“回期端的否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回期端的否”出自哪首诗？
答案： “回期端的否”出自： 唐代 李中的 《送绍明上人之毘陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí qī duān de fǒu ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“回期端的否”的上一句是什么？
答案：
“回期端的否”的上一句是： 风高苇岸秋 , 诗句拼音为： fēng gāo wěi àn qiū
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“回期端的否”的下一句是什么？
答案： “回期端的否”的下一句是： 千里路悠悠 , 诗句拼音为： qiān lǐ lù yōu yōu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“回期端的否”全诗
送绍明上人之毘陵 (sòng shào míng shàng rén zhī pí líng)
忽起毘陵念，飘然不可留。
听蝉离古寺，携锡上扁舟。
月出沙汀冷，风高苇岸秋。
回期端的否，千里路悠悠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“回期端的否”繁体原文
送紹明上人之毘陵
忽起毘陵念，飄然不可留。
聽蟬離古寺，攜錫上扁舟。
月出沙汀冷，風高葦岸秋。
回期端的否，千里路悠悠。
“回期端的否”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忽起毘陵念，飘然不可留。
平平平仄仄，平仄仄平平。
听蝉离古寺，携锡上扁舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月出沙汀冷，风高苇岸秋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
回期端的否，千里路悠悠。
“回期端的否”全诗注音
忽起毘陵念，飘然不可留。
听蝉离古寺，携锡上扁舟。
月出沙汀冷，风高苇岸秋。
回期端的否，千里路悠悠。
“回期端的否”全诗翻译
译文：
忽然起起了对毘陵的思念，心情如飘风般无法停留。
我倾听蝉鸣，那些离开古寺的声音，带着禅意，我带着一杆拐杖登上小舟。
明亮的月亮从沙滩上升起，寒冷的沙滩上，秋风吹过芦苇丛。
我是否会回来，这段旅程漫长而无法预料。在千里之路中徘徊思虑。
“回期端的否”总结赏析
赏析：这首诗是唐代李中的《送绍明上人之毘陵》。诗人写送别绍明上人离开毘陵的情景，抒发了别离之情和对远行的祝福之情。
诗人在诗中通过描写自己忽然产生送别绍明上人的念头，表现了别离突然而来的感受。绍明上人即将离去，诗人用“飘然不可留”表现了别离的无法挽留之感。
接着诗人描述了绍明上人离去的情景，听到蝉鸣离别寺庙，携带离去，描绘了他登舟远行的画面，展现了他胸怀远志、追求自由的精神。
诗中以“月出沙汀冷，风高苇岸秋”描绘了行舟的寂寥和寒冷，以及孤舟在秋天的清凉景象，营造了离别的悲凉氛围。
最后两句“回期端的否，千里路悠悠”，表达了诗人对绍明上人行程归期的关切和对千里迢迢旅途的思虑。
“回期端的否”相关诗句：
- 回期端的否 出自 [唐] 李中 ·《送绍明上人之毘陵 》
- 符也克家端的否 出自 [宋] 陈长方 ·《书杨舜韶诗後 》
- 端的报来期 出自 [宋] 刘克庄 ·《送居厚弟二首 其二 》
- 清香端的与梅期 出自 [宋] 胡仲弓 ·《瑞香花 》
- 春风端的解相期 出自 [宋] 章甫 ·《送张玉叔 》
- 相期消息应端的 出自 [宋] 范纯仁 ·《到汉东和张伯常六首 其五 》
- 端的这回亲见彻 出自 [宋] 释月磵 ·《北海 》
- 的的心期在钓船 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵彦博中秋不见月 》
- 後会未期心的的 出自 [唐] 齐己 ·《寄玉泉实仁上人 》
- 的的心期暗与传 出自 [唐] 司空图 ·《冯燕歌 》
- 的的是愁端 出自 [唐] 李昌符 ·《与友人会 》
- 的的是愁端 出自 [唐] 杨凝 ·《与友人会 》
- 的的回沙鹭 出自 [唐] 萧颖士 ·《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作 》
- 未知来否的 出自 [宋] 陈着 ·《公棠溪次待舅氏竺九成舟偶成 》
- 不知的在山中否 出自 [宋] 刘克庄 ·《罗湖八首 其三 》
- 端的别 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其二九 》
- 端的别 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其一三 》
- 端的别 出自 [宋] 释可封 ·《偈二首 其二 》
- 相见端的 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其二六 》
- 端的无工 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其三○ 》