“封来赠君子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“封来赠君子”出自哪首诗?
答案: “封来赠君子”出自: 唐代 孟简的 《咏欧阳行周事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng lái zèng jūn zǐ ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“封来赠君子”的上一句是什么?
答案:
“封来赠君子”的上一句是: 深诚祈为传 , 诗句拼音为: shēn chéng qí wèi chuán
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“封来赠君子”的下一句是什么?
答案: “封来赠君子”的下一句是: 愿言慰穷泉 , 诗句拼音为: yuàn yán wèi qióng quán ,诗句平仄:仄平仄平平。
“封来赠君子”全诗
咏欧阳行周事 (yǒng ōu yáng xíng zhōu shì)
有客西北逐,驱马次太原。
太原有佳人,神艳照行云。
座上转横波,流光注夫君。
夫君意荡漾,即日相交欢。
定情非一词,结念誓青山。
生死不变易,中诚无间言。
此为太学徒,彼属北府官。
中夜欲相从,严城限军门。
白日欲同居,君畏仁人闻。
忽如陇头水,坐作东西分。
惊离肠千结,滴泪眼双昏。
本达京师回,贺期相追攀。
宿约始乖阻,彼忧已缠緜。
高髻若黄鹂,危鬓如玉蝉。
纤手自整理,剪刀断其根。
柔情托侍儿,为我遗所欢。
所欢使者来,侍儿因复前。
擦泪取遗寄,深诚祈为传。
封来赠君子,愿言慰穷泉。
使者回复命,迟迟蓄悲酸。
詹生喜言旋,倒屦走迎门。
长跪听未毕,惊伤涕涟涟。
不饮亦不食,哀心百千端。
襟情一夕空,精爽旦日残。
哀哉浩然气,溃散归化元。
短生虽别离,长夜无阻难。
双魂终会合,两劒遂蜿蜒。
丈夫早通脱,巧笑安能干。
防身本苦节,一去何由还。
後生莫沈迷,沈迷丧其真。
仄仄平仄仄,○仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄仄○平。
仄仄仄○平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,○平平○平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
○仄仄○○,平平仄平平。
仄仄仄平平,平仄平平○。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
平○平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,仄○○平平。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平仄仄平平,平仄○仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄○平。
平平仄仄平,平仄○仄平。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
仄仄仄○仄,○平平平○。
○平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,○○仄平平。
平平仄平平,仄仄仄○平。
○仄○仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄○,○仄平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄○平,○平○○平。
“封来赠君子”繁体原文
詠歐陽行周事
有客西北逐,驅馬次太原。
太原有佳人,神豔照行雲。
座上轉橫波,流光注夫君。
夫君意蕩漾,即日相交歡。
定情非一詞,結念誓青山。
生死不變易,中誠無間言。
此爲太學徒,彼屬北府官。
中夜欲相從,嚴城限軍門。
白日欲同居,君畏仁人聞。
忽如隴頭水,坐作東西分。
驚離腸千結,滴淚眼雙昏。
本達京師迴,賀期相追攀。
宿約始乖阻,彼憂已纏緜。
高髻若黃鸝,危鬢如玉蟬。
纖手自整理,剪刀斷其根。
柔情託侍兒,爲我遺所歡。
所歡使者來,侍兒因復前。
抆淚取遺寄,深誠祈爲傳。
封來贈君子,願言慰窮泉。
使者迴復命,遲遲蓄悲酸。
詹生喜言旋,倒屨走迎門。
長跪聽未畢,驚傷涕漣漣。
不飲亦不食,哀心百千端。
襟情一夕空,精爽旦日殘。
哀哉浩然氣,潰散歸化元。
短生雖別離,長夜無阻難。
雙魂終會合,兩劒遂蜿蜒。
丈夫早通脫,巧笑安能干。
防身本苦節,一去何由還。
後生莫沈迷,沈迷喪其真。
“封来赠君子”韵律对照
仄仄平仄仄,○仄仄仄平。
有客西北逐,驱马次太原。
仄平仄平平,平仄仄○平。
太原有佳人,神艳照行云。
仄仄仄○平,平平仄平平。
座上转横波,流光注夫君。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
夫君意荡漾,即日相交欢。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
定情非一词,结念誓青山。
平仄仄仄仄,○平平○平。
生死不变易,中诚无间言。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
此为太学徒,彼属北府官。
○仄仄○○,平平仄平平。
中夜欲相从,严城限军门。
仄仄仄平平,平仄平平○。
白日欲同居,君畏仁人闻。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
忽如陇头水,坐作东西分。
平○平平仄,仄仄仄平平。
惊离肠千结,滴泪眼双昏。
仄仄平平平,仄○○平平。
本达京师回,贺期相追攀。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
