“建业衣冠集”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“建业衣冠集”出自哪首诗?
答案: “建业衣冠集”出自: 宋代 贺铸的 《投宿清凉寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn yè yī guān jí ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“建业衣冠集”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“建业衣冠集”已经是第一句了。
问题3:“建业衣冠集”的下一句是什么?
答案: “建业衣冠集”的下一句是: 秦淮舟楫屯 , 诗句拼音为: qín huái zhōu jí tún ,诗句平仄:平平平仄平。
“建业衣冠集”全诗
投宿清凉寺 (tóu sù qīng liáng sì)
建业衣冠集,秦淮舟楫屯。
东西万里客,朝暮两潮浑。
何处契心赏,片时清耳根。
仆夫浪见问,但出石城门。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“建业衣冠集”繁体原文
投宿清凉寺
建業衣冠集,秦淮舟楫屯。
東西萬里客,朝暮兩潮渾。
何處契心賞,片時清耳根。
僕夫浪見問,但出石城門。
“建业衣冠集”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
建业衣冠集,秦淮舟楫屯。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
东西万里客,朝暮两潮浑。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
何处契心赏,片时清耳根。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仆夫浪见问,但出石城门。
“建业衣冠集”全诗注音
建业衣冠集,秦淮舟楫屯。
东西万里客,朝暮两潮浑。
何处契心赏,片时清耳根。
仆夫浪见问,但出石城门。
“建业衣冠集”全诗翻译
译文:
建业的士人们穿着整齐,聚集在一起,秦淮河上停泊着很多船只。
东边西边有成千上万里的客人,他们在早晨和晚上都涌动着,热闹非凡。
在何处可以找到知己相赏的乐趣,只需要片刻的清闲时间,便可洗涤心灵。
我这个仆人虽然轻浮,不禁多问一句,只需走出石城的城门,就能明了。
全文概述:这篇古文描述了建业(古代中国南京地区)的景象。士人们整齐着装聚集在一起,秦淮河上停泊着许多船只。城市繁华,来往的客人络绎不绝,早晚潮水涌动。作者提出了一个问题,询问何处能够找到知己相赏的愉悦,表达了对寻找清闲愉悦的向往。
“建业衣冠集”相关诗句:
- 建业衣冠集 出自 [宋] 贺铸 ·《投宿清凉寺 》
- 建业江山入诗集 出自 [宋] 杨万里 ·《送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其一 》
- 王诜建会集冠褐 出自 [宋] 白玉蟾 ·《纯阳会 》
- 衣冠晨集乌衣巷 出自 [宋] 苏嘉 ·《句 其一 》
- 绦衣大冠逢建武 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵翁伯绍教授 》
- 衣冠集汉都 出自 [唐] 宋之问 ·《则天皇后挽歌 》
- 衣冠走集地 出自 [宋] 富弼 ·《留守太尉相公就居爲耆年之会承命赋诗 》
- 衣冠集诏筵 出自 [唐] 赵冬曦 ·《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得莲字 》
- 渐见衣冠集此州 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵曾吉父见简 》
- 云集衣冠拜紫宸 出自 [宋] 王同祖 ·《元日 其二 》
- 桥门亿万衣冠集 出自 [宋] 曾肇 ·《元佑六年十月庚午驾自景陵宫移仗谒先圣孔子祠入门降辇步就小次由东阶以升奠爵再拜礼官告成礼然後退幸太学诏博士皆升堂坐诸生两庑下命国子祭酒丰稷讲书无逸终篇因又幸武成王庙而还左丞相吕大防右丞相刘挚率百官皆从於 》
- 衣冠是日集殿下 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅自行朝归以进士题名示予怆然有感 》
- 衣冠祖业多流品 出自 [宋] 韩淲 ·《宋提刑少卿诗藁喜自其曾孙传写 》
- 霸业衣冠事莫论 出自 [宋] 李洪 ·《送子都兄赴建康粮料三首 其三 》
- 一代衣冠霸业休 出自 [宋] 黄公度 ·《题凤凰寺 》
- 建业水 出自 [宋] 谢翱 ·《赋得建业水 》
- 建业东郭 出自 [宋] 王安石 ·《寄蔡氏女子二首 其一 》
- 另《景定建康志》卷十八云「陈轩《金陵集》有李建勳、朱存《迎担湖诗》 出自 [唐] 朱存 ·《凤凰台 》
- 烟青建业岑 出自 [唐] 蒋涣 ·《途次维扬望京口寄白下诸公 》
- 江城建业楼 出自 [唐] 王昌龄 ·《留别岑参兄弟 》