“衣冠集诏筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衣冠集诏筵”出自哪首诗？
答案： “衣冠集诏筵”出自： 唐代 赵冬曦的 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得莲字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī guān jí zhào yán ，诗句平仄： ○○仄仄平 。
问题2：“衣冠集诏筵”的上一句是什么？
答案：
“衣冠集诏筵”的上一句是： 牋札来宸禁 , 诗句拼音为： jiān zhá lái chén jìn
，诗句平仄： ○○仄仄平 。
问题3：“衣冠集诏筵”的下一句是什么？
答案： “衣冠集诏筵”的下一句是： 史臣知醉德 , 诗句拼音为： shǐ chén zhī zuì dé ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“衣冠集诏筵”全诗
奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得莲字 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō shàng jí xián xué shì cì yàn fù dé lián zì)
浅术方观海，深恩忽见天。
学开丹殿籍，名与石渠贤。
良辅膺休命，微生谬采甄。
春余仍哢鸟，夏近未舒莲。
牋札来宸禁，衣冠集诏筵。
史臣知醉德，欲记升中年。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平○，○○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平○平。
“衣冠集诏筵”繁体原文
奉和聖製送張說上集賢學士賜宴賦得蓮字
淺術方觀海，深恩忽見天。
學開丹殿籍，名與石渠賢。
良輔膺休命，微生謬采甄。
春餘仍哢鳥，夏近未舒蓮。
牋札來宸禁，衣冠集詔筵。
史臣知醉德，欲記升中年。
“衣冠集诏筵”韵律对照
仄仄平○仄，○平仄仄平。
浅术方观海，深恩忽见天。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
学开丹殿籍，名与石渠贤。
平仄平平仄，平平仄仄平。
良辅膺休命，微生谬采甄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
春余仍哢鸟，夏近未舒莲。
平仄平平○，○○仄仄平。
牋札来宸禁，衣冠集诏筵。
仄平平仄仄，仄仄平○平。
史臣知醉德，欲记升中年。
“衣冠集诏筵”全诗注音
浅术方观海，深恩忽见天。
学开丹殿籍，名与石渠贤。
良辅膺休命，微生谬采甄。
春余仍哢鸟，夏近未舒莲。
牋札来宸禁，衣冠集诏筵。
史臣知醉德，欲记升中年。
“衣冠集诏筵”全诗翻译
译文：
浅薄的学问使人只能看到海的表面，深厚的恩情却能突然触及天空。
学问使我获得了在丹殿上刻名字，与石渠先贤齐名。
作为良辅，我愿承受陛下的休命之命，虽然身份微贱，却能被选入考选的名册中。
春天还能听到鸟儿的欢唱，夏天临近时莲花还未绽放。
我的奏章送到了宸禁，衣冠整齐地参加了诏筵。
身为史臣，我知道醉心于德行美德的重要，想要记录升中之年的事迹。
“衣冠集诏筵”总结赏析
赏析：这首诗是赵冬曦为感谢皇帝的赏识和荣宠而创作的，表达了他对皇帝的感激之情以及对自己在政治和文化领域的成就的自豪。诗中通过描写自己的学术成就、政治地位、以及在赴宴时的心境，展现了一位士人的自信和自尊。
首先，诗人自称“浅术方观海”，表明自己的学问虽然有限，但已经有幸观照到深邃的海洋，这里海洋可视为知识的广博和深刻。接着，诗人提到了“深恩忽见天”，暗示自己的功绩和地位都是皇帝赐予的，感慨于皇帝的恩宠之深。
然后，诗人用“学开丹殿籍，名与石渠贤”来形容自己在文学和政治上的成就。丹殿籍指的是重要的官职，而石渠贤则是中国历史上著名的文学家，将自己与石渠贤相提并论，表现出自己在文学领域的自信。诗中还提到了“良辅膺休命”，强调了自己在政治上的重要地位，被皇帝寄予厚望。
接下来，诗人通过描写季节变化，以“春余仍哢鸟，夏近未舒莲”表现了时光的流逝和生命的短暂。这也暗示了诗人对时光流逝的感慨，他渴望记录自己的成就，以留下名声。
最后，诗人提到了“史臣知醉德，欲记升中年”，表示他希望史书能够记载自己的政绩和品德，以传颂后人。整首诗流露出对皇帝的感恩之情，以及对自己成就的自豪感，同时也表达了对时光流逝和生命短暂的思考。
“衣冠集诏筵”相关诗句：
- 衣冠集诏筵 出自 [唐] 赵冬曦 ·《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得莲字 》
- 衣冠晨集乌衣巷 出自 [宋] 苏嘉 ·《句 其一 》
- 今日衣冠送别筵 出自 [唐] 孟浩然 ·《和卢明府送郑十三还京兼寄之什 》
- 琼林诏饯衣冠盛 出自 [宋] 苏颂 ·《恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首 》
- 建业衣冠集 出自 [宋] 贺铸 ·《投宿清凉寺 》
- 衣冠走集地 出自 [宋] 富弼 ·《留守太尉相公就居爲耆年之会承命赋诗 》
- 衣冠集汉都 出自 [唐] 宋之问 ·《则天皇后挽歌 》
- 渐见衣冠集此州 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵曾吉父见简 》
- 云集衣冠拜紫宸 出自 [宋] 王同祖 ·《元日 其二 》
- 衣冠是日集殿下 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅自行朝归以进士题名示予怆然有感 》
- 桥门亿万衣冠集 出自 [宋] 曾肇 ·《元佑六年十月庚午驾自景陵宫移仗谒先圣孔子祠入门降辇步就小次由东阶以升奠爵再拜礼官告成礼然後退幸太学诏博士皆升堂坐诸生两庑下命国子祭酒丰稷讲书无逸终篇因又幸武成王庙而还左丞相吕大防右丞相刘挚率百官皆从於 》
- 手诏来筵上 出自 [唐] 刘长卿 ·《同诸公袁郎中宴筵喜加章服 》
- 趣诏侍筵经 出自 [宋] 李廌 ·《范蜀公挽诗 其六 》
- 诏饯列郊筵 出自 [唐] 苏晋 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 经筵特诏开 出自 [宋] 苏颂 ·《致政侍读孙蔓叔挽辞二首 其一 》
- 香积筵承紫泥诏 出自 [唐] 白居易 ·《广宣上人以应制诗见示因以赠之诏许上人居安国寺红楼院以诗供奉 》
- 诏撤鳌山罢秩筵 出自 [宋] 程公许 ·《积雪未晴正旦朝贺大庆殿口号八章 其五 》
- 宾筵集俊能 出自 [宋] 许安世 ·《和蓬莱阁赏雪赋诗 》
- 共集侍臣筵 出自 [唐] 无可 ·《秋暮与诸文士集宿姚端公所居 》
- 芳筵集宾彦 出自 [宋] 赵师秀 ·《和陈水云湖庄韵 》