宿约始乖阻,彼忧已缠緜。
平仄仄平平,平仄○仄平。
高髻若黄鹂,危鬓如玉蝉。
平仄仄仄仄,仄平仄○平。
纤手自整理,剪刀断其根。
平平仄仄平,平仄○仄平。
柔情托侍儿,为我遗所欢。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
所欢使者来,侍儿因复前。
仄仄仄○仄,○平平平○。
擦泪取遗寄,深诚祈为传。
○平仄平仄,仄平仄平平。
封来赠君子,愿言慰穷泉。
仄仄平仄仄,○○仄平平。
使者回复命,迟迟蓄悲酸。
平平仄平平,仄仄仄○平。
詹生喜言旋,倒屦走迎门。
○仄○仄仄,平平仄平平。
长跪听未毕,惊伤涕涟涟。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
不饮亦不食,哀心百千端。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
襟情一夕空,精爽旦日残。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
哀哉浩然气,溃散归化元。
仄平平仄○,○仄平仄○。
短生虽别离,长夜无阻难。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
双魂终会合,两劒遂蜿蜒。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
丈夫早通脱,巧笑安能干。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
防身本苦节,一去何由还。
仄平仄○平,○平○○平。
後生莫沈迷,沈迷丧其真。
“封来赠君子”全诗注音
有客西北逐,驱马次太原。
太原有佳人,神艳照行云。
座上转横波,流光注夫君。
夫君意荡漾,即日相交欢。
定情非一词,结念誓青山。
生死不变易,中诚无间言。
此为太学徒,彼属北府官。
中夜欲相从,严城限军门。
白日欲同居,君畏仁人闻。
忽如陇头水,坐作东西分。
惊离肠千结,滴泪眼双昏。
本达京师回,贺期相追攀。
宿约始乖阻,彼忧已缠緜。
高髻若黄鹂,危鬓如玉蝉。
纤手自整理,剪刀断其根。
柔情托侍儿,为我遗所欢。
所欢使者来,侍儿因复前。
擦泪取遗寄,深诚祈为传。
封来赠君子,愿言慰穷泉。
使者回复命,迟迟蓄悲酸。
詹生喜言旋,倒屦走迎门。
长跪听未毕,惊伤涕涟涟。
不饮亦不食,哀心百千端。
襟情一夕空,精爽旦日残。
哀哉浩然气,溃散归化元。
短生虽别离,长夜无阻难。
双魂终会合,两劒遂蜿蜒。
丈夫早通脱,巧笑安能干。
防身本苦节,一去何由还。
後生莫沈迷,沈迷丧其真。
“封来赠君子”全诗翻译
译文:
有客西北逐,驱马次太原。
太原有佳人,神艳照行云。
座上转横波,流光注夫君。
夫君意荡漾,即日相交欢。
定情非一词,结念誓青山。
生死不变易,中诚无间言。
此为太学徒,彼属北府官。
中夜欲相从,严城限军门。
白日欲同居,君畏仁人闻。
忽如陇头水,坐作东西分。
惊离肠千结,滴泪眼双昏。
本达京师回,贺期相追攀。
宿约始乖阻,彼忧已缠绵。
高髻若黄鹂,危鬓如玉蝉。
纤手自整理,剪刀断其根。
柔情托侍儿,为我遗所欢。
所欢使者来,侍儿因复前。
擦泪取遗寄,深诚祈为传。
封来赠君子,愿言慰穷泉。
使者回复命,迟迟蓄悲酸。
詹生喜言旋,倒履走迎门。
长跪听未毕,惊伤涕涟涟。
不饮亦不食,哀心百千端。
襟情一夕空,精爽旦日残。
哀哉浩然气,溃散归化元。
短生虽别离,长夜无阻难。
双魂终会合,两剑遂蜿蜒。
丈夫早通脱,巧笑安能干。
防身本苦节,一去何由还。
后生莫沉迷,沉迷丧其真。
全诗概括:诗人讲述了一对相爱的男女,他们相互深情款款,却因各种原因无法实现相聚。他们之间的离别之苦和思念之情令人动容。最后,诗人表达了对沉迷于俗世欢乐的年轻人的警示,希望他们能珍惜时光、追求真正的快乐。
“封来赠君子”相关诗句:
- 封来赠君子 出自 [唐] 孟简 ·《咏欧阳行周事 》
- 褒赠韩公封子孙 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 城盐州 美圣谟而诮边将也 》
- 赠君颂子君休笑 出自 [宋] 吕本中 ·《赠宗真上人 》
- 君子赠以言 出自 [宋] 王之道 ·《送彦立兄游太学以恩袍草色动爲韵 其五 》
- 斯焉赠君子 出自 [宋] 范仲淹 ·《留题常熟顶山僧居 》
- 持以赠君子 出自 [宋] 孔武仲 ·《鱼石二首 其一 》
- 此别何言赠君子 出自 [宋] 米芾 ·《浄名作 》
- 赠君饱霜毫锥子 出自 [宋] 赵孟坚 ·《送朱支仓试刑法科 》
- 乃是向来赠金子 出自 [唐] 高适 ·《秋胡行 》
- 乃是向来赠金子 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 秋胡行 》
- 归来捧赠同舍子 出自 [唐] 韩愈 ·《和虞部卢四酬翰林钱七赤藤杖歌 》
- 时作封人慕君子 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 邑官有和者亦以诗寄之其人自云御方寇有功 》
- 公子公子赠我来 出自 [宋] 李石 ·《问赵有方乞琴 》
- 时来君合拜芝封 出自 [宋] 吴芾 ·《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其二 》
- 赠官封墓 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 封题欲远赠 出自 [宋] 罗公升 ·《爲游叔蕃觅苦椎 》
- 持赠更欲封泥 出自 [唐] 严维 ·《一字至九字诗联句 》
- 相鼠聊爲庆封赠 出自 [宋] 罗公升 ·《过表湖逢彭奇山 》
- 草卷密封先见赠 出自 [宋] 田锡 ·《谢晏公 》
- 吴纸赠君君莫怪 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵徐正权谢示闵子庙记及惠纸 》