们停止踩踏灌溉用的水渠车,妇女们不再担心汲水缺粮。然而,有人说这雨并不是真正的雨水,而是宝贵的玉粒倾泻。即便搬动床铺也是小事,但仍然不免叹息屋漏漏水的烦恼。
全诗表现了入夏久旱,人们盼望雨水的情景。蛙蛤自以为雨声已经来临,却并未有雨。直到上天似乎忏悔,终于下起了滂沱大雨,解除了旱情。然而人们对这场雨是否实在,还存在一些怀疑和纠结。全诗既展现了大自然的变幻莫测,也反映了人们对自然的敬畏和无奈。
“平野苗尽立”相关诗句:
- 平野苗尽立 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨 》
- 四野苖尽立 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜二首 其二 》
- 本求平野立 出自 [宋] 叶适 ·《改东门出二首 其二 》
- 立谈算尽平生事 出自 [宋] 刘克庄 ·《村居书事四首 其三 》
- 沙平鹭立秋无尽 出自 [宋] 李曾伯 ·《登逍遥楼和方孚若韵 》
- 月沈平野尽 出自 [唐] 刘得仁 ·《早行 》
- 山随平野尽 出自 [唐] 李白 ·《渡荆门送别 》
- 平川沃野望不尽 出自 [宋] 陆游 ·《山南行 》
- 平野无山见尽天 出自 [宋] 叶绍翁 ·《嘉兴界 》
- 越山行尽见平野 出自 [宋] 叶适 ·《衢州杂兴二首 其一 》
- 官苗若不平平纳 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《田翁 》
- 立苗苍耳根 出自 [宋] 晁补之 ·《视田五首赠八弟无斁 其三 》
- 立苗非不疏 出自 [宋] 林敏功 ·《赠赵正之 》
- 立苗讽锄恶 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 立苗还欲疏 出自 [宋] 朱翌 ·《与郭令步至城下见田间稻秧已可插慨然有感示郭令 》
- 山田未立苗 出自 [宋] 滕岑 ·《楼上偶成 其二 》
- 田间布谷初立苗 出自 [宋] 曾几 ·《禽声 》
- 禾不立苗麦垂死 出自 [宋] 陆游 ·《龙湫歌 》
- 禾苗立後收多早 出自 [宋] 韩琦 ·《久旱喜雨 》
- 庆公忧民苗未立 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和范信中寓居崇宁遇雨二首 其一 》