“环将峻岭包深谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“环将峻岭包深谷”出自哪首诗？
答案： “环将峻岭包深谷”出自： 宋代 杨万里的 《明发周村弯》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huán jiāng jùn lǐng bāo shēn gǔ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“环将峻岭包深谷”的上一句是什么？
答案：
“环将峻岭包深谷”的上一句是： 那知世上有乾坤 , 诗句拼音为： nà zhī shì shàng yǒu qián kūn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“环将峻岭包深谷”的下一句是什么？
答案： “环将峻岭包深谷”的下一句是： 围出余天与别村 , 诗句拼音为： wéi chū yú tiān yǔ bié cūn ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“环将峻岭包深谷”全诗
明发周村弯 (míng fā zhōu cūn wān)
不住宽乡住瓮门，那知世上有乾坤。
环将峻岭包深谷，围出余天与别村。
茅屋相挨无着处，花溪百摺不教奔。
江淮地迥寒无价，宣歙山寒更莫论。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“环将峻岭包深谷”繁体原文
明發周村彎
不住寬鄉住甕門，那知世上有乾坤。
環將峻嶺包深谷，圍出餘天與別村。
茅屋相挨無著處，花溪百摺不教奔。
江淮地迥寒無價，宣歙山寒更莫論。
“环将峻岭包深谷”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
不住宽乡住瓮门，那知世上有乾坤。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
环将峻岭包深谷，围出余天与别村。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
茅屋相挨无着处，花溪百摺不教奔。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
江淮地迥寒无价，宣歙山寒更莫论。
“环将峻岭包深谷”全诗注音
不住宽乡住瓮门，那知世上有乾坤。
环将峻岭包深谷，围出余天与别村。
茅屋相挨无着处，花溪百摺不教奔。
江淮地迥寒无价，宣歙山寒更莫论。
“环将峻岭包深谷”全诗翻译
译文：
不住宽阔的乡村就住在小小的瓮门之中，那里的人怎么知道世界上还有广袤无边的天地。
环绕着高峻的山岭，包围着幽深的谷地，将我与其他村庄隔开，形成一片独立的天地。
茅屋相互挨着，没有一点空隙可以容身；花溪曲折蜿蜒，却无法顺畅地奔流。
江淮地区虽然广阔，却因其严寒而无价值可言；宣歙山区更是寒冷难忍，更不必去评论了。
总结：
诗人以简洁的文字勾勒出了一个贫困偏僻的乡村景象。在这里，房屋狭小拥挤，地势崎岖险要。周围被高山环绕，与外界相隔，宛如一个独立的天地。然而，这片偏僻之地的自然条件恶劣，寒冷使得居民生活艰难。整体氛围充满贫寒与孤独。
“环将峻岭包深谷”相关诗句：
- 环将峻岭包深谷 出自 [宋] 杨万里 ·《明发周村弯 》
- 夜迶将心登峻岭 出自 [宋] 释道真 ·《偶因闲日家事无牵蒙王氏以呼招乃书题於窟记伏见僧俗等五人个个苦行不异檀特山边各各谈空有似释迦园内且曹都头门传阀阅帝子王孙衣上惹勳郁之香顔前棐桃花之色念让宝之存宝行越前贤思知足而常足来救善友听经不倦制意马 》
- 包藏恐深谷 出自 [宋] 傅察 ·《雪九首 其五 》
- 岩深谷峻无与赏 出自 [宋] 葛胜仲 ·《奉同李倅安上赋崔白沐猴杏花 》
- 峦岭萦回涧谷深 出自 [宋] 文同 ·《上亭北轩对月吹笛得才元舍人昭华引醉霜月草堂吟皆诗谱也 其三 》
- 路盘深谷出岭望 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送方进士游庐山 》
- 峻秀不包裹 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻寄示岐阳十五碑 》
- 包山方峻直 出自 [唐] 张祜 ·《平望驿寄吴兴徐使君玄之〖1〗 》
- 天与峻秀包邙熊 出自 [宋] 项安世 ·《用韵爲席婿寿 》
- 合流环峻滩 出自 [唐] 宋之问 ·《下桂江县黎壁 》
- 崇山峻岭 出自 [宋] 释普济 ·《兰亭四威仪 其一 》
- 崇山峻岭 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其三七 》
- 万仞仰峻岭 出自 [宋] 释德洪 ·《彦周以诗见寄次韵 》
- 涉此复岭峻 出自 [宋] 王迈 ·《携筇出尤岭岭头坐俟舆夫不至 》
- 策蹇度峻岭 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山行八韵 》
- 绕台皆峻岭 出自 [宋] 刘过 ·《雨华台次胡仲芳韵 》
- 诸岭皆峻秀 出自 [唐] 沈佺期 ·《辛丑岁十月上幸长安时扈从出西岳作 》
- 冒热度峻岭 出自 [宋] 洪适 ·《黄岩道中 》
- 向青穿峻岭 出自 [唐] 李频 ·《府试观兰亭图 》
- 峻岭崇山景 出自 [宋] 高祖之 ·《右军祠堂 》